「In fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In this structure, an amount of radiation for radiating heat in accordance with a heat exchange with air for each zone is changed to set the temperature fall rate in the gradually cooling part to a desired prescribed rate.例文帳に追加

このような構成で、ゾーン毎に空気との熱交換により放熱を行う放熱量を変化させて、徐冷部における降温レートを希望する所定のレートに設定する。 - 特許庁

The weight ratio of the resin to the colored particles (the resin/the colored particles) needs to fall in a range of 2.5-25, preferably in a range of 5-20, more preferably in a range of 8-20.例文帳に追加

樹脂と着色粒子の重量比（樹脂／着色粒子）は２．５〜２５の範囲にあることが必要であり、好ましい範囲は５〜２０であり、さらに好ましい範囲は８〜２０である。 - 特許庁

To hold a holding member which can freely rise and fall in cookware of a cooking electric heater even in a state of wearing mittens with ease in taking out the heating cookware.例文帳に追加

調理用電熱器具の加熱調理容器における起立横倒自在な把手部材を、加熱調理容器の取り出しの際、把手部材をミトン装着状態でも容易に把持できるようにする。 - 特許庁

To provide a comparator circuit in which a delay time from the start of the condition of Vin1=Vin2 of input signals to the end of an output change in rise is approximately equal to that in fall.例文帳に追加

入力信号がVin1=Vin2 となってから出力変化が終了するまでの遅延時間を出力の立上り時と立下り時でほぼ等しいコンパレータ回路を提供する。 - 特許庁

In the housing, the retaining member 26 which can retain the seal member 25 in an anti-fall-off state, and which is provided with an electric wire insertion hole 40 into which the shield electric wire 10 is inserted is built in.例文帳に追加

ハウジングには、シール部材２５を抜け止め状態に保持可能で、且つシールド電線１０が挿通される電線挿通孔４０を備えた保持部材２６が組み付けられている。 - 特許庁

A clamp member 40 is fitted in the vicinity of a portable telephone set insert port of the holder case in a rise/fall available manner, so as to clamp the portable telephone set T from both sides in the rising state of the member 40.例文帳に追加

ホルダーケースの携帯電話機挿入口近傍に挟持部材４０を起伏可能に取付け、その起立状態で携帯電話機Ｔが両側から挟持されるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board in which lateral fall and peeling are hard to occur even in a fine inner layer wiring pattern and to which sufficient adhesion is applied in a part with a resin insulating layer.例文帳に追加

微細な内層配線パターンであっても横倒れや剥がれが起こりにくく、樹脂絶縁層との間に十分な密着性が付与されている多層配線基板を提供すること。 - 特許庁

The tray Tr is put on a table 16 which can rise and fall, the trays Tr is piled up in order while parts are stored in the tray Tr, and a spacer is inserted in a middle.例文帳に追加

昇降可能なテーブル１６上にトレイＴｒを置き、該トレイＴｒに部品を収納しながら順次トレイＴｒを積み重ねるとともに、その途中にスペーサ５を介挿する。 - 特許庁

Accordingly, the fall in temperature is suppressed in the evaporation part 1 by the circulation of raw water and the temperature rise in the radiatioan transport part 2-2 is suppressed by reducing a heat flux.例文帳に追加

そのため、蒸発部１では原水の循環により温度低下を抑え、放熱輸送部２−２では熱流束を減少させることで温度上昇を抑える構造とした。 - 特許庁

Actions referred to in §§ 45 - 48, subsections 51 (1), (2), (4) and (5) of this Act and appeals referred to in § 49 of this Act fall within the competence of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

第45条から第48条まで，第51条 (1)，(2)，(4)及び(5)にいう訴訟並びに第49条にいう不服申立は，特許庁所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

Article 40 A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in his/her business in such a manner that the state of the operation of the business does not fall under any of the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第四十条　金融商品取引業者等は、業務の運営の状況が次の各号のいずれかに該当することのないように、その業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pour-out device for a beverage, which can be housed in a refrigerator, etc., under a state of being mounted on a beverage vessel, and is resistant to a fall even if the beverage in the beverage vessel decreases in quantity.例文帳に追加

飲料容器に取り付けたまま冷蔵庫等に収容することができ、飲料容器内の飲料が減っても倒れにくい飲料注出装置を提供すること。 - 特許庁

The operating handle 2 is installed in free rotation so as to fall down sinking into the aperture 4 in a switch-on state and so as to rise from the aperture 4 in a switch-off state.例文帳に追加

操作ハンドル２は、オン状態で開口孔４内に沈むように倒れ込み、オフ状態で開口孔４より起立するように回動自在にケース１内に設けられている。 - 特許庁

To prevent a belt conveyor in a yard from being buried even when water content of stored stuff is increased by rain fall or the like, and the stored stuff is collapsed in the yard in which raw material for steel making is piled up.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしたヤードにおいて、降雨等により貯蔵物の水分が上昇して崩壊した場合にも、ヤード内のベルトコンベヤの埋没を防止する。 - 特許庁

The lower part of the vine support part is formed in a narrow groove in a width for holding the vine and a fall-preventing part in a projected form for preventing the vine from falling is provided at the middle of the vine support part.例文帳に追加

蔓支持部を下方の狭い溝状にし、蔓支持部の下部を蔓を保持可能な幅に形成し、蔓支持部の途中に蔓の抜けを防止する突起状の抜け防止部を形成した。 - 特許庁

To prevent the fall of an optical fiber preform without giving rise to a great difference in the external diameter in a longitudinal direction even of the optical fiber preform having large dimensions and without producing an unvitrified part in a vitrified part.例文帳に追加

寸法が大きな光ファイバ母材であっても、長手方向に大きな外径差を起こさず、ガラス化部分の内部に未ガラス化部分を発生させず、光ファイバ母材の落下を防止する。 - 特許庁

To provide a fall preventing fixture for a louver ceiling which is simple in structure and excellent in reliability as to prevent a louver panel from slipping out and falling from a runner frame, even in an emergency such as an earthquake.例文帳に追加

構造が簡単でありながら、地震等の非常時にも、ルーバーパネルがランアー枠から脱落し落下することのない、信頼性に優れたルーバー天井用の落下防止具を提供する。 - 特許庁

(ix) Foreign companies which engage in Banking Business (means Banking Business prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions, etc.) of the Banking Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in preceding item); 例文帳に追加

九　銀行業（銀行法第二条第二項（定義等）に規定する銀行業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Foreign Companies which engage in Trust Business (means Trust Business prescribed in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Trust Business Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in item (viii)); 例文帳に追加

十一　信託業（信託業法第二条第一項（定義）に規定する信託業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（第八号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Foreign companies which engage in Insurance Business (means Insurance Business prescribed in Article 2(1) (Definitions) of the Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vii)); 例文帳に追加

九　保険業（保険業法第二条第一項（定義）に規定する保険業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（第七号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Foreign companies which engage in Trust Business (means Trust Business prescribed in Article 2(1) (Definitions) of the Trust Business Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vii)); 例文帳に追加

十　信託業（信託業法第二条第一項（定義）に規定する信託業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（第七号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It publishes special issues every year, such as 'High School Students Special Issue' in the fall and 'Secondary Exam Special Issue' in the winter, and also publishes extra editions (such as National 7 Universities General Athletic Meet results and stone wall cafe riot) in a timely fashion. 例文帳に追加

毎年秋には「高校生特集号」、冬には「二次試験特集号」などの特集号を発行し、号外（七大戦結果、石垣カフェ騒動など）も適時発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February in the same year, when the work to prevent the fall-off of the ceiling was done in the space called "Toriaibu" between the stone chamber and the conservation facility, staff entered the chamber without any protective clothing. 例文帳に追加

同年2月、石室と保存施設との間の取合部（とりあいぶ）と呼ばれる部分の天井崩落防止作業を行った際、作業員が防護服を着用せずに入室した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo in the same month and year, there was no clear day (the worst record excluding June and July which fall under tsuyu season) and it was commented in the Weather Chart Diary published by the Japan Weather Association as "dark March." 例文帳に追加

東京では同年月での快晴日数は0（梅雨期である6、7月を除いては初のワースト記録）、日本気象協会発行の天気図日記では「暗い3月」と評される程であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the financial crisis in the autumn of 2008, the Japanese economy entered a phase of expansion fromMarch 2009, overcame the temporary fall due to the Great East Japan Earthquake in 2011, and has maintained themomentum in early 2012.例文帳に追加

日本経済は、2008年秋のリーマンショック後、2009年3 月から景気拡張局面に入り、2011 年の東日本大震災の一時的な落ち込みを乗り越え、2012年に入り増勢を維持してきた。 - 厚生労働省

It was written for his master Ienobu TOKUGAWA, who became deeply interested in the historical changes of ancient Japan in times of war and peace, rise and fall, when Hakuseki gave a lecture on "Tongjian Gangmu" (Outline and Details of the Comprehensive Mirror) in his presence. 例文帳に追加

白石が主君・徳川家宣に『通鑑綱目』を進講しつつ、日本古来の治乱興亡の沿革に深い関心を寄せていた家宣のために書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the two top share companies of the toilet basin fall behind the household appliance manufacturers in the introduction of new materials except for the technology of electronics control or pottery and the two have a tough time in the market of onsui senjo benza. 例文帳に追加

逆に便器のトップシェア2社は、エレクトロニクス制御技術や陶器以外の新素材導入では家電品メーカーに水を空けられており、温水洗浄便座では苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, according to "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans) and "Kandenjihitsu" (a book of essays in the latter half of the Edo period), the Nue was buried in Kiyomizu-dera Temple in Kyoto Prefecture, and during the Edo period, people were cursed because the corpse was dug out. 例文帳に追加

一方で『源平盛衰記』『閑田次筆』によれば、鵺は京都府の清水寺に埋められたといい、江戸時代にはそれを掘り起こしたために祟りがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve defectiveness, that is, the fall of a body part in an exhaust mount structured to connect the body part to a vehicle body mounting bracket by welding.例文帳に追加

本体部を車体取付用ブラケットに溶接で結合する構造のエキゾーストマウントにおける本体部脱落の不具合を解決する。 - 特許庁

To obtain a bridge-fall prevention device which prevents and adjusts displacement in a direction perpendicular to a bridge axis, by using an existing support of a cantilever bridge as-is.例文帳に追加

ゲルバー橋の既存の支承をそのまま使用して橋軸直角方向の変位を防止・調整する落橋防止装置を得る。 - 特許庁

Water drops W falling down from the young sardines F fall down in the first slits 5 and the water drops W do not stay on the upper face of the bottom plate 2.例文帳に追加

しらすＦから落下した水滴Ｗは、第１スリット５を落下し、底板２の上面には水滴Ｗは溜まらない。 - 特許庁

To prevent a fall of a panel which is detachably fixed to a panel substrate by snap-in fixation, and to enhance workability of installation of the panel.例文帳に追加

スナップイン固定によってパネル下地に対して着脱自在に固定したパネルの落下防止とパネル設置の作業性を向上する。 - 特許庁

A chain 16 for fall prevention is fitted to the stay 11 in a slacked state so as to be vertically across the cutout groove 11b.例文帳に追加

支柱１１に、切欠き溝１１ｂを上下に跨ぐようにして、落下防止用のチェーン１６を、緩みを有した状態で取付ける。 - 特許庁

In the water droplet fall assisting device for the drip bag, a hole is provided on the bottom of a cup part body, and legs are provided under the cup part body.例文帳に追加

カップ部本体底に穴を設け、カップ部本体下に脚を設けたことを特徴とするドリップバック用水滴落下補助器具。 - 特許庁

A space 11 is formed in a vertical direction between the door stopping member 8 and guide cylinder 1 to make dust which has entered inside fall.例文帳に追加

戸当て部材８とガイド筒１との間に上下方向の空間１１を形成して、内部に侵入した塵埃を落下させる。 - 特許庁

To provide an exterior wall member fixing structure capable of suppressing the fall-off of exterior wall members in a fire and of increasing its fire resisting performance.例文帳に追加

火災時において外壁材の脱落を抑制し、耐火性能を高めることができる外壁材の固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a snow-slide prevention fence having a simple structure, good in workability, hardly impairing a landscape, capable of securely preventing the fall of snow.例文帳に追加

簡単な構造で、施工性がよく、景観も損なうことが少なく、崩落雪を確実に防止できる雪崩防止柵を提供する。 - 特許庁

The SOC of an energy storage device installed in an electrically driven vehicle is controlled so that the SOC does not fall outside SOC control ranges 151, 152.例文帳に追加

電動車両に搭載された蓄電装置のＳＯＣは、ＳＯＣ制御範囲１５１，１５２から外れないように制御される。 - 特許庁

To provide a falling prevention implement facilitating mounting/dismounting of a bolt member, and preventing a fall of the bolt member in time of high place work.例文帳に追加

ボルト部材の着脱を容易に行うことができて、高所作業時にボルト部材の落下を防止できる落下防止具を提供する。 - 特許庁

To provide an aquatic organism adhesion preventing device comprising a titanium electrode which is hard to fall off even when it is installed in a fast flowing water passage.例文帳に追加

流速が速い流水路に設置しても脱落しにくいチタン電極を備える水生生物付着防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fall-prevention hook structure of dishwashers capable of avoiding damage of feed/discharge hoses in a simple constitution.例文帳に追加

給排水ホース等の損傷を簡単な構成で回避することができる食器洗浄機の転倒防止フック構造を提供すること。 - 特許庁

When the driving block 43 returns to an initial position, a prescribed gap is formed again and the cutting pieces fall in the recovery box 41.例文帳に追加

駆動ブロック４３が初期の位置に戻るとき、再び所定の間隙が形成されて切断片が回収箱４１に落下する。 - 特許庁

To perform an excellent laser beam machining where fine particles contained in smoke generated from a machining part are deposited not to fall on a sheet.例文帳に追加

加工部分から発生する煙に含まれる微粒子が堆積してシート上に落下することなく、良好なレーザ加工を行う。 - 特許庁

A hand grip part 6 is disposed in front of a saddle part of the trunk part 4 for preventing fall and increasing force of arm muscles by supporting the trunk.例文帳に追加

胴体部の鞍部前方には転落防止と体幹支持による上肢筋力強化を兼ねたハンドグリップ部６が設けられている。 - 特許庁

Coil sensors 21 for detecting coin dispensing are installed in a dead space on the back of a coin fall surface of a feed belt 19.例文帳に追加

搬送ベルト１９の硬貨落下面の裏側にあるデッドスペースに硬貨の払い出しを検出するコイルセンサ２１を設けるようにした。 - 特許庁