「In fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that Yoshitaka's head did not fall into the hands of the enemy, it is said that Yoshitomo purposely weighted the head and submerged it in a lake at Katada (Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

義朝は義隆の首が敵の手に落ちぬよう、自ら堅田の湖（滋賀県大津市）に重しをつけて沈めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Kenmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu and managed the jurisdiction over the Hokurikudo Road as the Fourth Department of the Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後も建武の新政に参加し雑訴決断所所四番局で北陸道を管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1185, after the fall of the Taira clan, Tada no sho estate was forfeited by Yoritomo and Yukitsuna himself was banished. 例文帳に追加

平氏滅亡後の元暦2年（1185年）6月、頼朝に多田荘の所領を没収され行綱自身も追放処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appeals and actions related to the legal protection of trade marks fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

商標の法的保護に関する不服申立及び訴訟は，特許庁の所在地を管轄する裁判所が管轄する。 - 特許庁

Thus, the folio is pressed in flat and finely finished, and the piled folios are less likely to fall apart.例文帳に追加

これにより、二つ折り冊子がより平坦にプレスされて見栄えよく仕上がり、積み重ねた冊子が崩れる虞も減少する。 - 特許庁

To avoid a situation in which the total received power diverges to fall into an incommunicable state when EUL communication is performed.例文帳に追加

ＥＵＬ通信が行われている場合に、総受信電力が発散して通信不能状態に陥るという事態を回避する。 - 特許庁

The fed garbage retains temporarily in a feed hopper and when the fall- sown port is opened, the garbage falls down automatically to the disposal vessel.例文帳に追加

投入された生ゴミは一時投入口ホッパーに保留され、落下口が開くと同時に自動的に処理槽に落下される。 - 特許庁

Since the tombstone on the ground is fixed to the thermostat so as not to fall, it can be installed even in a narrow space where there is no pedestal for the tombstone.例文帳に追加

地上の墓碑は転倒しない様恒温槽に固定されるので、墓台等がなくて狭い場所で設置出来る。 - 特許庁

The upper part 6 is provided with an article fall prevention wall-like part 8 extending in the left/right direction near the hinge 7.例文帳に追加

上部６には、ヒンジ７の近傍に、左右方向に延在した、物品落下防止用の壁状部８が設けられている。 - 特許庁

Therefore, the solid particles P fall in a powdery state from the stirring part 13 located above and the solid particles P are mixed with the air current.例文帳に追加

上部に位置する攪拌部１３から固体粒子Ｐが粉体状に落下し、この固体粒子Ｐが気流に混入される。 - 特許庁

The special prize-winning port 74 is placed at the fall position of the game ball coming from a slope 72 in the prize-winning possible state.例文帳に追加

入賞可能状態においては、特別入賞口７４は、スロープ７２からの遊技球７１の落下位置に置かれる。 - 特許庁

To surely perform a shutter operation, even when impact due to a fall or the like is applied, in an imaging apparatus with a shutter.例文帳に追加

シャッタを備えた撮像装置において、落下等による衝撃を受けても確実にシャッタ動作が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a protective device for protecting the inductor of an induction heater in which the fall of a lower inductor caused by collision with a rough bar is prevented.例文帳に追加

粗バーとの衝突による下インダクターの転倒を防止する誘導加熱式装置のインダクター保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an unwanted signal suppressor which can generate an antenna pattern which represents a fall in side lobe level of an incident direction extent of the unwanted wave.例文帳に追加

不要波入射方向範囲のサイドローブレベルが下がったアンテナパターンを生成できる不要信号抑圧装置を得る。 - 特許庁

A plurality of nozzles are arranged on the periphery of the stand pipes 22, 40 toward the center of the stand pipe and allowed to incline in the direction that the particles fall down.例文帳に追加

多数のノズルが、スタンドパイプ22,40の周辺に、スタンドパイプの中心部へ向けて、粒の落下方向に傾斜して配置される。 - 特許庁

To provide a mechanism for damping falling energy of a rise and fall carriage provided in a vertical conveyance device.例文帳に追加

本発明は、垂直搬送装置が備える昇降キャリッジの落下エネルギーを減衰する機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide spectacles for sport which can be put on the head in a well-balanced state and are not apt to fall from the head even when the body is moved hard.例文帳に追加

バランス良く頭に掛けることができ、激しく身体を動かしても頭から外れにくいスポーツ用眼鏡を提供する。 - 特許庁

The ribs 33 become difficult to fall against vibration from outside, as holding-out force is generated in the ribs 33, and the vibration proofing property is enhanced.例文帳に追加

外部からの振動に対しては、リブ３３に踏ん張り力が生じて倒れにくくなり、耐振性の向上が図られる。 - 特許庁

By forming the pair of mountain fold line and valley fold line, the film part interposed therebetween can be made to fall in a desired direction.例文帳に追加

ペアとなる山折り線と谷折り線を形成することで、それで挟まれるフィルム部位を所望の方向に倒すことができる。 - 特許庁

To prevent a fall of the holding power of a game spike which occurs even when an inclination of the game spike driven in a transparent game board is adjusted.例文帳に追加

透明な遊技盤に打ち込んだ遊技釘の傾きを調整しても遊技釘の保持力が低下することを防止する。 - 特許庁

The projected part 14 does not fall off from the recessed part 23 in this state unless strong force is applied, so that the engaged state is held.例文帳に追加

この状態では、強い力を加えない限り凸部１４が凹部２３から離脱することはなく、係合状態を保持する。 - 特許庁

To provide a heat insulating piping system preventing temperature rise/fall in flowing-down objects inside piping.例文帳に追加

配管内の流下物が温度低下を来たすことがないと共に、温度上昇も来たすことのない断熱配管装置を提供する。 - 特許庁

The inner mast 42 is guided by the outer mast 41 in such a way as capable of rising and falling, and the rise and fall are driven by a lift cylinder 5.例文帳に追加

インナーマスト４２はアウターマスト４１によって昇降自在にガイドされると共に、リフトシリンダ５によって昇降駆動される。 - 特許庁

To surely protect a precision optical-based component provided inside from impulse caused by a fall or the like, in a laser marking apparatus.例文帳に追加

レーザ墨出し装置において、内部に備えられた精密な光学系部品を、落下などによる衝撃から確実に保護する。 - 特許庁

To adjust two phases of voltages to be supplied to a single phase load in a home so that it may fall into a specified voltage reference range.例文帳に追加

家庭の単相負荷に供給される２相の電圧を所定の電圧基準範囲に収まるように調整する。 - 特許庁

any of various fruits of the gourd family with thick rinds and edible yellow to orange flesh that mature in the fall and can be stored for several months 例文帳に追加

皮が厚く果肉は黄色やオレンジ色で、秋に熟して食べることができ数カ月保存できる、ウリ科の様々な果実 - 日本語WordNet

After fall of the Toyoyomi family, he was secluded in Kyoto for a while; Later he served for Nagaakira ASANO; it is said that his descendants kept remaining as feudal retainers of the Hiroshima clan. 例文帳に追加

豊臣家滅亡後、京に隠棲ののち、浅野長晟に仕え、子孫は広島藩士として存続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Molded products that use fibers (including semi-finished products; hereinafter the same shall apply in this item) that fall under any of the following 例文帳に追加

二　繊維を使用した成型品（半製品を含む。以下この号において同じ。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

x) Waveform digitizers and transient recorders that fall under the following categories (a) and (b) (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十　波形記憶装置であって、次のイ及びロに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Wireless frequency analyzers that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十二　無線周波数分析器であって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xv) Microwave receivers that fall under the following (a) and (b) (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十五　マイクロ波用試験受信機であって、次のイ及びロに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "The Specific Advanced Large Research Facilities" as used in this Act shall mean the Advanced Large Research Facilities that fall under either of the following. 例文帳に追加

２　この法律において「特定先端大型研究施設」とは、先端大型研究施設のうち、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister may give the authorization of paragraph (1), only in cases that fall under all of the following requirements: 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、次に掲げる要件のすべてに該当する場合に限り、第一項の認定を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may give the authorization of the preceding paragraph, only in cases that fall under all of the following requirements: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、次に掲げる要件のすべてに該当する場合に限り、前項の認定を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the course of time, the threat from the east had disappeared due to the fall of the Saito clan, however, it was difficult to block the Rokkaku clan's northing. 例文帳に追加

やがて、斎藤氏の没落によって東からの脅威は取り払われたが、六角氏の北進を阻むのは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A description about a visit Tamefusa made to the Kumano-jinja Shrine in the fall of 1081 is sometimes featured as 'Tamefusa-kyo Kumano Sankei Nikki' (Kumano Temple Visit Diary of Lord Tamefusa). 例文帳に追加

また、永保元年（1081年）秋の熊野詣の記事は特に「為房卿熊野参詣日記」として取り上げられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed Kaiseijo in 1863 and changed hands to the new Meiji government after the fall of the bakufu and led to the University of Tokyo and other institutes later. 例文帳に追加

1863年に開成所と改称、幕府瓦解により明治新政府に受け継がれ、のちの東京大学等につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically Yoriie recovered from illness a few days later and became furious to know the fall of his father-in-law's clan as well as the death of Ichiman and Wakasa no Tsubone. 例文帳に追加

数日後、皮肉にも頼家が病から回復、舅の比企一族の滅亡と一幡、若狭局の死を知り激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the diffusion of a metal in a hydrogen permeable membrane while suppressing the fall of hydrogen permeability and durability of the hydrogen permeable membrane.例文帳に追加

水素透過膜の水素透過性能および耐久性の低下を抑えつつ、水素透過膜における金属拡散を防止する。 - 特許庁

These areas where kosa originates are dry lands with an yearly amount of rain fall less than 500 mm or less than 100 mm in some places. 例文帳に追加

これらの発生地は、おおむね年間降水量が500ｍｍを下回り、所によっては100mm以下という乾燥地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An agitation member 71 is provided in the toner fall part 15 and engaged with a spiral part 66 of a coil spring to shake its agitation part 76.例文帳に追加

トナー落下部１５内に攪拌部材７１を設け、コイルスプリングの螺旋部６６と係合させてその攪拌部７６を揺動する。 - 特許庁

Thereafter, the restraint control similar to the above-mentioned one is executed in the case of detecting the edge of the fall of the encoder signals as well.例文帳に追加

その後、前記エンコーダ信号の立ち下がりのエッジを検出した場合も、以上と同様の拘束制御を実行する。 - 特許庁

(1) In specifically designated areas, all cattle are going to be subject to testing. Only those beef whose levels of radioactive cesium fall below the maximum limits are going to be approved for sale.例文帳に追加

（１） 特に指示する区域等については、全頭検査し、基準値を下回った牛肉については、販売を認める。 - 厚生労働省

With his mother's upcoming trial and his father's company in free fall... analysts are asking what the queen family scion has planned next.例文帳に追加

裁判と彼の父の 会社の株価の暴落 アナリストは何を求めているか クイーン家の御曹司は 次の計画を立てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書