In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
To provide an authentication system for reducing a communication interruption time and maintaining security strength, regardless of difference in an authentication policy for each domain in a multi-domain communication environment.例文帳に追加
マルチドメイン通信環境におけるドメイン毎の認証ポリシーの違いに関わらず、認証による通信遮断時間を短縮し、且つセキュリティ強度を維持する。 - 特許庁
Next, a difference current Isc-Isc(A) between a short circuit current in a luminous intensity A and a short circuit current in the reference luminous intensity is calculated, and the coordinates (Voc(A), Isc-Isc(A))(A', dot) are plotted.例文帳に追加
次に、照度Aについて、基準照度での短絡電流との差電流Isc−Isc(A)を算出し、(Voc(A),Isc−Isc(A))(A′点)をプロットする。 - 特許庁
To provide a cement admixture in which, e.g., the problem that fluidity and strength are easy to be varied in accordance with the difference of cement and pozzolan fine powder is solved, and to provide a cement binder.例文帳に追加
セメントやポゾラン質微粉末の違いによって流動性や強度が変動し易いという課題などを解決したセメント混和材及びセメント結合材を提供する。 - 特許庁
To form an output part without generating any difference in electric characteristics when signal charges are transferred in different directions by a plurality of charge transfer registers.例文帳に追加
信号電荷を複数の電荷転送レジスターにより異なる方向に転送する場合に出力部を電気的特性に差を生じることなく形成できるようにする。 - 特許庁
To provide a configuration check system for detecting an unintended change of a configuration file even when there exists no difference in configuration files between servers in a load distribution system.例文帳に追加
負荷分散システムにおいて、サーバ間には構成ファイルの差異がない場合であっても、構成ファイルの意図しない変更を検知できる構成チェックシステム等を提供する。 - 特許庁
It is likely that a smaller number of casualties were reported, but in reality this remains uncertain due to the great difference in numbers for which the Japanese army proclaimed over thirty thousand casualties. 例文帳に追加
これでも戦死者を過少報告している可能性もあるが、日本側の死者3万余との記録とも大きく食い違うため実体は今なお不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加
同一の図に含まれる各要素は,異なる比率を使用することが図に明瞭性を与える上で不可欠である場合を除くほか,互いに正確な比率のものとする。 - 特許庁
Even though the drawings in the cited document are expressed differently, those drawings are to show the difference in the technical features between the cited document and the common general knowledge. 例文帳に追加
引用文献の図面は別々に表現されているとしても、それらの図面は、引用文献と技術常識との間の技術的特徴の相違を示すものである。 - 特許庁
On the 24th, Murata had a fierce battle with Rokka-ryodan brigade of the Government army, but the difference in soldiers therebetween was difficult to overcome, then they also suffered a crushing defeat in the battle and withdrew to Miyazaki (the Battle of Miyakonojo). 例文帳に追加
24日、村田は都城で政府軍六箇旅団と激戦をしたが、兵力の差は如何ともしがたく、これも大敗して、宮崎へ退いた(都城の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the breakdown of a te squad was not very different from the composition of hatamoto (banner men, a direct retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) squad, even though there was a difference in their size (army headquarters sonae is explained in the next section). 例文帳に追加
また一手部隊の内訳は規模の大小の違いはあるものの旗本部隊の構成と大きな違いはない(本陣備は次項で解説する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, if Yoshitsune had begotten a daughter during his stay in Hirazumi Province, she would have been less than ten years old at the time when she married Aritsuna, who was already a grown-up; as there was big difference in age between them, she was very possibly Yoshitsune's adopted daughter. 例文帳に追加
しかし義経が平泉時代に娘をもうけたとしても10歳未満であり、すでに成年である有綱とは年齢が合わず、養女の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the construction, initially shared operation with Osaka City Trams was planned in cooperation with Hanshin Electric Railways, but because of some inconvenience such as the difference in rolling-stock specifications, Osaka City refused and the plan failed. 例文帳に追加
建設当初は阪神電気鉄道と共に大阪市電への乗り入れも計画していたが、車体規格の問題などで大阪市が難色を示しお流れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tempo-reki was used in Japan until December 2, Meiji 5 (December 31, 1872), and the resultant difference in dates means that New Year's Day under the Gregorian calendar will differ from that under the traditional Japanese calendar. 例文帳に追加
日本では、明治5年12月2日(1872年12月31日)まで天保暦が用いられていたため、新暦導入以前の和暦とグレゴリオ暦の日付には差異があり元日が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there is a difference between them in their interpretation of Nehan-gyo, and Ekan once criticized Dosho, both judged the Nirvana Sutra to be the supreme scripture in their Kyohan. 例文帳に追加
また両者は涅槃経の解釈に差異があり、慧観が道生を批判したりするが、両者ともに教判上では最高の経典は涅槃経であると位置付けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain an imaging apparatus in which difference of color can be recognized surely in color printing while allowing some shift of image region and a decision can be made accurately whether a print image is acceptable or not.例文帳に追加
画像領域のシフトをある程度許容でき、かつカラー印刷における色の違いを確実に認識し、印刷画像の良否の判定を精度よく行う。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display wherein a layer structure of a seal material arrangement part of low adhesion is improved in a semipermeable liquid crystal panel with a built-in phase difference layer.例文帳に追加
位相差層内蔵の半透過型液晶パネルにおいて、シール材配置部分の密着性の弱い層構造を改善した液晶表示装置を実現する。 - 特許庁
The variation in quantity of return light due to the difference in the irradiation surface form between the mirror part and the format part of the disk is obtained for each angular coordinate when the disk is rotating.例文帳に追加
ディスクのミラー部とフォーマット領域における照射面形状の違いによる戻り光の光量変化を、ディスクの回転時の角度座標毎に求める。 - 特許庁
Difference between the edge removing width B of the second low-k film 22 in the upper layer and the edge removing width A of the first low-k film 12 in the lower layer is set at 0.4 mm or more.例文帳に追加
上層の第2low−k膜22のエッジ除去幅Bと、下層の第1low−k膜12のエッジ除去幅Aとの差を0.4mm以上にする。 - 特許庁
This receiver of a horticulture container is obtained by putting receiving stands which are made of general purpose plastic and built-in one by one, and have a phased length difference allowing suitable selection, in a saucer which is made of general purpose plastic, and has a proper depth.例文帳に追加
順次内蔵されて適宜選択できる段階的な丈差のある汎用プラスチック製の受台を適当な深さのある汎用プラスチック製の受皿に収める。 - 特許庁
When difference information on a frame B is forcibly changed into an image having zero value, an image in a transmission source can be restored in a transmission destination, on the basis of least information.例文帳に追加
Bフレームの差分情報を強制的に全て零値の画像とすることにより、伝送元の画像を最も少ない情報により、伝送先で復元できる。 - 特許庁
In this recording system, for example, a magnetic pattern part is used as a logical value 0, and the content of recording is displayed by difference in ways of changes of magnetic poles as a combination of a logical value 1 and the logical value 0.例文帳に追加
記録方式は、例えば磁気パターン部分を論理値0とし、記録内容を論理値1と論理値0の組合せとして磁極の変化の仕方の違いで表す。 - 特許庁
To establish compatibility between the out-of-assist prevention resulting from a delay in follow-up of a steering force assisting mechanism and the dislocation prevention of the maximum rotational angle of the steering wheel resulting from a difference in the steering angular velocity.例文帳に追加
操舵力補助機構の追従遅れに起因するアシスト切れ防止と、操舵角速度の違いによるハンドル最大回転角のずれ防止とを両立する。 - 特許庁
To provide a device for adjusting a level difference in the inner face of a pipe by which grooves of the pipes can be butted with each other highly precisely without causing deformation in the pipe or without needing large force.例文帳に追加
配管に変形を与えずかつ大きな力を必要とせずに、精度よく管同士の開先突合せが行える配管内面の段差調整装置を提供する。 - 特許庁
To prevent difference in roughness of a processed surface for each surface due to a change of a machining condition according to a shape of work material when a curved surface work is performed using a ball end mill in a machining center.例文帳に追加
マシニングセンタでボールエンドミルよる曲面加工を行うとき、被削材の形状により、切削条件が変り、加工面の粗さが面により異なってしてしまう。 - 特許庁
A controller 37 discriminates the presence or absence of the photosensitive material 10a in the dryer section 13 on the basis of a difference in a photoelectric detection value of the PI 56 caused by the presence or absence of the signal plate 53.例文帳に追加
信号板53の有無によるPI56での光電検出値の違いにより、コントローラ37は乾燥部13内の感光材料10aの有無を判定する。 - 特許庁
To eliminate location deviation by acting the holding power caused by an atmospheric pressure difference on a molding stock in a die set by making the pressure of a sealed space in the die set lower than that of the outside.例文帳に追加
型セット内の密閉空間を外側よりも減圧することで型セット内の成形素材に気圧差から生じる保持力を作用させ位置ずれをなくす。 - 特許庁
To provide compression equipment for object assembly to be welded, by which a difference in temperature between the object assembly to be welded whose temperature is increased in a vacuum and a stud bolt, can be solved.例文帳に追加
真空中で昇温される接合対象物集合体とスタッドボルトとの温度差を解消可能な接合対象物集合体圧縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transparent conductive film in which the difference in visibility between a pattern P and a pattern opening O is kept small even when a transparent conductive layer is patterned.例文帳に追加
透明導電層がパターン化された場合でも、パターン部Pとパターン開口部Oとの視認性の差が小さく抑制された透明導電性フィルムを提供する。 - 特許庁
To reduce warping of a welded object with respect to the axis of rotation caused by the difference in thermal expansion at the time of welding to reduce the remaining internal stress in the welded part.例文帳に追加
溶接時に発生する熱膨張差による回転軸線に対する被溶接物の反りを軽減し、溶接部における内部応力の残存を軽減すること。 - 特許庁
A difference ΔBT between the actual unit cell temperature and the detected temperature by the temperature sensors 2032, 2034 is stored beforehand in a memory in a CPU 102 (Figure 1).例文帳に追加
実際の単電池温度と温度センサ2032、2034…による検出温度との差異ΔBTは、あらかじめCPU102(図1)内のメモリに記憶させておく。 - 特許庁
To form a compound lens in multilayered structure by directly forming a preform on a lens, cementing it directly across a rough surface, and using a difference in transition temperature.例文帳に追加
レンズ上でレンズ予備成形体を直接成形し、粗面を介して直接接合するとともに、転移温度の差異を利用して、多層構造の複合レンズを形成する。 - 特許庁
To provide a method, system and computer program for quantizing an error, in other words, quantizing measurement accuracy in crystal orientation difference measurement, and to provide a computer program recording medium.例文帳に追加
結晶方位差測定のいて、誤差の定量化、言い換えると測定精度を定量化する方法、システム、コンピュータプログラム、及び、コンピュータプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁
By this arrangement, a large difference in resistivity is relaxed in these current carrying parts and the resistivity can change by stages from the carbonaceous heating element 2 to the internal lead wire 3.例文帳に追加
この構成により通電部では大きな固有抵抗差のギャップが緩和され、炭素質発熱体2と内部リード線3間で段階的とすることができる。 - 特許庁
To provide a transmitter and a receiver for a frame synchronizing system, and a method in which the frame synchronism of two videos can be realized by compensating the delay difference between transmissions in two systems.例文帳に追加
2系統伝送の遅延差を補償し、2映像のフレーム同期を実現できるフレーム同期システムの送信装置、受信装置および方法を提供することにある。 - 特許庁
In this way, an initial value of double phase difference of a carrier phase in the course changing point is automatically found, and manual inputting operation of address information and the like can be dispensed with.例文帳に追加
このことによって、変針点におけるキャリア位相の二重位相差の初期値を自動的に求め、手作業での番地情報の入力等を不要とする。 - 特許庁
The luminance of a main subject is measured in response to the half-depressing operation of a shutter button, and the exposure start time is corrected in accordance with the difference between the standard luminance and the measured luminance.例文帳に追加
シャッタボタンの半押し操作に応答して主要被写体の輝度を測定し、標準輝度と測定輝度との差に応じて露光開始時間を補正する。 - 特許庁
To prevent a difference in feeling from occurring when a button is pressed irrespective of whether the button restrains the movement of a lock plate in a non-pressed state or a pressed state.例文帳に追加
ボタンが非押込状態及び押込状態のいずれでロックプレートの移動を規制しているかに拘らず、押込時の感触になるべく差が生じないようにすること。 - 特許庁
To use in a stable drive mode and to eliminate a difference in a photoacoustic signal generated from background components without using a 180° phase shifter.例文帳に追加
本発明は、安定駆動モードでの使用を可能にし、180°移相器を用いずに背景成分から発生する光音響信号を差分除去することを目的とする。 - 特許庁
A moving picture speed detection part 15, for detecting, the moving picture speed, by determining the difference between a display image displayed in a previous frame and that displayed in the present frame, is arranged.例文帳に追加
前回のフレームで表示される表示画像と今回のフレームで表示される表示画像との差分をとり、動画速度を検出する動画速度検出部15を設ける。 - 特許庁
To reduce a difference in color tone between an optical image and an electronic image even in the case where the optical image and the electronic image are being simultaneously displayed.例文帳に追加
光学像と電子画像とが同時に表示されている場合であっても、光学像と電子画像との色味の違いを軽減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an Arterial Spin Labelling(ASL) image having sensitivity only in one-directional signal from a blood stream by surely canceling an MT effect, thereby reducing a difference error originating in resting tissues.例文帳に追加
MT効果を確実にキャンセルさせて静止組織由来の差分誤差を低減させ、一方向の血流からの信号にのみに感度を持たせたASL像を提供する。 - 特許庁
To provide a speed measuring device, method and program, capable of easily extracting a mobile body even in a case in which a density difference is present between background images while reducing a calculation cost.例文帳に追加
計算コストを低くするとともに、背景画像間に濃淡差がある場合でも移動体の抽出が容易である速度計測装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Pressure difference generated in working fluid 7 flowing in the front surface 6 side and the back surface 5 side of the stationary blade 3 is relaxed irrespective of height by taking the structure mentioned above.例文帳に追加
上記構成とすることで、高さに関係なく静翼3の腹面6側と背面5側を流れる作動流体7に生じる圧力差が緩和される。 - 特許庁
To provide a system for reducing a difference in transmission time between clients in the case of providing the clients using two or more types of devices with the same contents of information.例文帳に追加
複数の種類の機器を用いたクライアントに同じ情報内容が提供される場合に、各クライアントへの伝達時間の差をより小さくするシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a pellicle capable of reducing the difference in atmospheric pressure between the inside and outside of the pellicle while preventing dust, etc., from entering into the pellicle and also capable of substituting a gas for the gas in the pellicle.例文帳に追加
ペリクル内部に塵埃等が侵入することなく、ペリクル内外の気圧差を緩和し得ると共に、ペリクル内部の気体の置換も可能なペリクルを提供するにある。 - 特許庁
To provide an optical head device in which difference of the best tilt angle of a DVD and a CD is less and a reproduced signal performance is good, in an optical head using a semiconductor laser array.例文帳に追加
半導体レーザアレイを用いた光学ッドにおいて、DVD及びCDの最良傾角の差が小さく、かつ再生信号性能のよい光学ヘッド装置を提供する。 - 特許庁
According to the method for manufacturing the needle body, a grinding blade provided with difference in level is used to obtain a needle body of multi-step structure in a simple process.例文帳に追加
本発明の針状体製造方法によれば、段差を備えた研削刃を用いることにより、多段構造の針状体が簡易な工程で作製可能となる。 - 特許庁
The difference in pressure at the jetting time is preferably ≥50 MPa, and the cellose suspension is preferably jetted from a minute hole of ≥50 μm in diameter.例文帳に追加
噴出時の圧力差は50MPa以上であることが好ましく、セルロース懸濁液は細孔直径が50μm以上の細孔から噴出させることが好ましい。 - 特許庁
Vertically upward force occurs in such a substrate support member due to the difference in the coefficients of linear expansion when exposed to a high temperature such as the baking process temperature.例文帳に追加
このような基板支持部材は、焼成処理温度のような高温下にさらされた場合に、線膨張率の違いに起因して鉛直上向きの力が生じる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|