「In doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new waist turning exercise implement which solves various limitations generated in doing exercises.例文帳に追加

運動するときにおきる様々な制限を解決するための新しい腰回し運動具を提供する。 - 特許庁

Doing like this, an interval between the pin holding hole and the pin can be lubricated in a state of being approximated to fluid lubrication.例文帳に追加

こうすることで、ピン保持孔とピンの間を流体潤滑に近い状態で潤滑できる。 - 特許庁

(a) a fee is payable in respect of the doing of an act by a person other than the Registrar or the Customs CEO; or例文帳に追加

(a) 登録官又は税関 CEO以外の者による行為に関して手数料を納付すべき場合、又は - 特許庁

By doing this, an image having streak-like dust generated from dust in a reading section is detected and the image is corrected.例文帳に追加

これにより、読取部のごみなどにより生じた筋状のごみ画像を検出し、それを補正する。 - 特許庁

In so doing, the collation processing is performed by putting priority on market order/price/time and contract is concluded.例文帳に追加

その際、付け合せ処理は、成行優先・価格優先・時間優先にて行われ約定が成立する。 - 特許庁

In doing so, hydrochloric acid and hydrogen peroxide solution are discharged onto a backside of a semiconductor substrate, respectively, for a predetermined time.例文帳に追加

このとき、半導体基板の裏面に、塩酸と過酸化水素水とをそれぞれ所定時間吐出させる。 - 特許庁

By doing this, it becomes possible to perform the typical patterning on a large amount of the cloth P in a good efficiency.例文帳に追加

このようにすれば、効率よく大量の布Ｐに定型的な模様付を行うことが可能となる。 - 特許庁

In doing so, serious analyses on why public-private partnerships have not produced the expected outcomes will be indispensable. 例文帳に追加

その際、官民パートナーシップが予期した成果を上げていないことに対する真摯な分析が不可欠です。 - 財務省

In doing so, metadata attributes may be converted to more user-friendly forms and collected into a sentence or other phrase.例文帳に追加

そのためにメタデータ属性はよりユーザフレンドリな形態に変換され，文章又は句にまとめられる。 - 特許庁

In so doing, the relay device adds conversion information showing that the conversion has been performed to the unicast frame.例文帳に追加

このとき、中継装置は、変換を行ったことを示す変換情報をユニキャストフレームに付加する。 - 特許庁

a one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise) 例文帳に追加

（約束ではない）ある履行の返礼に何かをする（またはしない）ことを約束する一方的な合意 - 日本語WordNet

The lease holder should respond to receipt of this signal by doing whatever cleanup is required in preparation for the file to be accessed by another process (e. 例文帳に追加

を送って通知を行う。 lease holder はこのシグナルを受信したときにはきちんと対応すべきである。 - JM

When the treaties between five countries in the Ansei era were concluded, even though Japan sacrificed extraterritoriality, they prevented foreigners from doing business. 例文帳に追加

安政五カ国条約では、治外法権を犠牲にしても外国人の商業行為を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was off planet, doing my job while your federation did nothing and allowed my people to burn while their planet broke in half.例文帳に追加

私は星外で 仕事中だった そして連邦は 何もしなかった 我々の星は 真っ二つに割れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Police have attempted to enter the abandoned structure in the glades, but found rigged explosives preventing them from doing so.例文帳に追加

警察は グレーズへ 突入しようとしました しかし 爆発物が 防いでいるのを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you guys all booing me? I am doing it in a joke they are booing to anyone例文帳に追加

なぜみんな私にブーイングしてるんですか? - 冗談でやってるんだよ こいつらは誰にでもブーイングするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's just gonna sit inside me, if it's just gonna sit in my gut, then what are we doing?例文帳に追加

俺の中に閉じ込めたまま, 俺の心の中に秘めたままだったら, 俺たちのやってることは何なのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are all of you booing me? I am doing it in a joke they are booing to anyone例文帳に追加

なぜみんな私にブーイングしてるんですか? - 冗談でやってるんだよ こいつらは誰にでもブーイングするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Department is doing everything in its power to assure the safety of our citizens and their property.例文帳に追加

部門は権限で全てやっています 私達市民の安全性を保証してます そして彼らの資産 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a cell tower 12 miles from here that was suddenly doing a lot of business with some burners in detroit.例文帳に追加

ここから12マイル先にセルタワーがある 急に厄介な状況になった デトロイトで若干のバーナーと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Going to a New Year's "Hatsuuri" and doing the first shopping in the year is called "Kaizome" (first shopping). 例文帳に追加

正月の初売りに出かけて、その年の初めての買い物をすることを買い初め（かいぞめ）などと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patient was not accepted by any of the hospitals, and died in the ambulance while doing the rounds. 例文帳に追加

その患者はどの病院でも受け入れてもらえず, たらい回しにされて救急車の中で死亡した. - 研究社 新和英中辞典

We can obtain lasting effects of Uchimizu by doing it in the morning and evening when air temperature is relatively low. 例文帳に追加

朝夕の比較的気温が低い時間に行うことにより、その効果を持続させることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shochumimai is a letter sent to acquaintances to ask how they are doing in the mid-summer. 例文帳に追加

暑中見舞い（しょちゅうみまい）とは、暑中に知人などへ安否を尋ねるために出した手紙のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, kensui, which is regarded to be low in the order, is to be treated as exceptionally important. 例文帳に追加

こうすることで、茶道具の序列の中では下位にある建水を格別重く扱うことにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.例文帳に追加

月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 - Tatoeba例文

People will end up doing whitespace commits fixing rendering in their editor, while breaking it for others. 例文帳に追加

他人にはうまく表示されないとすれば、結局、スペースを使って体裁を整えるしかありません。 - PEAR

Unfortunately, window managers are not very good at doing that yet so this option might come in handy.例文帳に追加

残念ながら、ウィンドウマネージャはこの処理はあまり得意ではないので、このオプションが役に立つかもしれない。 - XFree86

These are used in determining which sets of characters should be treated the same when doing cut and paste.例文帳に追加

このリストは、カットアンドペーストを行うときに、同じ種類として扱う文字の集合を決めるために用いる。 - XFree86

I ended up wandering around islamabad in the middle of the night with no idea where I was, or what I was doing.例文帳に追加

イスラマバードをふらついたのよ 真夜中にね 自分がどこにいるのか 何をしているのかもわからずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that the apartment you're doing the undercover stint in is about half a block away from an ethiopian restaurant?例文帳に追加

君が潜入捜査で使ってたアパートから 半ブロック先に エチオピア・レストランがあることは 知ってたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, he has been busy doing maintenance work on the ISS and conducting scientific experiments that can only be done in space.例文帳に追加

その後，彼はISSの保守作業や宇宙でしかできない科学実験を行うのに忙しくしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

And what, I wondered, was this Lemur doing in my scheme of a perfectly balanced organization? 例文帳に追加

そしてこのレムールは、完全にバランスのとれた組織という我が図式の中で何をしていたのでしょうか？ - H. G. Wells『タイムマシン』

"What are you doing here?" he cried in a very gruff voice, and the children ran away. 例文帳に追加

「おまえたち、ここで何をしている？」 大男が大きなどら声で叫んだので、 子どもたちは逃げていきました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

By doing this, two kinds of voltages can be outputted in the case where the second power accumulating element is connected in series and the case where it is not connected in series.例文帳に追加

こうすると、第２蓄電素子を直列接続した場合と、直列接続しない場合との２種類の電圧が出力可能となる。 - 特許庁

In addition to ordinary cards, in some seasons the bureau sells types that are more convenient for touring Kyoto, doing so jointly with other companies in Surutto KANSAI. 例文帳に追加

通常のカードのほかに、季節によってスルッとKANSAIの他の社局と共同で、京都観光に利便性の高いカードが販売されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many have bought their own shops in recent years, but even today, there are fortune-tellers in the centers of cities doing business in the open air with only a counter. 例文帳に追加

-近年では店舗を持つものも多く見られるが、現在でも都心部では台一つで露天で商いする占い師の姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in someone who has been absorbed in doing something with a sense of fulfillment, symptom resulting in a slump caused by the loss of one's goal 例文帳に追加

充実感に満ちて仕事に没頭していた人が,何らかの原因で生き甲斐を失いスランプ状態に陥ることにより表れる症状 - EDR日英対訳辞書

By doing so, the drop in temperature at both the ends of a fixing belt 20 and a heat-generating roller 21 in the axial direction is compensated.例文帳に追加

これにより、定着ベルト２０および発熱ローラ２１の軸方向で両端における温度低下を補うことができる。 - 特許庁

In this manner, an operator OP doing an operation can draw a line picture on a first display which is arranged in a separated place.例文帳に追加

それにより、施術中の術者ＯＰは、離れた位置に配置された第１表示部に線図を描画することができる。 - 特許庁

In addition to the acts provided for in paragraph 1 of this Article, the design holder shall not have the right to prevent any third party from doing the following acts.例文帳に追加

1.に規定する行為に加えて，意匠所有者は，第三者が次の行為をなすことを禁止する権利を有さない。 - 特許庁

By so doing, while preventing drop in fuel consumption rate and deterioration of purifying catalysts due to an accidental fire, the reliable burning can be achieved in the next cycle.例文帳に追加

こうすれば失火による燃費低下、触媒劣化を回避しつつ、次のサイクルで確実に燃焼させることができる。 - 特許庁

After moving to Shimogamo, Kyoto Prefecture, he built 'Tai Arashiyama Bo' on the Oi-gawa River in Arashiyama and lived in comfort doing nothing but enjoying literature. 例文帳に追加

京都下鴨に移住し、嵐山の大堰川畔にに｢対嵐山房｣を結び、文芸三昧の悠々自適の生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, it will be necessary to keep in mind the following points while giving due consideration to the outcome of international deliberations 例文帳に追加

ただし、その際には、以下の点に留意するとともに、国際的な議論の帰趨等を十分に踏まえていく必要がある - 金融庁

In June 1996, the Commonwealth of Massachusetts passed a law prohibiting the ability to contract with companies doing business in Burma (Myanmar).例文帳に追加

1996年６月、マサチューセッツ州はミャンマー関連の商取引を行う企業との州契約を規制する州法を制定した。 - 経済産業省