「In fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

An instant phase which is instantaneous deviation in the phase of the rise or fall in a clock of the same position of the reference clock signal is calculated for each time point of rise or for each time point of fall, in each clock of a master clock signal with a read-out start index as a start point.例文帳に追加

そして、読み出し開始指標を起点として、マスタークロック信号の各クロックにおける立ち上がり時点または立ち下がり時点ごとに、基準クロック信号の同一番目のクロックにおける立ち上がりまたは立ち下がりとの瞬時的な位相のずれである瞬時位相を算出する。 - 特許庁

To provide a fall prevention tool for a fluorescent tube in which the fluorescent tube's fall from the fluorescent lamp body can be prevented surely and simply without reforming the fluorescent body even if a socket structure of the body is an either type of "butting type" or "turning in type" in an existing straight tube fluorescent lamp.例文帳に追加

既存の直管型蛍光灯において、本体のソケット構造が「突き合せ型」、「回し込み型」のいずれのタイプであっても、蛍光灯本体からの蛍光管の落下を蛍光灯本体の改造を要することなく、確実かつ簡易に防止できる蛍光管落下防止具を提供する。 - 特許庁

This sideboard having an opening in the front has a guide groove 16 in the opening, and comprises the sliding door 20 which slides upward/downward along the guide groove, an anti-fall mechanism 60 which is provided in the sliding door itself and an auxiliary mechanism for assisting the anti-fall mechanism.例文帳に追加

本発明では、前面に開口部を備える食器棚において、前記開口部にガイド溝を備え、前記ガイド溝を上下にスライドするスライド扉と、前記スライド扉自体に備えられた落下防止機構と、前記落下防止機構を補助する補助機構とからなることを特徴とする食器棚。 - 特許庁

Should the activity in the US housing market fall, homeowners in the US will reduce their borrowing that has been implemented through refinancing their mortgages or extracting gains in equity, and then consumers consumption will fall, which may have negative impacts upon the world economy through reduced export to the US.例文帳に追加

米国住宅市場が減退することになれば、米国家計の住宅ローンの借換えや住宅担保価値の余剰を通じた資金調達などが落ち込み、消費支出が後退し、米国への輸出の減速を通じて世界経済全体が負の影響を受ける可能性がある。 - 経済産業省

A clip piece 24 is formed at the operational tool 15, and the operation tool 15 is retained in a state that it does not fall by making the clip piece 24 bit in a wall plate 25.例文帳に追加

操作具１５にはクリップ片２４が形成されており、操作具１５はクリップ片２４を壁板２５に挟み込むことで脱落しない状態に保持される。 - 特許庁

The inspection car, in which the windshield plates are formed in intermittent guide rails for the inspection car and which has a fall preventive means for transferring to the intermittent sections, is provided.例文帳に追加

さらに、 遮風板を、断続した検査車用ガイドレールとし、該断続部を乗り移る為の転落防止手段を具備した検査車を提供する。 - 特許庁

To solve problems that audio output falls short depending on the voltage drop of a battery of a portable audio set, especially, a dynamic range in a low band in the case of music reproduction tends to fall short.例文帳に追加

ポータブルオーディオセットの電池の低電圧化に伴う、オーディオ出力の不足、特に、音楽再生の場合の低音域のダイナミックレンジが不足がちになる。 - 特許庁

This refrigerator is made in such structure that a refrigerant does not fall upon an ignition source even in case that an ignition source such as a contact or the like is arranged above a pipe and it causes a leakage of refrigerant.例文帳に追加

接点等の着火源を配管の上方に配置し、冷媒漏れを生じた場合でも、冷媒が着火源に降りかからない構造とした。 - 特許庁

In the case of winning a fall lottery on whether the special mode is ended or not in the process of the special mode, the special mode is ended.例文帳に追加

また、特別モード中において当該特別モードを終了させるか否かの転落抽選に当選する場合には特別モードを終了させるようにした。 - 特許庁

If the key words are set to correct values, it is checked whether or not data values in a protective area in the RAM area fall within respective limit ranges.例文帳に追加

キーワードが正しい値になっていた場合に、ＲＡＭ領域における保護領域の各データの値が所定のリミット以内であるか否かも確認する。 - 特許庁

Even if a snap-in state is released, the link 60 prevents the fall of the panel 1, and the panel 1 is temporarily supported by the link 60 in the installation of the panel 1.例文帳に追加

スナップインが外れても屈伸リンク６０がパネル１の落下を防止し，またパネル１の設置に際して屈伸リンク６０がパネル１の仮支持を行なう。 - 特許庁

To provide a coupler apparatus that is extremely-compact, has ease of operation in connection operation, and protects an end of a nozzle in the event of an unforeseen accident such as fall.例文帳に追加

超小型でありながら、接続操作がし易く、落下などの不測の事態からノズル先端を保護することができるカップラーを提供すること。 - 特許庁

To restrain a fall in printing efficiency in a printer that controls printing according to determination on the quality of a printed state.例文帳に追加

本発明は、印刷状態の良否の判定に従って印刷を制御する印刷装置において、印刷効率の低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁

When a rear portion of a supplying tool in FIG. 1 in which cans or PET bottles of beverage are supplied is lifted, the cans or PET bottles fall down and stop at a can stopping plate 3 having a rectangular shape.例文帳に追加

飲料水缶やペットボトルを図１投入具に入れて後方を持ち上げると缶やペットボトルが転げて、長方形の缶止板３で止まる。 - 特許庁

To provide a vehicle which can prevent a fall in the charging/discharging performance of a power storage device while suppressing an increase in the number of components and an increase of energy consumption.例文帳に追加

部品点数の増加や消費エネルギーの増大を抑制しつつ蓄電装置の充放電性能の低下を防止することができる車両を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, in a light emitting apparatus which emits light by flowing an electric current, a voltage fall occurs due to a current flowing in a power source supplying passage and thereby brightness becomes uneven.例文帳に追加

電流を流して発光させる発光装置では、電源供給路に流れる電流により電圧降下が生じ、輝度が不均一になる。 - 特許庁

To provide seal impression collating method and device in which collation capability does not fall even though visual decision ability is different by an operator in seal impression collation confirmation processing.例文帳に追加

印鑑照合確認処理において、オペレータにより視覚判定能力が異っていても、照合能力が低下しない印鑑照合方法及び装置。 - 特許庁

To provide a buffer rubber for use in a bridge fall prevention system for a bridge, which can be installed even in a narrow attachment space.例文帳に追加

橋梁用落橋防止システムに用いる緩衝ゴムにおいて、狭い取り付けスペースでも緩衝ゴムを設置できるようにした緩衝ゴムを提供する。 - 特許庁

The other-side handrail 10 is pivotally mounted at the edge on the other side opposed to one side of the upper part of the car 4 in such a manner as to be normally put in fall-down arrangement and erected as required.例文帳に追加

また、かご４上部の一辺に対向した他辺の縁部に他側手摺１０を枢着し常時は倒伏配置して要時に立設する。 - 特許庁

To detect a fall surely and easily when a mechanism weak in shock such as a hard disk drive is built in a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末にハードディスクドライブ装置の如き衝撃に弱い機構を内蔵させた場合の問題における、落下検出が確実かつ簡単に行えるようにする。 - 特許庁

In this case, the reason for refusal will be overcome if the applicant succeeds in convincing the examiner that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation through submission of a written argument, etc. 例文帳に追加

この場合、意見書等により、審査官が翻訳文新規事項でない旨の心証を持つに至れば、拒絶理由が解消される。 - 特許庁

In the conventional throwing plaything, when a pair of blades 2 are installed in both ends of a handle section 1 which is held when throwing, it produces climbing power when thrown out, and it is hard to fall even at a low speed.例文帳に追加

投げる時につかむ握り部１の両端に一対の羽根２を設置し、投げ出されると上昇力を生じ、低スピードでも落ちにくい。 - 特許庁

To provide a sprinkler head to which a cover is stably joined, capable of withstanding use for a long period of time in the sprinkler head provided with the cover to fall in case of a fire.例文帳に追加

火災時に落下するカバーを備えたスプリンクラーヘッドにおいて、長期使用に耐えうるカバーの接合が安定したスプリンクラーヘッドの提供。 - 特許庁

To provide a stacker crane capable of preventing a fall of the tip of an article transferring slide fork, which is fitted to the stacker crane, in extension thereof, and capable of reducing extending/shrinking operation and vibration in travelling.例文帳に追加

スタッカークレーンに取り付けた物品移載用スライドフォークの伸長時先端の下がり、及び伸縮動作、走行時の振動を軽減する。 - 特許庁

To provide a bit for hot-boring, excellent in durability, wherein a tip is difficult to fall down and even in the case of falling down, the tip can easily be restored.例文帳に追加

チップが脱落しにくく、仮に脱落した場合にも容易に修復することができる耐用性に優れた熱間穿孔用ビットを提供する。 - 特許庁

The temperature control means controls the battery temperature with hysteresis characteristics in which rise-up characteristics and fall characteristics in a temperature rise are different from each other.例文帳に追加

温度制御手段は、温度上昇の立ち上り特性と立ち下り特性がそれぞれ異なるヒステリシス特性をもって、電池の温度を制御する。 - 特許庁

To provide a composite which is sufficiently excellent in adhesion reliability and is sufficiently suppressed in generation of resin powders or fibers liable to fall off.例文帳に追加

接着信頼性に十分優れ、且つ、脱落の虞のある樹脂粉又は繊維の発生が十分抑制されている複合体を提供すること。 - 特許庁

To quickly respond to voltage fall in a simple structure and control in a fuel cell having a cell laminate where a plurality of single cells are laminated.例文帳に追加

複数の単セルが積層されたセル積層体を有する燃料電池において、比較的簡単な構成及び制御で、迅速に電圧低下に対応する。 - 特許庁

Further, the theoretical burning temperature in the tuyere for blowing the fine powdery coal, is made to not fall down by ≥300°C than the theoretical burning temperature in the tuyere for blowing the natural gas.例文帳に追加

また、微粉炭吹込み羽口における理論燃焼温度が、天然ガス吹込み羽口における理論燃焼温度よりも300℃以上下回らないようにした。 - 特許庁

The microbe of related invention (Claim 2) does not fall in the category of equipment to produce the antibiotic, but it falls in the category of "other things." 例文帳に追加

（請求項２）の微生物は、特定発明（請求項１）の抗生物質を生産する装置類には該当しないが、「その他の物」に該当する。 - 特許庁

This is reflected in the upward revision of the World Economic Outlook's projection for world growth for 2000, from 3.5 percent in the fall of 1999 to 4.2 percent this spring. 例文帳に追加

このことはＩＭＦが2000年の世界経済の成長率見通しを、昨年秋の3.5％から4.2％に上方修正したことにも現れています。 - 財務省

(ii) The matters listed in item (i) and (iii) of Article 448(1) in cases that fall under item (ii) of Article 449(1); 例文帳に追加

二　第四百四十九条第一項第二号に該当する場合における第四百四十八条第一項第一号及び第三号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Those wages such as holiday allowances or some other equivalents which fall under none of the preceding items shall be deemed as those determined on a monthly basis in case of the calculation in any of the preceding items. 例文帳に追加

２　休日手当その他前項各号に含まれない賃金は、前項の計算においては、これを月によつて定められた賃金とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composite sufficiently excellent in adhesive reliability, sufficiently suppressed in the generation of a resin powder or fiber liable to fall off.例文帳に追加

接着信頼性に十分優れ、且つ、脱落の虞のある樹脂粉又は繊維の発生が十分抑制されている複合体を提供すること。 - 特許庁

To always monitor events such as concrete fall down, in a tunnel to avoid secondary disasters by detecting quakes or sounds produced in the tunnel.例文帳に追加

トンネル内に生ずる振動或いは音を検出することにより、トンネル内におけるコンクリート崩落等の発生を常時監視し、２次的災害を防止する。 - 特許庁

To prevent the fall of a pin by easily supporting a pin projected from the side face of a server by the slide part of a mount rail in a rack in which a server is stored.例文帳に追加

サーバーを収納するラックにおいて、サーバーの側面から突出するピンをマウントレールのスライド部に簡単に支持し、ピンの脱落を防止する。 - 特許庁

In the state that the movable conveyer is positioned in the conveying position, the agricultural crops A fall down into a container W from the separating conveyer 31 through the movable shoot 52.例文帳に追加

可動シュート52が、搬送位置に位置した状態では、分離コンベヤ31からの農作物Ａが可動シュート52上を経て容器Ｗ内に落下する。 - 特許庁

In addition, heated sterile air is supplied from the air supply device 80 into the aforesaid space enclosed by the cover 60 and the like to prevent fall in temperature.例文帳に追加

また、カバー６０等で囲まれる前記空間には、エアー供給装置８０から、加熱した無菌エアーを供給して温度低下を防止している。 - 特許庁

To reduce the frequency of events of causing game mediums to overflow and fall from a tray and errors in putting out game mediums due to an excessive amount of game mediums stored in the tray.例文帳に追加

遊技媒体が受皿から溢れて落下する事象や、遊技媒体が受皿に溜まりすぎて払出エラーが発生する事象を低減する。 - 特許庁

To solve the problem that when a joint is formed in a pile cap, its continuity is lost, and the rock fall load received in the vicinity of the joint of the pile cap is reduced nearly to half.例文帳に追加

頂版に目地を入れるとその連続性が失われ、頂版目地近傍で受けられる落石荷重は半分程度に低減する。 - 特許庁

A part of the overflow passage 5 is formed into a shape making the game balls 8 fall in the horizontal direction W is formed in front of the entrance 501.例文帳に追加

オーバーフロー通路５の一部は、入口５０１よりも前方側において、左右方向Ｗに遊技球８を流下させる形状に形成してある。 - 特許庁

To prevent a fall of a ceiling fan body by abnormal wear in a connection part of the body in a ceiling fan.例文帳に追加

本発明は、天井扇風機において、天井扇風機本体の連結部での異常な磨耗による本体の落下を防止することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a hydraulic machinery capable of changing the attitude of a runner vane 13 in response to flow rate or the like and being installed even in a place having a large fall.例文帳に追加

流量等に応じてランナベーン１３の姿勢が変えることができると共に、落差が大きい場所でも設置可能な水力機械を提供すること。 - 特許庁

(4) The industrial physician may recommend the worker whose working conditions fall under the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article to make the request set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　産業医は、前条第一項の要件に該当する労働者に対して、第一項の申出を行うよう勧奨することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a play toy where an upper end part ring seems to fall in the direction of a lower end part when one end part of the rings which are linked in a belt shape is picked up and operated.例文帳に追加

帯状に連ねたリングの１端部を持ち上げて操作すると、上端部のリングが下端部の方向に落下する様に見える遊戯用おもちゃ。 - 特許庁