「In doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, for Japanese companies doing business in ASEAN countries and the EPA, compared to the EPA in Latin America, the usage is low.例文帳に追加

また、日系企業が多く進出しているASEAN各国とのEPAは中南米とのEPAと比較して利用率が低い状況にある。 - 経済産業省

In collaboration with a person in authority, they fought each other to gain influence, and in doing so they improved their skills in so many ways that their family members and/or disciples formed new schools. 例文帳に追加

互いに技術を磨きながら権力者と連携して勢力を争い、一族・門人によって流派が形成される程であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing this, a cutting distance w1 in the width direction of the cutting line 70c is shortened.例文帳に追加

このようにすれば、切断線７０ｃの幅方向の切断距離ｗ１が短縮される。 - 特許庁

In so doing, surface roughness on the roughened surface ranges between 0.1 μm and 0.3 μm.例文帳に追加

この際、粗面化された表面の表面粗さＲａを０．１μｍ〜０．３μｍの範囲とする。 - 特許庁

In doing that, with regard to the inner edge neighborhood area, correction to reduce an amount of each color component is performed.例文帳に追加

その際に，内エッジ近傍領域については各色の成分を減量する補正を行う。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device doing eliminating inhomogeneity of plasma due the to lead-in directions of microwaves.例文帳に追加

マイクロ波の導入方向によるプラズマの不均一性をなくすプラズマ処理装置の提供。 - 特許庁

The FSA (Financial Services Agency) will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the TSE (Tokyo Stock Exchange) in doing this. 例文帳に追加

これは金融庁、証券取引等監視委員会、東証が連携して行います。 - 金融庁

In this instance, Shigemori and Munemori were doing their best to prevent a clash with Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

この事件で重盛・宗盛は、延暦寺との衝突を何とか回避しようと懸命になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doing so, one can gain composure of mentality and only after that, one can live in touch with the pursuit of learning. 例文帳に追加

そうして心の安定を得ることによって、初めて学問に向き合うことができるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We remain committed to doing our part in sustaining strong global growth. 例文帳に追加

我々は、力強い世界経済の成長を維持するための役割を果たすことに引き続きコミット。 - 財務省

In so doing, blocking is prevented to obtain resin pellets having good handling properties.例文帳に追加

これにより、ブロッキングが防止され、取り扱い性の良好な樹脂ペレットが得られることとなる。 - 特許庁

By doing this, a cutting distance w1 in the width direction of the cutting line 170c is shortened.例文帳に追加

このようにすれば、切断線１７０ｃの幅方向の切断距離ｗ１が短縮される。 - 特許庁

While doing this, the data S0 are decompressed in a decompression unit 18 to obtain decompressed image data S1.例文帳に追加

その一方で、復元部１８により画像データＳ０を復元して復元画像データＳ１を得る。 - 特許庁

In so doing, the file is managed by using a file system which follows an operating system of the replicator.例文帳に追加

この場合、レプリケーション先のオペレーティングシステムに従ったファイルシステムを用いて、ファイルを管理する。 - 特許庁

On the following day (seventh), he was put to the sword by Shintaro HAYASHI and others while he was doing keppatsu (hairdressing) in the headquarters. 例文帳に追加

翌26日屯所内で結髪中、林信太郎らによってスパイ容疑で斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is non-standard and non-portable: on most other Unix systems doing this will result in an error ( EFAULT ). 例文帳に追加

これは非標準で、移植性もない。 他のほとんどの Unix システムでは、これを行うとエラー( EFAULT ) - JM

In Danzo's version Mitsuhide is startled to meet the gaze of Sakube YASUDA, who has come to see how Mitsuhide is doing at the banquet. 例文帳に追加

光秀が様子を見に来た安田作兵衛と顔が合いハッとする（團蔵）の二通りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By so doing, the implantation defects in the semiconductor film can be minimized.例文帳に追加

このようにすることで、半導体膜における注入欠陥を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

It is my function aboard this ship to advise you on making the wisest decisions possible, something I firmly believe you are incapable of doing in this moment.例文帳に追加

賢明な判断へと 導くことが私の任務です 今あなたは間違えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh yeah, in the meantime, when a shrine maiden is doing, a foreigner's customer was talking about the torii例文帳に追加

そうそう 此間ね、巫女してる時に 外国人のお客さんが鳥居の由来を話してたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we're gonna learn, we need to determine what she's been doing in new york the past few weeks.例文帳に追加

だが 調べるなら ここ数週間 彼女がニューヨークで していたことを突き止める必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we can't fight the threat in the kind of stupid way we're doing例文帳に追加

今、我々が行っているような馬鹿げた方法では、この脅威に立ち向かうことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once we're in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army, we're going to be doing one thing and one thing only.例文帳に追加

敵地においては... ...待ち伏せによるゲリラ戦を展開する。 我々がすることは一つ、ただ一つだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bank lausanne's records revealed that it was actively trading with firms doing business in sangala.例文帳に追加

ローザンヌ銀行の記録から サンガラにある会社と 頻繁に取引をしていることがわかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What were 30 abducted women doing in a truck owned by your company?例文帳に追加

あなたの会社所有のトラックの中で 誘拐された30人の女性は 何をしていたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was in prison for stabbing someone when 'tash was doing her warrior gene research.例文帳に追加

ナターシャが戦士遺伝子の研究をしていた時 誰かを刺して刑務所に入っていた男で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are so blinded by your hate for him that you don't realize the damage that it's doing in your own life.例文帳に追加

彼に対する憎悪で 見えないんだわ 被害を理解しないから 自分の人生でしてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 例文帳に追加

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 - Tanaka Corpus

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.例文帳に追加

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 - Tatoeba例文

I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.例文帳に追加

ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 - Tatoeba例文

To provide footwear capable of assisting the movement of toes in walking and doing exercise.例文帳に追加

歩行や運動時に指の働きを補助することができる履物を実現できるようにする。 - 特許庁

In doing so, force for widening a relative distance is applied to the mechanism 40.例文帳に追加

このとき、基板吸着機構４０に対して相対間隔を広げる方向の力が印加される。 - 特許庁

In doing so, we will work together with other relevant international fora, including the G20.例文帳に追加

その実行に当たって，我々は，Ｇ２０を含む他の関連する国際的フォーラムと連携していく。 - 経済産業省

But the work i'm doing in digital immunization technology is gonna take this company to another level.例文帳に追加

だが 私が デジタル免疫技術でやってる仕事は 同社を別のレベルに前進させるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but the queen sometimes complains because the common people will peep in to see what she is doing. 例文帳に追加

でも女王は自分が何をしているか一般の人が覗いていると、ときどき文句をいいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

but if you were to ask them what they are doing, they could not tell you in the least. 例文帳に追加

でももし妖精たちに何をしているのかを尋ねたら、何一つ説明できなかったでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He was doing something in the cellar--something which took many hours a day for months on end. 例文帳に追加

その男が地下室で何かをやっている−−一日何時間もかけて何ヶ月も続く何事かを。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In so doing, in the optical intensity detector 250, when the wavelength is not detected, the wavelength setting signal is changed in the next wavelength.例文帳に追加

その際、光強度検出器２５０において、波長が検出されないときには、波長設定信号を次の波長に変更する。 - 特許庁

To easily update a list in a wrong transmission doing prevention function in which FAX numbers are collated with the list.例文帳に追加

ＦＡＸ番号をリストと照合して誤送信する誤送信防止機能において、容易にリストの更新を行う。 - 特許庁

By so doing, fiber concentration in the end of the liner 14 is dispersed to suppress the increase in a wall thickness of a fiber layer.例文帳に追加

これにより、ライナ１４の端部における繊維集中が分散され、繊維層の肉厚の増加が抑制される。 - 特許庁

By doing so, suction force is generated in a suction channel 60 and also in a suction hose 3 via the excrement tank 13.例文帳に追加

これにより、吸引路６０および排泄物タンク１３を介して吸引ホース３に吸引力が発生する。 - 特許庁

The aid in doing stretching exercise is characterized by numbers of 1, 2 and 3 applied to the projections in the order from the outer side.例文帳に追加

凸部には外側から順に１，２，３の数字を設けたことを特徴とする柔軟運動をする時の補助具。 - 特許庁

By so doing, the solar battery module 23 is uniform in an in-plane temperature distribution, and also quickly reaches a setting temperature.例文帳に追加

これによって太陽電池モジュール２３は、面内温度分布が均一になるとともに、素早く設定温度に達する。 - 特許庁

In doing so, Sokyu quickly got acquainted with Nobunaga, and was granted the title of Hoin (a title for doctors, painters, sculptors, and so on, adopted by the Buddhist highest rank in the hierarchy) of Okura-kyo (Minister of the Treasury) by Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

いち早く信長の知己を得て、足利義昭からは大蔵卿法印の位を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, even if the label bodies vary in the intervals, information can be printed accurately in the printing areas of the label bodies.例文帳に追加

そうすれば、ラベル個体間の間隔にばらつきがあっても、ラベル個体の印字エリアに正確に情報を印字できる。 - 特許庁