In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
However, the difference from jinko in the tax system disappeared when it was decided in 739 that fuko should pay all the rice tax to fushu (in case of jinpu, fushu is the shrine). 例文帳に追加
ところが、天平11年(739年)に封戸の租は全て封主(神封の場合は神社)に納めることとされ、神戸との税制的な違いが消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Apart from the different "philosophy", there is one difference in the deltaparameter: in "Jumping" mode, it's the number of page numbers to show; in "Sliding" mode it's the number of page numbers to show before and after the current one. 例文帳に追加
"ジャンプ" モードの場合、表示するページ番号の数になります。 "スライド" モードの場合、現在のページの前後に表示するページ番号の数になります。 - PEAR
To facilitate coming in and out of a bogie even if there is a difference in level between the floor surface of a coming in and out port and the floor surface of a car when a floor type dumbwaiter stops.例文帳に追加
フロア形のダムウェーターの停止時、出し入れ口の床面とかご床面間に段差が生じても、台車等の出し入れを容易にする。 - 特許庁
To prevent a film of a mask from being damaged or generating position changes in pattern openings due to difference in thermal expansion, in case of cleaning of the mask consisting of the film and a frame.例文帳に追加
フィルムとフレームからなるマスクを洗浄した場合に、熱膨張差によってマスクのフィルムにダメージやパターン開口の位置変化が生じるのを防ぐ。 - 特許庁
In the first adjustment processing, the display of the key signature of the modulation in which the difference in the number of key signatures is only one and the feeling of tonality changes little is omitted.例文帳に追加
第1調整処理では、調号の数が1つ違うだけの、調性感の変化が少ない転調の調号の表示を省略する。 - 特許庁
However, while the reference value of the “self-sufficiency rate” in a skyline chart is set at 100%, the “degree of self-sufficiency in spillovers” in this section represents the difference with 0%.例文帳に追加
ただし、スカイラインチャートの「自給率」が100%を基準値とするのに対し、本節の「波及効果の自給度」は0%を中心に過不足を示すものである。 - 経済産業省
However, the share of an item with a more than five-fold difference in unit prices is lower in terms of amount than in terms of item, and the relationship is breaking down (Figure 2-2-3-7 (b)).例文帳に追加
ただし、金額ベースで見ると、5倍以上の単価差のある品目のシェアは品目ベースよりも低くなり、その関係が崩れてきている(第2-2-3-7(b)図)。 - 経済産業省
Specifically, the difference in long- and short-term interest rates was reduced since the long-term national bonds of major countries (the U.S. in particular) were purchased in large quantities by pension funds.例文帳に追加
具体的には、年金資金の運用により主要国、とりわけ米国の長期国債が大量に購入された結果、長短金利差が縮小した。 - 経済産業省
A positional deviation detecting pattern is formed based on image data to which coordinate correction is performed in areas other than a level difference suppressing area 51 without performing the coordinate correction of pixel unit of the image data in a subscanning direction in the level difference suppressing area 51 in a main scanning direction.例文帳に追加
主走査方向における段差抑制領域51では副走査方向についての画像データの1画素単位の座標補正を行わず、段差抑制領域51以外で座標補正が施された画像データに基づき、位置ずれ検出用パターンを形成する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus taking a more suitable image by reducing coexistence of light sources having different color temperature in a subject in accordance with a situation in which there exist a difference of color temperature between flash light and external light and a difference of luminance in the subject.例文帳に追加
フラッシュの光と外光の色温度差および被写体内で輝度差が発生している状況に応じて、被写体内で異なる色温度の光源が混在することを軽減し、より好適な画像を撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
An access point base station 1 acquires transmission rates in a backhaul link 102 from an Internet gateway 2, and controls the transmission rates in a wireless link 101 so as to minimize the difference (and more preferably, the difference to become zero) between the transmission rate in the wireless link and the transmission rate in the backhaul link.例文帳に追加
アクセスポイント基地局1がバックホールリンク102の通信速度をインターネットゲートウェイ2から取得し、その通信速度との速度差を極力小さくなる(より好ましくは、速度差がゼロとなる)ように、無線リンク101の通信速度を制御する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device 1 that compensates the difference in the degree of feedthrough depending on the difference in a pixel arrangement with respect to scan wiring to prevent the reduction in a display quality in a liquid crystal panel 10 with the number of data wires being half a horizontal resolution.例文帳に追加
データ配線本数を水平解像度の半分にした液晶表示パネル10において走査配線に対する画素配置の違いによるフィードスルーのかかり方の違いを相殺し、表示品位の低下を防止した液晶表示装置1を提供する。 - 特許庁
A calculation section 34 calculates the difference in area (the difference in integral) between a first waveform obtained from a plurality of uniformity values successively measured in the first round and a second waveform obtained from a plurality of uniformity values successively measured in the second round.例文帳に追加
そして、演算部34が、一回目の周回で連続して測定された複数のユニフォミティ値から得られる第一波形と、二回目の周回で連続して測定された複数のユニフォミティ値から得られる第二波形との面積の差(積分値の差)を演算する。 - 特許庁
A resistor R2 is connected in series with respect to the oxygen sensor OS for outputting voltage, according to the difference in oxygen concentration from the generation of the difference in the oxygen concentration between the atmosphere and gas to be detected, and a capacitor C1 is arranged in parallel with the series circuit.例文帳に追加
大気と被検出ガスとの間に酸素濃度差が生じることに基づき酸素濃度差に応じた電圧を出力する酸素センサOSに対して直列に抵抗R2を接続するとともに、この直列回路と並列にコンデンサC1を配する。 - 特許庁
In the autonomous traveling device, the difference-in-level sensing mechanism 7 can be housed in a mechanism housing part 6 provided at the bottom of the self-propelled device body 4 from a position projecting from the bottom of the body 4 after sensing a difference-in-level part B of a floor A.例文帳に追加
自走装置本体4に設けた段差検知機構7を床面Aの段差部Bの検知後に自走装置本体4の底部より突出した状態から自走装置本体4の底部に設けた機構収納部6へと収納可能としたものである。 - 特許庁
Then, a difference between the number of times of input of the keyword in the latest predetermined period and the minimum value of the number of times of input of the keyword in the past predetermined period is calculated, and the keywords are extracted in the order of the larger difference value (in the order of the level of the strong concerns of the consumer).例文帳に追加
次に、最新の所定期間のキーワードの入力回数と過去の所定期間のキーワードの入力回数における最低値との差分を算出し、差分の値が大きい順に(消費者の関心が強い順に)キーワードを抽出する。 - 特許庁
A step difference part 11 is provided in an end part of a blade 1 of an impeller 2 in the vicinity of a suction port 7 provided in a fan case 8, and a balance weight 12 is attached to the step difference part 11 in the end part of the blade 1 of the impeller 2 to correct balance.例文帳に追加
ファンケース8に設けられた吸気口7の近傍となるインペラ2のブレード1端部に段差部11を設け、電動送風機の組立完成後、インペラ2のブレード1端部の段差部11に、バランス用重り12を取り付けてバランス修正を行なう。 - 特許庁
When a difference between moving speeds in the actual space of the coming-in person 200 is below a prescribed value, the difference being computed based on the optical flow and an optical flow 201 computed in the detection area 13, the coming-in person 200 is detected as a jump-out object.例文帳に追加
このオプティカルフローと、検出領域13において算出されたオプティカルフロー201とに基づいてそれぞれ算出される進入者200の実空間上の移動速度の差が所定値以下であれば、進入者200を飛び出し物体として検出する。 - 特許庁
In the fuel cell which has a separator 1 in which a reaction gas guide flow passage 4 and a level difference 5 are installed, and in which the gap flow passage 8 is formed between the level difference 5 and the gas diffusion layer 3 in assembling a stack, weir like seals 9 to close the gap flow passage 8 are installed.例文帳に追加
反応ガス誘導流路4および段差5を設けたセパレータ1を有し、スタック組立時に段差5とガス拡散層3との間に隙間流路8が形成される燃料電池において、隙間流路8を閉塞する堰状シール9を設ける。 - 特許庁
When there is a slice applied by the intra-frame predictive coding in the current frame stored in a buffer a difference detection circuit 2, checks the finite difference between the slice and a slice in the same position in the immediately previous frame stored by itself and notifies a control section 3 of it.例文帳に追加
差分検出回路2は、バッファに蓄積されている現在フレームにフレーム内予測符号化が適用されるスライスがある場合、当該スライスと、自身が保持している直前フレーム中の同位置にあるスライスとの差分を調べ制御部103に通知する。 - 特許庁
Then the automatic bidding unit 20 computes difference in bid time between bidding date memorized in the formal bid memory and bid deadline to close tender for the exhibition, determining successful bidder by giving priority in descending order of the computed difference in bid time.例文帳に追加
そして、自動入札装置20は、正式入札記憶部に記憶された入札日時と出品物に対する入札を締め切る入札締め切り日時との入札時間差を算出し、算出された入札時間差が大きい順に優先して落札者を決定する。 - 特許庁
Whether or not a difference between the data units in the memory 33 and the corresponding data units in the memory 40 is generated is decided by an erase circuit 32e, and when it is determined that the difference is generated, the data units are written in the memory 40, and the data units in the memory 33 are erased.例文帳に追加
消去回路32eにより、メモリ33内のデータ単位がメモリ40内の対応するデータ単位と差異が生じているか否かを判定し、差異が生じているときには、データ単位をメモリ40に書き出した後に、メモリ33内のデータ単位を消去する。 - 特許庁
The difference in pixel value between the attention pixel and each vicinity pixel is calculated in Step S13 and flags are set to the vicinity pixel and the vicinity pixel which is in a symmetrical relationship to the vicinity pixel before, according to whether the difference is wider than the threshold ε in Step S14.例文帳に追加
ステップS13で、注目画素と各近傍画素との画素値の差分が算出され、ステップS14で、差分が所定の閾値εよりも大きいか否かにしたがって、近傍画素と当該近傍画素と対称関係にある近傍画素にフラグが立てられる。 - 特許庁
A difference addition part 721 detects a difference between the picture elements in a dynamic range block of the each picture element in the acquired acquisition block, squares the differences respectively to be added, and outputs them to a stationary direction drawing-out part 703.例文帳に追加
差分足し込み部721は、取得された取得ブロックの各画素のダイナミックレンジブロックの各画素間の差分を検出して、それぞれ自乗して足し込み、定常方向導出部703に出力する。 - 特許庁
Particularly, in this liquid device, the phase difference (Rlc) of the liquid crystal layer in the reflective display area is about <1/4 time as large as a wavelength, and the phase difference (Rf) of the retardation layer is ≤1/2 as large as the wavelength.例文帳に追加
特に、この液晶装置において、反射表示領域の液晶層の位相差(Rlc)は略4分の1波長以下であると共に、位相差層の位相差(Rf)は2分の1波長未満である。 - 特許庁
Between a first laminate in which a prescribed number of ceramic plates each having a level difference are laminated and a second laminate in which a prescribed number of ceramic plates each having no level difference are laminated, another ceramic plate forming an intermediate layer is placed and laminated.例文帳に追加
段差のあるセラミック板を所定枚数積層した第一の積層体と、段差のないセラミック板を所定枚数積層した第二の積層体との間に、中間層をなす他のセラミック板を介在し積層した。 - 特許庁
In the suspension 2 having a tongue surface 21 for loading a magnetic head slider 1, deformation difference absorbing means 22 and 23 are disposed in the tongue surface 21 to absorb a thermal deformation difference between the tongue surface 21 and the magnetic head slider 1.例文帳に追加
磁気ヘッドスライダ1を装着するタング面21を有するサスペンション2であって、タング面21に、当該タング面21と磁気ヘッドスライダ1との熱変形差を吸収する変形差吸収手段22,23を設けた。 - 特許庁
To provide a circuit for detecting and adjusting a delay difference in a simpler circuit constitution, in a delay circuit for adjusting the time difference between the input signal of an electronic device and the output signal of the electronic device.例文帳に追加
電子装置の入力信号と該電子装置の出力信号間の時間差を調整する遅延回路において、より簡単な回路構成でもって、遅延差を検出し調整する回路を実現する。 - 特許庁
Next, a comparator 655 makes a comparison between the difference value and a threshold Vca set in advance in a threshold setting circuit 654, and when the difference value is greater than the threshold, the offset reference value Voffna is updated by the offset value Voffma.例文帳に追加
次に比較器655で、この差分値と予め閾値設定回路654に設定されている閾値Vcaとを比較し、閾値を超えている場合、オフセット値Voffmaでオフセット基準値Voffnaを更新する。 - 特許庁
The multilayer film reflection mirror 50 is formed by stacking Mo layers 56 consisting of a material with large difference of refractive indexes between in soft X-ray region and in vacuum and Si layers 57 of a material with small difference, by turns on a stratum 55.例文帳に追加
多層膜反射鏡50は、軟X線領域での屈折率と真空の屈折率との差が大きい物質からなるMo層56と小さいSi層57とを基板55上に交互に積層して形成される。 - 特許庁
The difference in the coefficients of contraction between the electrode material and the piezoelectric material is preferably 3% or higher, and in particular, when the outer diameter of the piezoelectric element after firing is 1.3 mm or smaller, the difference is preferably 5% or higher.例文帳に追加
電極材料と圧電材料との収縮率の差は、3%以上であることが好ましく、特に、焼成後の前記圧電素子の外径が1.3mm以下のときは、5%以上の差を有することが好ましい。 - 特許庁
In the motion vector detecting apparatus, an inter-frame motion vector V2 is outputted in place of an inter-field motion vector V1 when a motion is small and an inter-frame difference DFD 2 is smaller than an inter-field difference DFD 1.例文帳に追加
本発明は、動きが小さい場合、フレーム間差分値DFD2がフィールド間差分値DFD1より小さい場合、フィールド間による動きベクトルV1に代えてフレーム間による動きベクトルV2を出力する。 - 特許庁
After calculating the variation information in this way, the falsification detection part calculates a threshold of the difference information for determining a falsification area in an image which is scanned and read using calculated variation of the difference information.例文帳に追加
このようにバラつき情報を計算した後、改ざん検知部は、計算した差分情報のバラつきを使用して、スキャンして読み込んだ画像内の改ざん領域を決定するための差分情報の閾値を計算する。 - 特許庁
Thereupon, continuous or stepwise zooming of the image is continued in accordance with a mark of difference of detected size to the reference size of the face image, and the change in variable ratio is stopped when the difference becomes zero.例文帳に追加
その際、顔像の基準サイズに対する検出サイズの差の符号に応じて前記画像の連続的なまたは段階的な拡大または縮小を継続し、差が0となったとき変倍率の変化を停止させる。 - 特許庁
When the lost-property information notifying system extracts difference information that is contained in information at entering but that is not contained in information at exiting, the system notifies the information that indicates there is difference information via the mobile terminal 2.例文帳に追加
遺失情報通知システムは、入場時の情報のうち、退場時の情報に含まれない差分情報を抽出した場合に、該差分情報があることを示す遺失情報を、携帯端末2を用いて通知する。 - 特許庁
Also, the difference calculation unit 103 calculates a difference between the timing indicated by the time information stored in the standard operation information memory 101 and the timing in which the position information is generated by the image analysis unit 102.例文帳に追加
また、差異算出部103は、標準作業情報記憶部101に記憶されている時間情報によって示されるタイミングと、画像解析部102が位置情報を生成したタイミングとの差異を算出する。 - 特許庁
A difference in rotational angle, between an element screw in which locking has occurred and an element screw adjacent to it, is detected by an encoder 70 by stopping a drive motor 68, to calculate the absolute value |θ1-θ2| of an angle difference.例文帳に追加
ロックを生じた要素スクリューとその隣の要素スクリューの間の回転角度の差を、駆動モータ68を停止させることでエンコーダ70にて検出し、角度差の絶対値|θ1−θ2|を算出する。 - 特許庁
To reduce curvature generated in a lead frame, which is caused by a temperature difference between a normal temperature and a resin seal temperature owing to a difference in the linear expansion coefficient of the lead frame and the masking tape without impairing the masking characteristics of encapsulation resin.例文帳に追加
封止樹脂のマスキング性を損なうことなく、リードフレームとマスキング用テープとの線膨張係数の違いに起因して常温と樹脂封止温度との温度差によってリードフレームに発生する反りを低減する。 - 特許庁
The second display element is in an actuated state when the voltage difference has a magnitude greater than a second actuation voltage and is in a released state when the voltage difference has a magnitude less than a second release voltage.例文帳に追加
第2の表示素子は、この電圧差の大きさが第2の動作電圧よりも大きいときには動作状態にあり、この電圧差の大きさが第2の解放電圧よりも小さいときには解放状態にある。 - 特許庁
An electrolyzation current on the electrolysis of the raw water into alkaline water and acidic water is measured by a current sensor and the electrodes are switched over by an electrode switch-over device in accordance with the difference in electric conductivity depending on the difference of raw water.例文帳に追加
アルカリ性水と酸性水に電気分解する時の電解電流を電流センサーで測定し、原水の違いによる電気伝導度の違いに応じて電極切替装置により、電極を切替えていく。 - 特許庁
A differential pressure detector 24A detects first pressure difference between upstream and downstream in the collector 25A, and a differential pressure detector 24B detects second pressure difference between upstream and downstream in the collector 25B.例文帳に追加
差圧検出器24Aは、捕集器25Aにおける上流側と下流側との第1の圧力差を検出し、差圧検出器24Bは、捕集器25Bにおける上流側と下流側との第2の圧力差を検出する。 - 特許庁
The wavelength dispersion element 16 provides a phase difference in which a difference in level between a video signal carrier and an electromagnetic wave based on intermodulation is not more than a predetermined value, to between an upper side band of the downstream optical signal and a lower sideband thereof.例文帳に追加
波長分散素子16は、下り光信号の上側サイドバンドと下側サイドバンド間に、映像信号搬送波のレベルと相互変調による電磁波とのレベル差が所定値以下となる位相差を与える。 - 特許庁
A difference in time required for inversion of comparison results from the voltage comparators 17 and 17p is measured with a subtracter 24p, a difference in time required for inversion of comparison results from voltage comparators 17 and 17n is measured with a subtracter 24n.例文帳に追加
電圧比較器17,17pの比較結果が反転する時間の差が減算器24pで測定され、電圧比較器17,17nの比較結果が反転する時間の差が減算器24nで測定される。 - 特許庁
To provide a valve system of an internal combustion engine, restraining rotational variation of an engine by eliminating a difference in valve lift amount between cylinders caused by a difference in structure and rigidity of a valve system of several cylinders.例文帳に追加
複数の気筒の動弁機構の構造あるいは剛性の相違によって生ずるバルブリフト量の気筒間の差を無くしてエンジンの回転変動を抑制することのできる内燃機関の動弁装置を提供する。 - 特許庁
Then, the difference between the luminance level in the light non- emission state and the luminance level in the maximum light emission state is found and according to this difference, the irreducible minimum output light quantity of the AF auxiliary light needed for automatic focusing processing is determined.例文帳に追加
続いて、非発光状態での輝度レベルと、最大発光状態での輝度レベルとの差違を求め、この差異に基づきオートフォーカス処理で必要な最低限のAF補助光の出力光量を決定する。 - 特許庁
For instance, in the carotid, a luminance difference between tunica media where luminance is displayed low in a blood vessel walls and the tunica intima where the luminance is displayed high is calculated, and optimum image quality is judged when the luminance difference becomes the largest.例文帳に追加
例えば頚動脈においては血管壁のうち輝度が低く表示される中膜と、輝度が高く表示される内膜の輝度差を計算し輝度差が最も大きくなったときを最適の画質と判定する。 - 特許庁
To provide a rooftop drain structure capable of reducing a height difference by a drain gradient more than a conventional structure, in other words, capable of increasing the drainage gradient of a rooftop floor surface in the same height difference.例文帳に追加
従来に比べて排水勾配による高低差を小さくすることができる、換言すれば、同じ高低差であれば屋上床面の排水勾配を大きくすることができる屋上排水構造を提供する。 - 特許庁
To prevent the situations that a malfunction is generated in a burst detector by the ASB of color stripe signals, accurate color difference signals can not be obtained and reproducing image quality is degraded at the time of performing conversion to the color difference signals in a decoder.例文帳に追加
デコーダにて色差信号に変換する際、カラーストライプ信号のASBによりバースト検波器に誤動作が生じ、正確な色差信号を得ることができず、再生画質の劣化が生じてしまうのを防止する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|