「In fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a standing frame which can be mounted in a stabilized condition so as not to easily fall down and also has decorativeness.例文帳に追加

転倒し難いように安定させた状態で載置できると共に装飾性を兼ね備えた据え置き用額を提供する。 - 特許庁

To provide a multipoint ranging sensor requiring no extra cost, and with fuss-free processing time and calibration, in addition to be difficult to fall under environmental impacts.例文帳に追加

コスト、処理時間およびキャリブレーションの手間を要さず、しかも環境の影響を受けにくい多点測距センサを提供する。 - 特許庁

Back flow of pressure oil in the hydraulic chamber 105a is thus prohibited by the check valve 11, thereby fall of the turret head 111 is prevented.例文帳に追加

油圧室１０５ａ内の圧油の逆流がチェック弁１１によって阻止され、タレットヘッド１１１の落下が防止される。 - 特許庁

To simply lock and unlock a safety frame in a work vehicle to which the safety frame is attached so as to rise, fall down, and turn.例文帳に追加

安全フレームを起立倒回可能に取付けた作業車両に於いて、該安全フレームのロック及びアンロックを簡単に行う。 - 特許庁

To provide spectacles which reduce distortion of an image at a border part and is tolerant of an external shock in case of a fall etc.例文帳に追加

境界部での像の歪が緩和されるだけでなく、落下や衝撃等の外部からの衝撃に強い眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a multistory bicycle parking device in which a person does not fall from an elevator cage even when there is an entrance on a medium floor or an uppermost floor.例文帳に追加

出入口が中間階や最上階であっても、エレベータかごから人が転落しない立体駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fall preventive safety apparatus for both vertical movement and horizontal movement, excellent in the safety and workability.例文帳に追加

垂直移動用と水平移動用とが兼用された、安全性と作業性とに優れた墜落防止用安全装置の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, in which an island with a semiconductor chip mounted thereon will never be separated from mold resin and does not fall out of the same.例文帳に追加

半導体チップを搭載するアイランドがモールド樹脂から剥離して、抜け落ちることのない半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the holding frame 78, a fall preventing portion 78A is so formed as to engage it with the stopper portion 66 and as to prevent the extracting piece 64 from falling.例文帳に追加

保持フレーム７８には、抜止部７８Ａが形成されており、ストッパ部６６に係合して、引出片６４を抜け止めする。 - 特許庁

for liberty consists in doing what one desires, and he does not desire to fall into the river. 例文帳に追加

というのは、自由というのは自分の望むことをすることにあるのであって、その人は川に転落したいわけではないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

In the one case the terms of the explanation refuse to fall into place as a physical image; 例文帳に追加

前の場合は、説明の言葉が物理的な印象と辻褄が合うことを拒んでいますが、後の場合は印象が明瞭です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In a few moments he had recovered, and then realized that his fall, by withdrawing his eyes, had broken the spell which held him. 例文帳に追加

やがて我にかえった彼は、自分が倒れていることに気付き、瞳を閉じることで彼を捕らえた呪文を断とうとした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

A positive electrode plate supply device 14 and a negative electrode plate supply device 15 are arranged in a suction position to which two suction heads 13 arranged in the counter position fall, and two trays 16 are arranged in a placing position to which two suction heads 13 arranged in the position separated at 90° from the two suction heads 13 fall.例文帳に追加

対向位置にある２個の吸着ヘッド１３が降下する吸着位置には正極板供給装置１４及び負極板供給装置１５が配置され、前記２個の吸着ヘッド１３から９０°離れた角度位置にある２個の吸着ヘッド１３が降下する載置位置には２個のトレイ１６が配置される。 - 特許庁

In a koan (a Zen question for use in meditation) within the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan,' there is a story about an old man who lived in Mt. Hyakujo in a previous life who claims that those who have once reached enlightenment do not 'fall into inga (cause and effect; karma).' Instead, by concentrating only on a state of 'ku' (emptiness) and ignoring the principle of inga, they fall into a state of chikushodo (the realm of animals) as a yako for five-hundred lifetimes. 例文帳に追加

「無門関」第2則の「百丈野狐」の公案には、前世に百丈山にいた老人が、かつて覚った者は「因果に落ちない」と言い、「空」の境涯のみを持ち上げて因果の理法を無視したが為に、五百生の間、野狐身の畜生道に堕したという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing semiconductor device in which the occurrence of short circuiting between embedded wirings formed in wiring grooves can be prevented by suppressing the shoulder fall in the upper parts of the openings of the wiring grooves in a step of forming connection holes in the bottoms of the wiring grooves.例文帳に追加

配線溝の底部に接続孔を形成する工程において、配線溝の開口上部の肩落ちを抑制し、この配線溝内に形成される埋め込み配線間の短絡を防止する。 - 特許庁

At first, as the number of emerging economies increases in the amidst of growing investment demand worldwide, there will arise a situation in the realm of saving and investment balance in which investment will fall short of its demand. Then, the situation would look especially favorable to the emerging economies. Because, in the aftermath of the world economic crisis, the emerging economies succeeded in achieving higher economic growth than the advanced economies.例文帳に追加

まず、世界全体の投資需要に占める新興国の割合が上昇し、貯蓄・投資バランスでみて特に新興国での「投資不足」の状況が改善していく、との見方である。 - 経済産業省

To provide a Pachinko game machine capable of effectively and continuously showing a fall lottery result to a player in a game machine adapted to switch a game state from a high probability state to a low probability state based on winning a prize in a fall lottery.例文帳に追加

転落抽選に当選したことに基づいて遊技状態が高確率状態から低確率状態へ切り替わる遊技機において、転落抽選の結果を遊技者に対して効果的、かつ、持続的に見せることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When opening the lid body 2, the water droplets sticking to the middle plug 6 fall in the inside of the insulation pot by the water drip 10, the water droplets which did not fall by the water drip 10 flow along the outer peripheral surface of the middle plug 6, and stagnate in the skirt portion 11.例文帳に追加

蓋体２を開放すると、中栓６に付着していた水滴は、水切り１０によって保温ポット内に落とされるとともに、この水切り１０で落とされなかった水滴は、中栓６の外周面を伝って流れ、スカート部１１に溜まる。 - 特許庁

When pressing a tip of each jack terminal 20 into each via hole 52 of a circuit board 51, since the fall preventing projection 37 is embedded in the bottom plate part 41, a fall of the jack terminal 20 upward the housing 21 is prevented, against the press-in reaction of the jack terminal 20.例文帳に追加

ジャック端子２０の先端を回路基板５１のバイアホール５２へ圧入する際、抜け防止突起３７が底板部４１内に埋没させているので、ジャック端子２０の圧入反発力に抗してハウジング２１に対する上方への抜けが防止される。 - 特許庁

Each of the cord guides 18 is attached to the fabric 14 movably in relation to the right and left directions of the fabric 14 and is movable according to the position variation even if the travel path is varied in right and left directions at the time of rise and fall of the rise and fall cord.例文帳に追加

各コードガイド１８は、生地１４の左右方向に対して移動可能に生地１４に取り付けられ、昇降コードの昇降時に、その移動経路が左右方向に変化した場合であっても、その位置変化に合わせて、コードガイドが移動することができる。 - 特許庁

To provide a display panel support device which has a completely balanced characteristic against the variation moment during rise and fall and has good operability to be moved with a very small force and can be always stationary in balance in a range of rise and fall and is made slim and is thin when folded.例文帳に追加

昇降時の変動モーメントに対抗した完全バランス特性を有し、非常に軽い力で動かすことができ操作性が良く、昇降範囲において常にバランス静止ができ、スリム化し、折り畳んだ際の厚みも薄い表示パネルの支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle braking method capable of rapidly and correctly braking a railroad vehicle when any operational trouble occurs, such as an earthquake, strong wind, flooding, fall of rocks, earth slide, fall of an iron bridge, ingress in a railroad crossing, fire nearby, and in-track limiting troubles (including interruption).例文帳に追加

地震や強風、洪水、落石、土砂崩れ、鉄橋崩落、踏切進入、沿線火災、軌道内限界支障（妨害を含む）等の運行障害の発生時に、鉄道車両をより素早く的確に制動することのできる車両制動方法を提供する。 - 特許庁

(a) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mold clamping motor 7 is rotated in a mold clamping direction by the small mold clamping torque in the mold clamping direction by the mold clamping command of a CPU and a ball screw shaft 9 is rotated to allow a crosshead 15 to fall and a toggle mechanism is extended to allow a movable plate 3 to fall.例文帳に追加

型締モータ７は、ＣＰＵの型締指令によって型締方向の小さい型締トルクで型締方向に回転し、ボールねじ軸９を回転させてクロスヘッド１５を下降させることにより、トグル機構１６を伸長させて可動盤３を下降させる。 - 特許庁

In Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), KAKINOMOTO no Hitomaro left a poem in which he longed for the past when he visited the Palace after the fall of the capital: "A cove in Shiga stagnates, yet, wish to see people in the past again." 例文帳に追加

万葉集には、「ささなみの　志賀の大曲　淀むとも　昔の人に　またも逢はめやも」という柿本人麻呂が、滅亡後の近江大津宮へ訪れ、往事を偲んだ歌が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of already signed or effective EPAs/FTAs to the total trade value (FTA ratio) is 39.0% in the U.S., 33.9% in South Korea and 28.6% in EU (excluding interregional trade); however, the FTA ratio in Japan is only 18.6%, indicating that Japanese initiatives fall behind other nations.例文帳に追加

しかし、貿易総額に占める署名・発効済み EPA／FTA の割合（FTA 比率）は、米国が 39.0%、韓国が33.9%、EU が 28.6%（域内貿易含まず）であるのに対して、我が国は 18.6%に過ぎず、その取組は遅れている - 経済産業省

To more surely start operation of an internal combustion engine when start of the internal combustion engine is requested, while excellently suppressing overheat of a switching element of a rise and fall pressure converter in a hybrid vehicle with the rise and fall pressure converter.例文帳に追加

昇降圧コンバータを備えたハイブリッド自動車において、昇降圧コンバータのスイッチング素子の過熱を良好に抑制しながら、内燃機関の始動要求がなされたときに当該内燃機関をより確実に始動する。 - 特許庁

To provide a frost fall sensing automatic sprinkler system automatically not only sprinkling water but also stopping the flow of water at a given temperature in a place to which commercial power source is not supplied so as to reduce sprinkling work for the protection from frost fall on a tea plantation.例文帳に追加

商用電源が引かれていない所で散水のみだけではなく止水動作も所定温度で自動的に行い茶畑の降霜予防の散水作業の軽減化を図った降霜感知自動散水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer control device and an electronic device comprising the data transfer control device capable of providing various interfaces to an ATA (AT attachment) host in a state of minimizing the fall of a transfer rate or maintaining the transfer rate without the fall.例文帳に追加

転送レートの低下を最小限に抑えるか、または転送レートを低下させず維持した状態で、ＡＴＡホストに対して様々なインターフェースを提供できるデータ転送制御装置及びこれを含む電子機器の提供。 - 特許庁

Therefore, when a die releasing agent and the air are injected to cavity forming surfaces 14, 15 in both the dies 12, 13 with the releasing agent injecting arm 31, the fall-out of a boss 20 from the core 16 is prevented with this fall-out preventive mechanism 30.例文帳に追加

そのため、離型剤噴射アーム３１により両型１２，１３のキャビティ形成面１４，１５に対して離型剤及びエアーを噴射する際に、抜け止め機構３０によりコア１６からボス２０が抜け落ちることを防止できる。 - 特許庁

When the fall delay flag is ON (Yes in S2716), replacement contents are determined, the door opening/closing performance is set, and the fall delay flag is turned off (S2719-S2721), and the variation performance pattern after replacement is set (S2722).例文帳に追加

転落遅延フラグがＯＮのときは（Ｓ２７１６でＹｅｓ）、差し替え内容の決定、扉開閉演出の設定および転落遅延フラグＯＦＦ（Ｓ２７１９〜Ｓ２７２１）をし、差し替え後の変動演出パターンの設定をする（Ｓ２７２２）。 - 特許庁

To provide a clip 1 for fall prevention which can reliably fix a seal joint 6 and which can be neatly disposed in an exterior wall joint on the indoor side, and also provide a waterproof structure 2 of an exterior wall joint using the clip 1 for fall prevention.例文帳に追加

シールジョイント６を確実に固定することができ、外壁目地の屋内側で収まりよく配置することができる脱落防止用クリップ１及びこの脱落防止用クリップ１を用いた外壁目地の防水構造２を提供する。 - 特許庁

If one or more erroneous key words are present in the RAM, or if all the key words are correct but one or more data values which have been subjected to checking whether or not they fall within the respective limit ranges, fall out of the ranges, the entire RAM area is cleared.例文帳に追加

１つでも誤ったキーワードがあった場合、または、キーワードが全て正しかったが、リミット以内であるか否か確認したデータのうちに１つでもリミットを越えているデータあった場合には、ＲＡＭ領域全体をクリアする。 - 特許庁

In the separator 70, before the inspecting objects 9 fall from the drum 10, the inspecting objects 9 are separated and let fall from the drum 10 by sending pressurized air from above the drum 10 to the inspecting objects 9 through the air nozzles 71.例文帳に追加

分離部７０は、ドラム１０から検査対象物９が落下する前に、加圧エアーノズル７１によりドラム１０の上方から検査対象物９に加圧エアーを吹き付けて、ドラム１０から検査対象物９を分離させ落下させる。 - 特許庁

If these waveforms are recorded in the linear track T2 at the same period by inverting the magnetization direction at a rise and fall, the phase at the rise of the signal during forward traveling (the fall during reverse traveling) is made constant.例文帳に追加

これらの波形を同じ周期で、かつ立ち上がりと立ち下がりで磁化方向を反転してリニアトラックＴ２に記録すると、順方向走行時の信号の立ち上がり（逆方向走行時には立ち下がり）の位相は一定になる。 - 特許庁

To make a Raschel lace by a Raschel loom with no fall plate, which has an uneven pattern and rich in decorativeness compared to a falling-plate lace made by a Raschel loom with fall plate, without the need for any special technique.例文帳に追加

この発明の課題は、特別な技術を必要とせず、落下板の付いてないラッセル機で、落下板付きのラッセル機で製造した落下板レースよりも柄の凹凸があり、装飾性にとんだラッセルレースを作成することである。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR GUARD FENCE OR SOUNDPROOF WALL AGAINST AVALANCHE AND ROCK FALL, PRECAST CONCRETE BLOCK CONSTITUTING UPPER SECTION OF RETAINING WALL OR FOUNDATION BLOCK, AND TEMPORARY FIXING MEMBER FOR SUPPORT FOR USE IN CONSTRUCTION METHOD FOR GUARD FENCE OR SOUNDPROOF WALL AGAINST AVALANCHE AND ROCK FALL例文帳に追加

雪崩・落石の防護柵または防音壁の構築方法、擁壁上部または基礎ブロックを構成するプレキャストコンクリートブロック、並びに雪崩・落石の防護柵または防音壁の構築方法に使用する支柱の仮止め部材 - 特許庁

To avoid the surface of a wooden floorboard becoming slippery when a puddle or a wetting is generated due to a rain fall, dew condensation or water sprinkling and a dangerous condition such as a fall of a walker occurring, in all directions of lengthwise direction, square direction and the like of a board surface.例文帳に追加

木製床板の表面が降雨や結露及び、散水等で、水たまりや濡れが生じた場合、滑り易くなり、歩行者が転倒する等の危険な状態を板面の長手方向、直角方向等全面に回避する。 - 特許庁

Then the supporting plate 6 is evacuated to make the rise and fall member 1 fall down and the pinching piece 3 and the packaged article are inserted into the bag 54 the mouth of which is opened so that the pinching pieces 3 is swung in the outer diameter direction to release the packaged article.例文帳に追加

続いて支持板６を退避させ、昇降部材１を下降させ、挟持片３及び被包装物を袋口が開口した袋５４内に挿入し、挟持片３を外径方向に揺動させて被包装物を開放する。 - 特許庁

The CPU 21 calculates rise and fall in a sound volume level and a corrected value of the rise and fall according to a direction and an extent of a rotation based on the predetermined value ωmax, and corrects the sound volume level of a musical sound to be produced.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、上記所定値ωｍａｘに基づく回転の向きおよび大きさにしたがって、音量レベルの増減および増減の修正値を算出して、発音すべき楽音の音量レベルを修正する。 - 特許庁

In the bridge fall preventing structure connecting the bridge pier 1 and the end of the bridge girder by the connecting member to prevent the fall of the bridge, the connecting member is formed of a braided strip material 9 with extensibility imparted by braiding fiber.例文帳に追加

橋脚１と橋桁２端部間を連結材で連結して落橋を防止するようにした落橋防止構造において、上記連結材を繊維を編組して伸縮性を付与した編組条材９にて形成した落橋防止構造。 - 特許庁

Even when an opening/closing means falls due to the occurrence of some abnormality, a closing operation stop means prevents the fall of the opening/closing means by directly acting on the opening/closing means according to the fall speed at that time and moving speed in closing operation.例文帳に追加

閉動作停止手段は、何らかの異常が発生して、開閉手段が落下した場合でも、そのときの落下速度すなわち閉動作時の移動速度に応じて、開閉手段に直接作用して開閉手段の落下を防止する。 - 特許庁

To provide an automatic fall-off plug device in which a motor is installed in a receptacle connected to a commercial power supply and a plug pin is mechanically cut off by the motor in order to save power.例文帳に追加

節電ができるように、常用電源に連結されたコンセントの内部にモータが設置され、前記モータによりプラグピンが機械的に断絶される自動脱落プラグ装置の提供。 - 特許庁

To record reading of authentication information in a reader while avoiding a fall in security even when a gate control device cannot receive authentication information in a gate management system.例文帳に追加

ゲート管理システムにおいて、ゲート制御装置が認証情報を受信できない場合であっても、セキュリティの低下を回避しつつ、読取装置における認証情報の読み取りを記録する。 - 特許庁