| 意味 | 例文 |
In memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In a memory card 1d which can be mounted and detached to/from an oxygen concentrator 1, the operation information of the oxygen concentrator 1 and the information of a first action which is a coping method to be performed first at the time of the fault are held and stored by a main control part 14.例文帳に追加
酸素濃縮装置1との間で装着及び脱離が可能なメモリーカード1dに、メイン制御部14によってこの酸素濃縮装置1の運転情報や、故障時に最初に行うべき対処法であるファーストアクションの情報が保持蓄積されている。 - 特許庁
A first computer 1, upon receiving a remote copy request (S1), writes a remote copy target file to a logical volume 3A inside a shared storage device 3 (S2), and stores location management information D2 indicating the write destination or the like of the file in a memory device 1B1 (S3).例文帳に追加
第1コンピュータ1は、リモートコピー要求を受領すると(S1)、リモートコピ対象のファイルを共有記憶装置3内の論理ボリューム3Aに書込み(S2)、そのファイルの書込先等を示す所在管理情報D2をメモリ装置1B1に記憶する(S3)。 - 特許庁
In FA equipment 11 comprising a camera 21 for taking a picture of an imaging target, the camera 21 has a CPU 23, a RAM 25, and a flash memory 26, and various signals are transmitted/received between the camera 21 and a CPU 12 of the FA equipment control device 11.例文帳に追加
撮像対象物を撮像するカメラ21を備えたFA機器11において、カメラ21には、CPU23とRAM25とフラッシュメモリ26を搭載し、該カメラ21とFA機器制御装置11のCPU12との間で各種信号を送受信するように構成する。 - 特許庁
After packets captured by a packet detection section 10 are written to memories 30 on the basis of a value pointed out by each GetPointer 31, a comparison section 20 increments the value denoted by the GetPointer 31 corresponding to the memory specified on the basis of a priority determination table stored in a table storage section 21.例文帳に追加
パケット検出部10から取り込んだパケットを、各GetPointer31が示す値に基づき各メモリ30に書き込んだ後、比較部20は、テーブル記憶部21に記憶された優先度決定テーブルに基づき特定したメモリに対応する、GetPointer31が示す値をインクリメントする。 - 特許庁
According to the tag radio communication system 60, an operation ID 18a3 (specific information) can be updated when an initial flag 18a1 stored in a tag information memory 18 is ON, and the update of the operation ID 18a3 can be prohibited when the initial flag 18a1 is OFF.例文帳に追加
タグ無線通信システム60によれば、タグ用情報メモリ18に記憶されている初めてフラグ18a1がオンの場合に操作ID18a3(特定情報)を更新でき、初めてフラグ18a1がオフの場合に操作ID18a3の更新を禁止できる。 - 特許庁
When the value counted by the counter 141 is larger than or equal to a threshold, an MPU 15 updates access busy period information for the nonvolatile memory devices 11-m stored in an access busy period information area 124 based on the access busy period measured by the timer 142.例文帳に追加
MPU15はカウンタ141のカウント値が閾値以上の場合、タイマ142によって測定されたアクセスビジー期間に基づき、アクセスビジー期間情報領域124に格納されている不揮発性メモリデバイス11-mについてのアクセスビジー期間情報を更新する。 - 特許庁
The converted data are outputted to a first-in first-out(FIFO) 32/34 by a buffer 44 and outputted through a direct memory access controller 20 to a high-speed bus 50 so that these data are transmitted through the high-speed bus 50 to a recording device or the like and recorded.例文帳に追加
変換されたデータはバッファ44によってFIFO32/34に出力され、FIFO32/34およびDMAコントローラ20を介して高速バス50に出力されるので、高速バス50を通して、記録装置などに伝送され、記録される。 - 特許庁
To provide a method for holding contents for respective abnormality items of power source detected by a measuring instrument, by which plural kinds of abnormality items occurring on a power source line after the start of measurement are respectively held in a memory non-time-sequentially with a priority of holding request as a reference.例文帳に追加
測定開始後の電源ラインに発生する複数種類の異常項目をその保持要求度を基準として各別に非時系列でメモリに保持させる測定器により検出される電源の異常項目別の内容保持方法の提供。 - 特許庁
When it is impossible to continue a tracking operation, an optical axis is immediately restored to be shifted to an automatic tracking state by outputting the content of the tracking error angle stored in the memory part 17 to a command signal generating part 20 by a setting switching part 19.例文帳に追加
追尾動作が継続できなくなった場合には、設定切換部19によってメモリ部17に記憶された追尾誤差角の内容を指令信号発生部20へ出力することにより、光軸が直ちに復元して自動追尾状態に移行することができる。 - 特許庁
If the memory card 24 is moved to the maximum insertion position from a fully locked position, by applying a pushing operation in its inserting direction (Ya direction), a movable section 42B provided on a slider 54 is brought into contact with a fixed section 42A, which is mounted to the connector pin holding part 20.例文帳に追加
メモリカード24をフルロック位置からさらに挿入方向(Ya方向)に押圧操作されて最大押し込み位置に移動させると、スライダ54に設けられた可動切片42Bがコネクタピン保持部20に取り付けられた固定切片42Aに接触する。 - 特許庁
It is detected whether the recording equipment has a buffer under-run preventing function or not and when it is judged the equipment has the buffer under-run preventing function, the recording data are transmitted to the recording equipment without storing the recording data on a host buffer memory provided in the host equipment.例文帳に追加
記録機器がバッファアンダーラン防止機能を有するか否かを検出し、バッファアンダーラン防止機能を備えていると判断された場合には、ホスト機器に設けられているホストバッファメモリーに記録データを記憶させることなく記録機器へ記録データを送信する。 - 特許庁
The MPU 10 executes processing so that broadcast transmission to the direct destination determined to coincide if a result of searching shows that it does not coincides, and so that the coinciding direct destination stored in the dial memory 30a is validated if it shows that it coincides.例文帳に追加
MPU10は探索判定の結果が不一致の場合には、不一致とされた直接宛先への同報送信が不能となるように処理を行い、一致とされた場合には、ダイヤルメモリ30aに格納された一致する直接宛先を有効にするようにした。 - 特許庁
When writing data in memory cells MC2, MC8, potentials of bit lines BL1, BL2 are brought into a writing potential VCCW and potentials of bit lines BL3, BL4 are brought into a grounding potential GND by a switch controlling circuit 30 and a feeding circuit SUO.例文帳に追加
メモリセルMC2およびMC8に対してデータを書込む場合、スイッチ制御回路30および供給回路SU0により、ビット線BL1およびBL2の電位が書込電位VCCWになり、ビット線BL3およびBL4の電位が接地電位GNDになる。 - 特許庁
A recording medium control part 18 records the MXF data in a recording medium 20 from the temporary accumulation memory 16 with a range up to an index table border, an index table and a border of a subsequent fill, or an MXF data end as a write unit under the control of a control part 22.例文帳に追加
記録媒体制御部18は、制御部22の制御下で、一時蓄積メモリ16から記録媒体20に、インデックステーブル境界、インデックステーブル及び後続のフィルの境界、または、MXFデータ終端までを書き込み単位として、MXFデータを記録する。 - 特許庁
To solve such a problem that in conventional probe memory device, when positioning accuracy between a probe head and a recording medium is improved, a processing circuit is complexed, when an actuator is strengthened, a dead space is increased, and influence by axis interference is enlarged, then improvement of positioning accuracy becomes hard.例文帳に追加
従来のプローブメモリ装置は、プローブヘッドと記録メディアとの位置決め精度が向上されると処理回路が複雑になり、アクチュエータの強化を図るとデッドスペースが増大し、軸干渉の影響が大きくなり、位置決め精度の向上が難しくなっている。 - 特許庁
To enhance the efficiency of the recording density in a radial direction of a magnetic memory medium.例文帳に追加
ヘッドが記録媒体の半径方向に沿ったどの位置にあるかで、接線方向に対するスキュー(アジマス)角が異なり、このためヘッドのアクセスする場所によって実効トラック幅が異なることにかんがみ、磁気記録媒体における半径方向の記録密度の効率化を図ることができるようにする。 - 特許庁
The shutter speed error is measured as an exposure value by an automatic exposure measuring instrument (Fig.2), and the exposure value as the shutter speed error is stored in a memory means 30, and a shutter speed obtained at photographing operation is corrected based on the exposure value as the shutter speed error.例文帳に追加
シャッタ速度誤差が像面露光量測定器(図2)によって露光値として計測され、シャッタ速度誤差としての露光値がカメラのメモリ手段に格納され、撮影動作時に得られるシャッタ速度がシャッタ速度誤差としての露光値に基づいて補正される。 - 特許庁
The memory card 11 with a data compression function, provided with an uncompressed recording part 18, a compression processing part 19, a compression recording part 20 and a control part 16, receives and compresses input data from the uncompressed recording part 18 and records the compressed data in the compression recording part 20.例文帳に追加
非圧縮記録部18、圧縮処理部19、圧縮記録部20、および制御部16を備えるデータ圧縮機能付きメモリカード11は、非圧縮記録部18から入力データを受け取って圧縮し、圧縮データを圧縮記録部20に記録する。 - 特許庁
A memory 7 stores a menu table in which identification information of a plurality of applications, time information such as the day of week and time zone for specifying a time frame corresponding to the used time of each application, and frequency information showing the use frequency of each application are mutually related.例文帳に追加
メモリー7は、複数のアプリケーションの識別情報と、各アプリケーションが使用された時に対応した時間枠を特定する曜日および時間帯等の時間情報と、アプリケーションの使用頻度を示す頻度情報とが関係付けられたメニューテーブルを記憶する。 - 特許庁
New remaining life is calculated from a turn-on time when the lamp 81 is turned on and is written in the memory 85, and risk of a lamp bursting caused by turning-on for a long time after glass deterioration is evaded by turning on only the lamp whose life is left.例文帳に追加
ランプを点灯させたときにその点灯時間から最新の残り寿命を算出してメモリに書き込むとともに、残り寿命のあるランプのみを点灯させることにより、ガラス劣化後の長時間の点灯によるランプ破裂の危険性を回避する。 - 特許庁
The image reproducing device further includes a determination means (image size determining section 103) for determining an image size of the video image in accordance with a result of detection by the detection means and a storage means (image memory 104) for storing and reading out the video image input by the input means.例文帳に追加
また、検出手段の検出結果に応じて映像信号の画像サイズを決定する決定手段(画像サイズ決定部103)と、入力手段により入力された映像信号を記憶、読み出しする記憶手段(画像メマリ104)とを備える。 - 特許庁
The non-contact IC card 11 is preliminarily registered in a UIM (user identify module) 9 of the portable telephone 1, and a memory 44 of the UIM 9 of the portable telephone 1 holds secret information obtained by entirely or partially encrypting card owner information 71 of the non-contact IC card 11.例文帳に追加
非接触ICカード11は、予め携帯電話1のUIM9に登録されており、携帯電話1のUIM9のメモリ44は、非接触ICカード11のカード所有者情報71の全て、あるいは一部を暗号化した秘密情報52を保持する。 - 特許庁
A determination is then made whether the difference between a calculated duty and the duty stored in the memory has exceeded a predetermined value, and supply of the pulse signal being inputted to the paper feed motor is stopped if the predetermined value is determined to have been exceeded.例文帳に追加
そして、前記計算されたデューティと前記メモリに格納されたデューティとの差が予め定められた値を超えたか否かを判断し、前記差が予め定められた値を超えたと判断されると、前記給紙モータに入力されるパルス信号の供給を停止する。 - 特許庁
After the selection of the electronic equipment is completed, the selection picture is closed, data on the electronic equipment to be inserted are added to (deleted from) 'system constitution information' data in a system memory 12 for update, and the system constitution information having been updated are displayed again on the display unit 15.例文帳に追加
電子機器の選択が終了すると、上記選択画面を閉じ、挿入対象となる電子機器のデータをシステムメモリ12内の「システム構成情報」データに追加更新し(削除し)、更新後のシステム構成情報データを表示器15へ再表示する。 - 特許庁
Further, the system may calculate the sum of an area having the received download file stored therein, write the calculated sum in a sum storage area of the nonvolatile memory, and calculate the sum of a program area at the time of each starting up of a device and/or for every certain period to perform self-diagnosis.例文帳に追加
さらに、受信したダウンロードファイルを格納したエリアのサムを計算し、計算したサムを不揮発性メモリのサム格納エリアに書き込み、装置の立ち上げ時または/及び一定周期ごとにプログラムエリアのサムを計算して自己診断を行うようにしてもよい。 - 特許庁
In a remote starting operation, a false signal generating and feeding means 64 generates the false allowable confirmation signal based on the set frequency of the memory 67 and gives the generated false allowable confirmation signal to a signal confirmation means 32, thereby making the control means 6 allow the operation of the internal combustion engine body 3.例文帳に追加
遠隔始動動作では、疑似信号生成送給手段64は、メモリ67の設定周波数に基づいて疑似許容確認信号を生成し、信号確認手段32に与えることで、制御手段6に内燃機関本体3の作動を許容させる。 - 特許庁
Then, every time the measurement is performed, the fluctuation amount of the power amount or wavelength of the respective peaks of the light to be measured and the peak of a reference wave for monitoring is calculated, stored in a memory 7 and displayed on a display 9 as the fluctuation amount transition or data-outputted to the outside.例文帳に追加
そして測定する毎に被測定光の各ピークと監視用基準波のピークとの電力量または波長の変動量を計算し、メモリ7に記憶するとともに変動量推移として表示部9に表示する、或いは外部にデータ出力する。 - 特許庁
A memory system is provided with: a WC cluster management table 25 for managing the tag of a WC 21 by cluster unit; and a WC track management table 24 for managing information such as the number of valid clusters obtained by gathering clusters stored on the WC 21 by track unit in the order of LRU.例文帳に追加
WC21のタグをクラスタ単位に管理するWCクラスタ管理テーブル25の他に、WC21上に格納されているクラスタをトラック単位でまとめた有効クラスタ数などの情報をLRU順で管理するWCトラック管理テーブル24を設ける。 - 特許庁
Reference voltages V1, V2, and V3 generated by a reference voltage generating circuit 5 are actually measured in an IC inspection stage, and ideal A/D converted values corresponding to the measured reference voltages V1, V2, and V3 are computed and written as reference data V1D, V2D, and V3D to a memory 14.例文帳に追加
基準電圧生成回路5で生成された基準電圧V1、V2、V3をIC検査工程で実際に測定し、その実測した基準電圧V1、V2、V3に対応する理想A/D変換値を求めて基準データV1D、V2D、V3Dとしてメモリ14に書き込む。 - 特許庁
Upon reception of a determination signal for selecting the spare row block A, a coincidence comparison operation is performed between the lower-order address FC<m:0> of a defective redundant memory cell stored in a fuse latch group C and a lower-order address signal A<m:0> to determinate selection/nonselection of a spare row C.例文帳に追加
スペアロウブロックAを選択する判定信号を受けて、ヒューズラッチ群Cの記憶する不良冗長メモリセルの下位アドレスFC<m:0>と下位アドレス信号A<m:0>との一致比較動作を実行してスペアロウCの選択/非選択を判定する。 - 特許庁
When a set value is changed, the controller makes the memory portion store the changed value and when there is an indication of displaying input setting history from the input portion, the controller displays a list of the recorded set values of each parameter in the order from the new one to the old one.例文帳に追加
コントローラは、設定値の変更入力があるとこれを記憶部に記憶させ、入力部から、入力された設定値の履歴表示の指示があると入力された設定値の種別に応じて新しい設定順に表示器に一覧表示させる。 - 特許庁
A memory 25a of the locking-unlocking control microcomputer 25 stores the same ID code as an ID code individually set with every electronic key 11 by being associated to the door operation content being an index of in which mode the door is operated when both ID codes coincide.例文帳に追加
施解錠制御マイコン25のメモリ25aは、電子キー11毎に個別に設定されたIDコードと同一のIDコードを、両IDコードが一致したときにどのような態様でドアが作動されるのかの指標となるドア動作内容と関連付けして記憶する。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine capable of putting an engine operation state in a proper state, even when a voltage drop is caused to a volatile memory storing a displacement quantity of a variable valve mechanism capable of varying a valve characteristic of an engine valve.例文帳に追加
機関バルブのバルブ特性を可変とする可変動弁機構の変位量を記憶する揮発性メモリに対して電圧低下が発生した場合でも、機関運転状態を適切な状態にすることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
A pattern to form on a wafer is stored in a pattern memory 8 and, based on that information, an intensity/phase calculator 9 calculates the interference intensity at each incident angle θ, the phase between two light beams, and the angular variation of interference reflectors 6a and 6b.例文帳に追加
パターン記憶装置8にはウエハ上に形成したいパターンが記憶されており、強度・位相計算装置9はその情報を基に、各入射角θに対して干渉強度、2光束間の位相、干渉用反射鏡6a,6bの角度変化量を計算する。 - 特許庁
When a client 2 reads HTML data on a WWW server 7, a print server 3 is allowed to function as a proxy server so that HTML data can be received, and that the received HTML data can be cached in a prescribed cache memory, and transmitted to the client 2.例文帳に追加
クライアント2がWWWサーバ7上のHTMLデータを閲覧するときは、プリント・サーバ3は、プロキシ・サーバとして機能するので、HTMLデータを受信して、受信したHTMLデータを所定のキャッシュメモリにキャッシュし、クライアント2に送信する。 - 特許庁
To provide a printer in which print time is shortened by decreasing the number of times of reading out an image data file when it is read out from a memory card according to each job of a DPOF file and printing is carried out using the image data file thus read out.例文帳に追加
DPOFファイルの各ジョブに従ってメモリカードから画像データファイルを読み出し、読み出した画像データファイルを用いてプリントを行う際に、画像データファイルの読み出し回数を少なくしてプリントに要する時間の短縮を可能にするプリントを提供する。 - 特許庁
After the preliminary warning is given, the smoke output from the smoke amount detection part 11 is given to a second determination part 13, so that it is compared with a threshold Th2 stored in the memory part 14 to determine whether or not an actual alarm is needed.例文帳に追加
この予備警報の報知がなされた後、予備警報の報知が成された後、煙量検出部11からの煙出力が第2判定部12に与えられることで、メモリ部14に記憶された閾値Th2と比較され、本警報の報知の要否が判定される。 - 特許庁
This signal processor is provided with first and second encrypting/decrypting parts (109, 110) for encrypting/decoding a digital signal to be inputted/outputted, a memory (104) for temporarily storing the digital signal and an arbiter (adjusting part) (103) for arbitrating the digital signal, and for processing it in time-division manner.例文帳に追加
入出力するディジタル信号を暗号化および復号化する第一および第二の暗号復号部(109,110)と、ディジタル信号を一時格納するメモリ(104)と、ディジタル信号を調停し時分割に処理するアービタ(調停部)(103)とを設ける。 - 特許庁
When a folding type portable telephone set 101 is opened even slightly, an opening/closing detecting part 114 detects the slight opening, and a control part 111 uses a radio part 112 to check an unillustrated mail server and receives e-mail if there is any to store the e-mail in a memory 115.例文帳に追加
折り畳み式の携帯電話機101がわずかでも開くと、開閉検出部114がこれを検出し、制御部111は無線部112を用いて図示しないメールサーバをチェックして、電子メールがあればこれを受信してメモリ115に格納する。 - 特許庁
A control part 18 acquires the state of a diver's various operations of a vehicle and vehicle accessaries from a driver operation detecting part 3; the state of control of each part of ECU2 from the ECU2; and the present position of the vehicle from a memory 17, and accumulates them in a driving state log.例文帳に追加
制御部18は、ドライバ操作検出部3からドライバの車両や車両付属装置の各種操作状態を、ECU2からECU2の各部の制御状態を、メモリ17から車両の現在位置を取得し、運転状況ログに蓄積する。 - 特許庁
An electronic money terminal 8 monitors whether or not it is connected to an external power source, and when the external power source is separated from the external power source, the separation of the external power source from the terminal by using the power of an internal battery 33 is recorded in the power source disconnection flag of a nonvolatile memory 39.例文帳に追加
電子マネー端末8は、外部電源に接続されているか否かを監視しており、外部電源から切り離されると、内部のバッテリ33の電力を用いて外部電源から切り離されたことを不揮発性メモリ39の電源断フラグに記録する。 - 特許庁
Then collation of the input password with a password stored beforehand in a memory section 24 is carried out, and if the two passwords coincide with each other, a control section 23 outputs a control signal to a door lock motor driving section 26, and therefore the door lock motor 25 is driven to unlock the door.例文帳に追加
入力された暗号と、記憶部24に予め記憶されている暗号との照合が行われ、一致した場合に制御部23がドアロックモータ駆動部26に対して制御信号の出力を行い、ドアロックモータ25を駆動してドアロックの開錠を行う。 - 特許庁
In the case of forming a musical sound signal, the waveform data a within a waveform memory 11-i according to the musical scale corresponding to a key code KC of a key with key on is selected at the time when the pedal is stepped off and waveform data b is selected at the time when the loud pedal is stepped on.例文帳に追加
楽音信号を形成する場合は、ペダルが踏まれていいないときは、キーオンされた鍵のキーコードKCに対応する音階別波形メモリ11−i内の波形データaを選択し、ラウドペダルが踏まれているときは、波形データbを選択する。 - 特許庁
To provide a yield estimation system that considers that relief can be made according to the kinds of fail, and at the same time uses the Monte Carlo method for practically estimating a yield in a semiconductor memory device having a relief circuit for relieving a fail section.例文帳に追加
不良部分の救済のための救済回路を備える半導体メモリデバイスについて、発生する不良の種類によって救済が可能かどうかを考慮しながら、モンテカルロ法を用いて実用的に歩留り予測が可能な歩留り予測システムを提供する。 - 特許庁
When reading a plurality of accompaniment elements out of a memory part 6 and playing a automatic accompaniment, a control part 1 reads the accompaniment elements out sequentially and plays them in a playing order set with a reservation switch and an element selection switch of a switch part 4.例文帳に追加
制御部1は、メモリ部6に記憶された複数種類の伴奏エレメントを読み出して自動伴奏を行う場合に、スイッチ部4の予約スイッチ及びエレメント選択スイッチで設定された演奏順序に基づいて、各伴奏エレメントを順次読み出して演奏する。 - 特許庁
An opening 8 is made in a gate oxide film 6 under a gate electrode pattern 7b, and a resistor R1 to be inserted into the node of an SRAM memory cell 2a is directly connected to a semiconductor substrate 1 through the opening, and is internally connected with a source/drain region 9.例文帳に追加
SRAMメモリセル2aのノード部分に挿入する抵抗体R1を、ゲート電極パターン7bの直下のゲート酸化膜6に開口部8を設けて半導体基板1と直接接続し、ソース/ドレイン領域9と内部で接続する構成とする。 - 特許庁
To provide a printer which has the direct printing function of printing a file on a recording medium (USB memory or the like) and which can be used also in an environment where it charges for printing or an environment where printing is limited for security countermeasures.例文帳に追加
記録媒体(USBメモリ等)上のファイルを印刷するダイレクト印刷機能を有する印刷装置であって、印刷に対して課金を行う環境や,セキュリティ対策のために印刷を制限する環境でも、使用することが可能な印刷装置を、提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a method of manufacturing it, and more specifically, a flash memory device and a method of manufacturing it, in which, even if time passes once it data are inputted, that state is maintained and electrical input and output of the data are made possible.例文帳に追加
本発明は半導体装置及びその製造方法に関し、より詳細には一度データを入力すると時間が経ってもその状態を保持し、電気的にデータの入力と出力が可能なフラッシュメモリ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The camera control part 6 selects at least one of the imaging support information pieces about the imaging azimuth detected by the electronic compass 7 from among the plurality of imaging support information pieces stored in the embedded memory to report the selected imaging support information piece.例文帳に追加
カメラ制御部6は、内蔵メモリに格納されている複数の撮影支援情報の中から電子コンパス7によって検出された撮影方位についての少なくとも1つの撮影支援情報を選択し、選択した撮影支援情報を報知する。 - 特許庁
To provide a pipeline processor creating device, a pipeline processor creating method and a pipeline processor capable of increasing the capacity of internal memory, preventing the increase of stalls in pipeline processing while increasing high-speed hardware resource, and satisfying specifications of a system LSI.例文帳に追加
内部メモリ容量を増大させると共に、高速なハードウェアリソースを増加させながら、パイプライン処理のストール増加を防止し、システムLSIの仕様を満足させるパイプラインプロセッサ生成装置及びパイプラインプロセッサ生成方法並びにパイプラインプロセッサを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|