「In fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The falling objects are arrayed to fall down while connected ring-likely in an area partitioned by a face along a falling direction.例文帳に追加

落下オブジェクトは、落下方向に沿った面で区画された領域で、リング状に接続して配列され落下する。 - 特許庁

By making, as the larger the overlap interference becomes larger, the magnetic resistance to be made smaller, by which fall in output torque can be suppressed.例文帳に追加

重なり代が大きくなるに従って磁気抵抗が小さくなることで、出力トルクの低下が抑えられる。 - 特許庁

To provide a document shredder capable of letting shredded paper pieces fall without accumulating them in the gap between scrapers.例文帳に追加

細断された紙片を掻取体同士の間に溜めることなく落下させることができる文書細断機を提供する。 - 特許庁

To provide a vibrator in which stripping of a laminated piezoelectric element from a supporting plate during fall of the vibrator is suppressed.例文帳に追加

落下時において積層型圧電素子の支持板からの剥離を抑制することができる振動体を提供する。 - 特許庁

The prime minister made his decision after an announcement that Princess Kiko, the wife of Prince Akishino, would have a baby in the fall. 例文帳に追加

首相は，秋(あき)篠(しのの)宮(みや)妃(ひ)紀(き)子(こ)さまが秋にご出産の予定という発表の後に決断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In pocket-type rock fall protection work, the arched steel bar is intentionally deformed to reduce the impact tension acting on the rope.例文帳に追加

ポケット式落石防護工では、弓形鋼棒を意図的に変形させてロープに作用する衝撃張力を軽減する。 - 特許庁

When the power source is turned off to the contrary, the OEV2, PVDD, PVSS, and other signal voltages are made fall in order.例文帳に追加

電源立ち下げ時は逆に、ＯＥＶ２、ＰＶＤＤ、ＰＶＳＳ、その他の信号・電圧の順に立ち下げる構成とする。 - 特許庁

To facilitate setting of a dynamic damper in relation to a suspension member, and to prevent a fall of the damper from a setting position.例文帳に追加

サスペンションメンバに対するダイナミックダンパの設置を容易にすると共にダンパが設置個所から脱落するのを防止する。 - 特許庁

To provide a communication robot in which a possibility of fall is eliminated and danger especially for infants and children is reduced.例文帳に追加

転倒の可能性を排除でき、特に幼児や小児に対しても危険が少ないコミュニケーションロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a water purifying cartridge having a simple structure and allowing the possibility of incurring a fall in filtration efficiency to be suppressed.例文帳に追加

構造が簡単で、濾過効率の低下を招くおそれを抑制することができる浄水カートリッジを提供する。 - 特許庁

The raw material box is again reversed to allow the unmolten thermoplastic powder resin to fall in the raw material box to recover the thermoplastic powder resin.例文帳に追加

原料ボックスを再度反転させて未溶融の熱可塑性粉体樹脂を原料ボックスに落下回収する。 - 特許庁

A fall preventing projection 10d projecting toward the inside of the pad guide groove is formed in the outside piece 10h by pressing.例文帳に追加

外側片１０ｈに、パッドガイド溝内側に向けて突出する脱落防止用突部１０ｄをプレス加工して形成する。 - 特許庁

In 991, he handed over the office of naidaijin to Michikane, setting a precedent for having the two posts of sekkan (considering sessho and kanpaku to be the same post) and minister fall to different persons. 例文帳に追加

正暦2年（991年）内大臣の位を道兼に譲り、摂関と大臣が分離する先例を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura bakufu, under the Kenmu no Shinsei (New political administration in Kenmu) that was initiated by Godaigo, she was awarded the title of Jusango (title given to nobles and Imperial families). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐が開始した建武の新政においては、准三后の栄誉を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ski axis 24 installed to the top of skis 23 is fitted to a ski axis fitting cylinder 22 of the ski mounting portion 18 in a freely rise and fall manner.例文帳に追加

このスキー取付部18のスキー軸嵌着筒部22に、スキー23上に取付けたスキー軸24を昇降可能に嵌着する。 - 特許庁

The direction in which the liquid crystal molecules fall and the first or the second slow are different from each other.例文帳に追加

この液晶分子の倒れる方向と、第１の遅相軸または第２の遅相軸とが異なるように形成する。 - 特許庁

Article 8 (1) A Commissioner shall not be dismissed against his/her will except in cases which fall under any of the following items: 例文帳に追加

第八条　人事官は、左の各号の一に該当する場合を除く外、その意に反して罷免されることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Officer of a Securities Finance Company comes to fall under any of the categories of person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose the position. 例文帳に追加

２　証券金融会社の役員が前項に規定する者に該当することとなったときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fall prevention device that can be easily installed in business equipment or the like without the necessity of a troublesome job.例文帳に追加

面倒な作業を必要とせず、事務機器等に容易に設置することができる転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

In the drop test, the base 2 falls onto the base 1 by an air actuator 5 at a higher speed than a free fall speed.例文帳に追加

落下試験時には台２はエアアクチュエータ５により基台１に自由落下速度よりも速い速度で落下する。 - 特許庁

To prevent a plurality of members from individually shifting in position owing to a shock of a fall, etc., by increasing positioning precision.例文帳に追加

位置決め精度を高め、落下などの衝撃によって複数の部材が別々に位置ずれするのを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a fall in players' interests by making the players enjoy games sufficiently.例文帳に追加

遊技を充分に楽しませることができ、遊技者の興趣が低下するのを防止することのできる遊技機の提供。 - 特許庁

Furthermore, the use of the buffering implement in the repair of the existing guard fence can make the rock fall energy absorbing effect greater than before the repair.例文帳に追加

さらに、既設の防護柵の補修に用いれば、補修前よりも落石エネルギー吸収効果を向上できる。 - 特許庁

To securely hinder the turning of a bulb socket in a fall direction with the simple structure at a low cost.例文帳に追加

構造簡単で、コスト高を伴うことなく、バルブソケットの脱落方向の回動を確実に阻止することができること。 - 特許庁

To provide an optical closure having a space saving tray supporting mechanism capable of being compactly housed and also to prevent an unexpected fall of a tray during work in the tray supporting mechanism of the optical closure.例文帳に追加

小型に収納できる省スペースなトレー支持機構を備えた光クロージャの提供を目的とする。 - 特許庁

(ii) The alien has come to fall under item (v) or item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article after he/she was granted the permission set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

二　前条第一項の許可を受けた後に同項第五号又は第七号に該当することとなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　株式交換完全親法人の株式交換前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fall-down sensor 40 is arranged in the vehicle body cover 14 above the splash guard member 24 and forward of the head pipe 12.例文帳に追加

泥よけ部材２４の上方かつヘッドパイプ１２の前方で、車体カバー１４内に転倒センサ４０が配置される。 - 特許庁

Furthermore, a member 35 for preventing a fall of the preliminary seedlings N in the attitude concerned is installed at the front end of the fixed seedling stand 2m.例文帳に追加

さらに、固定苗台２ｍの前端に、当該姿勢での予備苗Ｎの落下を防止する部材３５を設ける。 - 特許庁

To repair a part where the deficit part or crack/fall of a tunnel lining surface part is predicted stably in terms of strength.例文帳に追加

トンネル覆工面部の欠損部分または割落が予測される部分を強度的に安定的に補修を可能にする。 - 特許庁

To provide an original reader capable of accurately correcting shading even if there is a spiky fall-in.例文帳に追加

スパイク状の落込みが存在する場合であっても正確にシェーディング補正を行うことができる原稿読取装置の提供。 - 特許庁

Random number data output by the random number generation circuit 10 is stored in a rise/fall time variable data register 12.例文帳に追加

乱数発生回路１０から出力された乱数データは、立上り／立下り時間可変データレジスタ１２に格納される。 - 特許庁

The machine ends the probability variation condition when a fall lottery presented in the probability variation condition is won.例文帳に追加

確率変動状態において実行する転落抽選に当選したときは当該確率変動状態を終了する。 - 特許庁

To simplify a device for reporting the fact that a senior person and the other handicapped persons fall in a toilet space.例文帳に追加

老人その他のハンディのある者がトイレ空間で倒れ込んでも、その旨を通報できる装置を簡素化すること。 - 特許庁

Upon fall of the master's house, Soku became a merchant who carried on overseas trade in Keicho and Genna eras. 例文帳に追加

主家の滅亡とともに商人に転身し、慶長から元和年間にかけて海外貿易を行なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" mentions the fall of the castle was on December 26, and the arrival in Kamakura was on January 4, which has discrepancy with the record of "Gyokuyo." 例文帳に追加

なお、『吾妻鏡』では落城は12月1日、鎌倉参着は12月10日になっており、『玉葉』との記録の混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing the process from the fall of Sui Dynasty (618) to the establishment of Tang Dynasty during his 32-year stay, he returned to Japan along with TAKAMUKO no Kuromaro in 640. 例文帳に追加

32年間、隋の滅亡（618年）から唐の建国の過程を見聞して、640年（舒明12）に高向玄理とともに帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Taira clan, Nobutsura was placed in Kebiishi Office of Aki Province by MINAMOTO no Yoritomo, and he was granted Oyaso, Suzu County, Noto Province. 例文帳に追加

平家滅亡後、源頼朝より安芸国検非違使所に補され、能登国珠洲郡大家荘を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In cases where the applicant is to practice as a dentist, he/she must fall under any of the following categories. 例文帳に追加

二　申請人が歯科医師としての業務に従事しようとする場合は、当該業務が次のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the applicant is to engage in theatrical or musical performances, he/she must fall under any of the following categories. 例文帳に追加

二　申請人が演劇等の興行に係る活動に従事しようとする場合は、次のいずれかに該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

g) Field programmable logic devices that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

ト　フィールドプログラマブルロジックデバイスであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) High voltage capacitors that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

六　高電圧用のコンデンサであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ロ　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 among the acts listed in Article 2, paragraph (8), item (vi) of the Act, those that fall under all of the following requirements: 例文帳に追加

七の二　法第二条第八項第六号に掲げる行為のうち、次に掲げるすべての要件に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Shredding and Sorting Operation License Applicant shall not fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2-(a) through (j). 例文帳に追加

二　破砕業許可申請者が第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム