「In doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In doing so, the system figures out a degree of sentence similarity as a measure of identity between words contained in the core sentence and words contained in the sentence for practical conduct of business.例文帳に追加

この際、基軸文章に含まれる単語と、実業務文章に含まれる単語とが一致する度合いとして、文章類似度を算出する。 - 特許庁

when the patent has been granted in respect of a process: (i) using the process; (ii) doing any of the acts referred to in paragraph (a) in respect of a product obtained directly by means of the process. 例文帳に追加

方法について特許が与えられた場合、 (i) その方法の使用、及び (ii) 当該方法によって直接得られた物に関してする、(a)にいう行為 - 特許庁

In the competitions, all the athletes are doing their best, and spectators in the stands and in front of TVs all over the world are enjoying their efforts. 例文帳に追加

競技では，すべての選手が全力をつくしており，観客席やテレビの前にいる世界中の観客が彼らの奮闘ぶりを楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In doing this, size in the flow direction in upstream side transparent holes 377a, 377b are made larger than downstream side transparent holes 378a, 378b.例文帳に追加

この場合に、上流側透孔３７７ａ，３７７ｂにおける流れ方向の寸法を下流側透孔３７８ａ，３７８ｂよりも大きくした。 - 特許庁

In response to an increase in effective population movements, the Chinese Government, in stages since 1984, has relaxed family-register regulations on moving out of people to other areas if their purpose of doing so is to get employment.例文帳に追加

そのため、実態的な人口移動の増加に併せて、1984年以降、段階的に就労目的での戸籍転出入規制の緩和が進められている。 - 経済産業省

In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.例文帳に追加

その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省

The sites in Shikoku, his birth place, where he wandered while doing ascetic practices in the mountains came to be called sacred sites, and a number (called fuda number) was given to each of them by Shinen who lived in the early Edo period. 例文帳に追加

故郷である四国において彼が山岳修行時代に遍歴した霊跡は、江戸初期の真念によって札番号を付けてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In “Doing Business” of 2012, South Korea ranked higher from the previous year in 6 out of 10 evaluation items; especially in the items related to entrepreneurial business, “simplified online procedures” was highly rated and sharply raised its rating to No. 24 from the previous year’s No. 60.例文帳に追加

2012 年版の Doing Business で、韓国は 10 ある評価項目のうち 6 項目で前年から順位を上げたが、特に起業に関する項目について、オンラインによる起業手続の簡素化が評価され、前年の 60 位から 24 位へと一気に順位を上げた。 - 経済産業省

In so doing, the taken up thread is pushed through the half stitch respectively carried by the other knitting tool.例文帳に追加

このようにすると、取り上げられた糸は他方の編成用具にそれぞれ掛けられたハーフステッチに押し通される。 - 特許庁

By doing so, the safety of the system and the person involved in the system is secured and accidents are prevented beforehand.例文帳に追加

これにより、システムとシステムに関与している人間の安全が保護され、事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

The method parses the print job, and in doing so, differentiates a first PJL command and a PJL disable command.例文帳に追加

本方法は、このプリントジョブを解析し、解析時に第１ＰＪＬコマンドとＰＪＬディスエーブルコマンドとを区別する。 - 特許庁

By so doing, it is possible to perceive from the outside that the varistors 11 and 12 are deteriorated and are in an overheating state.例文帳に追加

これにより、バリスタ１１，１２が劣化して過熱状態であることを外部から一見して認識可能とする。 - 特許庁

By doing so, a uniform temperature distribution is established in the plane of the semiconductor substrate, to form a uniformly roughened state.例文帳に追加

このことにより、半導体基板面内で均一な温度分布が構成され、粗面化も均一な状態になる。 - 特許庁

(3) Subsection (1) does not give the applicant a right to start proceedings in respect of the doing of an act unless: 例文帳に追加

(3) (1)は，次の場合を除き，出願人に，行為の実行に関して訴訟を開始する権利を与えるものではない。 - 特許庁

In doing so, a service representative will not make repeated calls for the same reported fault.例文帳に追加

これを行う上において、サービス技術員は、同一の報告された障害に対してはサービスを繰り返さずに済む。 - 特許庁

By so doing, lubricating life time of respective lubricating parts can be extended, without causing deterioration in efficiency of the wave motion gear device.例文帳に追加

波動歯車装置の効率低下を招くことなく、各潤滑部分の潤滑寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

By doing like this, the molten state of the sealing material 4a can be maintained always in a proper state.例文帳に追加

このようにすることで、シール材４ａの溶融状態を常に適切な状態に保つことが可能となる。 - 特許庁

While doing his very best to take on his research in America, he also developed a diverse range of hobbies such as singing, piano and skiing. 例文帳に追加

彼は、米国で一生懸命研究に取り組みつつも、歌やピアノ、スキーなど多彩な趣味も身につけた。 - Weblio Email例文集

To easily copy or scan a plurality of confidential documents each having a set password in doing so.例文帳に追加

パスワードが設定された複数の機密文書の複写やスキャンをする場合でも、容易に行えるようにする。 - 特許庁

In doing so, the FSA endeavors to protect depositors, policyholders, investors, and other users of the financial system, and also to make the financial markets more convenient for them. 例文帳に追加

その際、預金者、保険契約者、投資者等の利用者の利便性の向上と保護に努める。 - 金融庁

In doing this, an electronic certificate is read from a basic resident register card of the user to perform principal authentication.例文帳に追加

この際、利用者の住民基本台帳カードから電子証明書を読み取って本人認証を行う。 - 特許庁

In 872, he became Kurodo (a chamberlain), doing the work of checking documents, and then became naiki (secretary of the ministry of central affairs) on MIYAKO no Yoshika's recommendation. 例文帳に追加

貞観(日本)14年（872年）に蔵人となり、諸書類を校正、都良香の推薦で内記になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any proceedings under this Ordinance; 例文帳に追加

本条例に基づく手続に関してなされることを求められる何らかの事柄をなす期限を定めること - 特許庁

To enable the operation management of carts in accordance with the play time when the players of the respective carts are actually doing play.例文帳に追加

各カートのプレーヤが実際にプレーしているプレー時間に基づいて、カートの運行管理を行えるようにする。 - 特許庁

By so doing, the search involves fewer accesses to external memory (422) and so completes in a shorter amount of time.例文帳に追加

それにより、サーチが、外部メモリ（４２２）へのアクセスをもっと少なくするので、もっと短い時間で終了される。 - 特許庁

In so doing, retrieval repetitive processing is unnecessary unlike the convention, and processing can be performed at high speed.例文帳に追加

このとき、従来のように探索的な繰り返し処理が不要であり、高速に処理を行うことができる。 - 特許庁

In doing this, the projection picture preparation part 14 prepares the projection picture on the basis of another virtual plane.例文帳に追加

この場合、投影画像作成部１４は、別の仮想平面に基づいて投影画像を作成することとなる。 - 特許庁

a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace 例文帳に追加

労働者が仕事場の規則で最小の必要額だけをすることによってスローダウンを引き起こす抗議行動 - 日本語WordNet

a thermodynamic quantity representing the amount of energy in a system that is no longer available for doing mechanical work 例文帳に追加

ある組織において、力学的仕事を行う場合に利用できる最大のエネルギー量を表す熱力学量 - 日本語WordNet

a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity 例文帳に追加

当事者がある行為をすること、または続けることを禁じるためにだされる裁判所の救済手段 - 日本語WordNet

Important: Doing this explicitly redefines some behaviour of Portage and may have some weird results in the future.例文帳に追加

重要:これを行うとPortageの振る舞いのいくつかを再定義し、将来おかしな事が起こるかもしれません。 - Gentoo Linux

Now you will add some code to Main.java. In doing so,you will see the Source Editor's code completion and code template (abbreviation) features.例文帳に追加

Main.java にコードを追加しながら、ソースエディタのコード補完機能およびコードテンプレート機能 (省略名) を説明します。 - NetBeans

In 961, the Emperor conferred Sanbon (the third rank for Imperial Prince/Princess) on her at Shokoden of the Imperial Palace by conducting Uikogai (doing up one's hair as a part of coming-of -age ceremony) and giving Shinkan (Imperial letter). 例文帳に追加

そして、応和元年（961年）宮中承香殿で初笄、宸翰により三品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing this, the light-emitting diodes 68 emit lights, in other words, the FM signal is converted into an infrared ray.例文帳に追加

これによって、発光ダイオード６８，６８，…が発光し、換言すればＦＭ信号が赤外線に変換される。 - 特許庁

To provide a sound reproduction device capable of avoiding risk of accidents and others in doing exercises such as jogging and cycling while wearing an earphone.例文帳に追加

イヤホンを装着してジョギングやサイクリングなどの運動を行う場合において事故などの危険を回避する。 - 特許庁

By doing this, the one defect correcting method of a V line defect which is set is selectively executed in actual photographing.例文帳に追加

そうすると、本撮影時には、設定された一のＶライン傷の補正方法が選択的に実行される。 - 特許庁

Plural original image is obtained by doing plural rerun of downloading CCD 112 in fine movement and image.例文帳に追加

ＣＣＤ１１２の微少移動と画像の取り込みを複数回繰り返すことで、複数枚の原画像を得る。 - 特許庁

It is an urgent task to enhance English education and to develop global human resources who can play central roles in doing business with foreign countries .例文帳に追加

英語教育を強化し、海外とのビジネスを担うグローバル人材の育成することが急務となっている。 - 経済産業省

So mr. hastings, when he's in a, uh, room full of people and he wants to start screaming his head off, I don't know, instead of doing that, he just...例文帳に追加

それで ヘイスティングズさんは... 人が大勢いる部屋で 叫びたい衝動に駆られる その代わりに 彼は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now in america any of us can be imprisoned without a warning or due cause and we can be kidnapped, tortured and assassinated legally if the government decides, what we're doing is a threat to their plan.例文帳に追加

現在アメリカの政府は、 警告や正当な理由もなく、 誰でも投獄することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't even think he knew that he was being recorded because you can see him smoking which he wasn't supposed to be doing in the lab.例文帳に追加

記録されてた事は 知らなかったでしょう 実験室でやってはいけない 喫煙をしてましたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that at the age of ten, he went to Kyoto, where he met a spiritual creature while doing practices in Mt. Kurama and was taught a secret magical swordplay. 例文帳に追加

10歳で上京、鞍馬山での修行中、異怪の人に出会って妙術を授かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people use the mouth to suck on the brush with sumi on it when cleaning, but it is necessary to be aware of the health hazards in doing this. 例文帳に追加

墨がついた筆を洗う際に口で吸う人もいるが、健康被害などに気をつける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old man ran away in a flurry, while Akabozu walked away to the sea without doing any harm to him. 例文帳に追加

老人は慌てて逃げ出したが、赤坊主は特に危害を加えることもなく、沖へ歩き去っていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.例文帳に追加

いつも話をしに来てくれてたあの子、東京で元気にしてるかな？連絡先聞いとけばよかったな。 - Tatoeba例文