1153万例文収録!

「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In differenceの意味・解説 > In differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28631件



例文

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors. 例文帳に追加

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8~9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the same two-persons theory, the interpretations of the difference of the two names differ among them. 例文帳に追加

このように同じ二人説でも、その二人の名前のちがいをどう考えるかは説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the difference in age of Tokitada and Tokiko on one hand and Chikamune on the other, there is a high possibility that the mother of Tokitada and Tokiko was not Chikamune's mother. 例文帳に追加

時忠・時子と親宗の年齢差も大きく、母は別人である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations. 例文帳に追加

このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The primary difference in both books is whether the area of mobilization extended to Kozuke, Shimotsuke and Musashi provinces or not. 例文帳に追加

両書の違いは上野国、下野国、武蔵国まで動員がかけられたかどうかという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education. 例文帳に追加

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tanaka Corpus

As long as the relationships and elements are correctly reflected, any slight difference in appearance is normal. 例文帳に追加

関係と要素が正しく反映されている限り、外観に多少の違いがあっても問題はありません。 - NetBeans

The portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi shows a distinctive difference compared with the other portraits stated above in its description of the figure. 例文帳に追加

伝藤原光能像は、前二像と比べると人物表現などの面で明瞭な差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for the difference between Kimono for a court noble lady and Kimono for a lady from Samurai society, refer to the section of `Social position shown in sleeve length.' 例文帳に追加

(公家女性と武家女性の着物の差異については「小袖小袖の身分差」の項目を参照。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

If there is a visible difference in the clearance from the neighboring frame, read the closer frame. 例文帳に追加

隣接するコマとの間の間隔(空白)に明らかな違いが設けられている場合、近いコマを次に読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is unusual in the world that, for the same instruments, such a big difference exists for the bows depending upon the music genre where they are used. 例文帳に追加

世界的に見ても同じ楽器で種目によりこれほど弓に大きな差があるものは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method involves evaluation of the calibration parameters, by using, for instance, difference in mass and complementary pair.例文帳に追加

方法は、たとえば質量および相補ペアにおける差を使用し、較正パラメータを評価することを伴う。 - 特許庁

Where the maximum temperature difference in temperature distribution within the face of a growth interface when growing the crystal, is at most 2°C.例文帳に追加

結晶成長時の成長界面の面内温度分布における最大温度差が2℃以下とする。 - 特許庁

To maintain the hardness in the outer ring of a uniform-speed joint constant after tempering by reducing a temperature difference therein.例文帳に追加

等速ジョイント外輪の温度差を小さくして焼戻し後の硬度を一定に保てるようにする。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell capable of restraining the problem caused by the difference in the thermal expansion coefficients between an air electrode and the other layer.例文帳に追加

空気極と他の層との熱膨張係数の差による問題が抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for coating a sheet capable of coating so that a difference in density appears sufficiently.例文帳に追加

濃淡の差が十分に出るように塗装できる板材の塗装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce variation in potential difference among a plurality of memory cells by preventing the rise of potential of a source line.例文帳に追加

ソース線の電位上昇を防止して、複数のメモリセル間での電位差のばらつきを低減する。 - 特許庁

To improve a compensation action of a phase difference compensation layer formed by alternately laminating thin films different in refractive indices.例文帳に追加

屈折率が異なる薄膜を交互に積層した位相差補償層の補償作用を改善する。 - 特許庁

To reduce stepped difference between a bottom plate surface and a floor face in a fitting room.例文帳に追加

この発明は、試着室において、底板面と、床面との段差を小さくすることを目的としたものである。 - 特許庁

A means for acquiring an output difference between the upper and lower displacement sensors 22 is provided in the load computing means 23.例文帳に追加

前記荷重演算手段23に、上下の変位センサ22の出力差を取る手段を設ける。 - 特許庁

To ensure highly accurate chemical processing by eliminating the difference in the concentration of chemical on the surface being treated.例文帳に追加

被処理面上における薬液の濃度差を無くすことができ、高精度の薬液処理が可能にする。 - 特許庁

To provide a TIG filler welding equipment by which a work having a large difference in thickness is excellently welded.例文帳に追加

肉厚差の大きなワークを良好に溶接できるようにしたTIGフィラー溶接装置を提供する。 - 特許庁

The surge propagation velocity vAB is found based on a distance between sub-stations 1A, 1B and a difference in surging times.例文帳に追加

子局1A、1Bの距離と、サージ時刻の差とよりサージ伝播速度v_ABを求めることができる。 - 特許庁

Thus, difficulty in seeing errors caused by too small phase difference between adjacent symbol points is resolved.例文帳に追加

これにより、隣接シンボル点間の位相差が小さすぎることによる誤差の見難さを解消できる。 - 特許庁

I'm a 20year man and I know the difference between punks who need a lesson in manners and the freaks like you who would just enjoy it.例文帳に追加

俺は勤務20年だ ゴロツキと世間知らずの 区別も心得てる お前のような キチガイも心得てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり,沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり,沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

Don't you think there should be a huge difference between the situation in the five year-old reference and the current situation? 例文帳に追加

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。 - Weblio Email例文集

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.例文帳に追加

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tatoeba例文

The difference between the amount of working capital from one accounting period to the next is called the change in working capital.例文帳に追加

ひとつの決算期間と次の決算期間の間の運転資本の差を増加運転資本と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

However, in an economic scale, the advanced economies account for higher proportion (66%) of the world GDP, and the emerging economies have only 34%. The difference is rather large.例文帳に追加

ただし、世界の GDP に占める経済規模において、先進国は66%、新興国は34% と、その差は大きい。 - 経済産業省

There is a particularly large difference between main banks and financial institutions other than main banks in the case of the provision of collateral on property.例文帳に追加

特に、物的担保の提供においては、メインバンク以外の金融機関とは大きな差がある。 - 経済産業省

For the purposes of this Article, the margin of dumping is the price difference determined in accordance with the provisions of paragraph 1.例文帳に追加

この条の適用上、ダンピングの限度とは、1の規定に従って決定される価格差をいう。 - 経済産業省

To provide a phase difference film which has small variation in phase difference characteristic in spite of long-time use and environmetal changes even when made thin in thickness and its manufacturing method, and a polarizing plate having a phase difference film which has a wide field angle when used for a liquid crystal image display device and also can obtain a superior field angle even when used for a long period.例文帳に追加

薄膜化しても長時間の使用や環境変動において位相差特性の変化が少ない位相差フィルム及びその製造方法、また液晶画像表示装置に使用した時に視野角が広く長期間の使用でも優れた視野角が得られる位相差フィルムを有する偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide an image signal processor that makes a change in a degree of contour correction visually suitable depending on a difference between luminance signal levels.例文帳に追加

輝度信号レベル相違に応じた輪郭補正の程度の変化が視覚的に好適なものとする。 - 特許庁

To perform sufficient ventilation by the difference of pressure in the air circulation apertures accepting air.例文帳に追加

風を受けることで空気流通口の圧力に差が生じて十分な換気を行うことができる。 - 特許庁

To eliminate the difference between tail lengths in each clamper to obtain a stable tail length, without reducing the increase rate of a capillary.例文帳に追加

キャピラリの上昇スピードを落とさないで、クランパ毎の差を無くして安定したテール長を得る。 - 特許庁

A parallel with the 1-stage model shows that there was almost no difference in the validity of the two models.例文帳に追加

これを1段階モデルと比較すると、両モデルの妥当性にはほとんど差がないことがわかった。 - 経済産業省

2. Great is the difference between a visitation from above and false liberty of spirit and great confidence in self. 例文帳に追加

そして、誤った魂の自由や自己過信は、天からの祝福の大きな障害となるものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To prevent, in growth of nitride single crystal in a furnace by a flux method, the unevenness in growing state of the nitride single crystal and the increase of defectives resulting from a difference in temperature in the furnace.例文帳に追加

フラックス法により、炉内で窒化物単結晶を育成するのに際して、炉内の温度差による窒化物単結晶の育成状態のムラや不良品の増加を防止することである。 - 特許庁

A difference between push-in depths is in a range of 2.5-3.5 mm in the case of two-ply or three-ply roll 1, and is in a range of 1.5-2.5 mm in the case of the single-ply roll 1.例文帳に追加

これらの押し込み深さの差が、前記2プライまたは3プライのトイレットペーパーロール1であれば2.5〜3.5mmに、前記1プライであれば1.5〜2.5mmになるようにする。 - 特許庁

To provide optical sheets excellent in the surface smoothness, small in the retardation birefringence in the plane, in other words, small in the optical phase difference, reduced in the warpage of the sheets, and capable of being used in liquid display panels.例文帳に追加

表面平滑性に優れ、平面のリタデーション複屈折率が小さい、つまり光学的位相差の小さいシートであり、シートの反りが少ない、液晶表示パネルに使用できる光学用シートを提供する。 - 特許庁

The load estimation section 32, in which a plurality of parameters for load calculation are set up according to each region where the difference values are divided into difference levels, estimates a load from the sensor output signals of the sensor units 20 by selecting the parameter of a region corresponding to a difference value.例文帳に追加

荷重演算部32は、差分値をレベル分けした各領域に対応して荷重演算用のパラメータが複数設定され、差分値に対応する領域のパラメータを選択して、センサユニット20のセンサ出力信号から荷重を推定する。 - 特許庁

Each luminance of the first and second light-emitting devices is measured to determine a difference with pre-division luminance measured on each light-emitting device prior to the division of the sapphire substrate on each device and inspect the difference in luminance reduction caused by the difference of the conditions.例文帳に追加

そして、第一、第二の発光デバイスの輝度をそれぞれ測定し、そのそれぞれについて、サファイア基板を分割する前に個々の発光デバイスについて測定した分割前輝度との差を求め、条件の違いによる輝度低下の差を検査する。 - 特許庁

In this clutch control device, actual rotation difference absorbing torque calculation means 150 applies a change rate ΔNe of an engine speed during a speed change to an actual rotation difference absorbing torque-ΔNe table 160, to calculate an actual difference absorbing torque average during the speed change.例文帳に追加

実回転差吸収トルク算出手段150は、変速中におけるエンジン回転数の変化率ΔNeを実回転差吸収トルク−ΔNeテーブル160に適用して、変速中の実回転差吸収トルク平均値を算出する。 - 特許庁

The target rotation speed changing amount α is set to monotonically increase from zero with respect to the difference increase in a range where the difference between the basic target rotation speed Ra and the motor rotation speed R is larger than the speed difference D.例文帳に追加

目標回転速度変更量αは、基本目標回転速度Raとモータ回転速度Rとの偏差が速度差Dよりも大きな値をとる範囲で、その偏差の増加に対して零から単調に増加するように設定される。 - 特許庁

In the phase difference detection circuit 14, the phase difference of the input horizontal synchronizing signals 102 and the horizontal synchronizing signals 108 outputted from the horizontal synchronizing signal generation circuit 12 is detected and control signals 110 for indicating the phase difference are outputted to a phase adjustment circuit 10.例文帳に追加

位相差検出回路14では、入力水平同期信号102 と水平同期信号発生回路12から出力される水平同期信号108 との位相差を検出し、この位相差を示す制御信号110 を位相調整回路10に出力する。 - 特許庁

The color difference signals in an optimal display area are replaced by switching the color difference signal generated by the chroma generating circuit 150 and a color difference signal of an inputted video signal by the selector circuit 140 to be controlled by output of the timing generating circuit 160.例文帳に追加

クロマ生成回路150で生成した色差信号と入力映像信号の色差信号とを、タイミング生成回路160の出力で制御されるセレクタ回路140で切り替えることで、任意の表示領域の色差信号を入れ替える。 - 特許庁

This clothes drier detects a blowing air temperature and a refrigerant temperature per unit time, finds a difference between both temperatures, and detects the temperature difference exceeding a reference value of the temperature difference corresponding to the amount of change in the refrigerant temperature so as to detect the drying finish state.例文帳に追加

送風空気温度と冷媒温度とを単位時間毎に検出すると共に両温度の温度差を求め、冷媒温度の変化量に対応する温度差の基準値を越える温度差の検出により乾燥終了の状態を検知する。 - 特許庁

例文

The phase difference estimator 23 calculates a phase difference Δθ being a difference between the phase of the signal to express a symbol frequency, which is extracted from the discrete I/Q signal, and the phase of a reference signal on the basis of the division frame in which the unit frame is divided.例文帳に追加

位相差推定部23は、単位フレームを分割した分割フレームに基づいて、離散化I/Q信号から抽出されるシンボル周波数を表す信号の位相と基準信号の位相との差である位相差Δθを算出する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS