| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
A relevant section structure generation part 2 acquires the initial section structure model as general information in the specialized field of the user from a meta database 6 for retrieval request extension, and for extending it to the relevant section structure model.例文帳に追加
関連部分構造生成部2は、この初期部分構造モデルを、検索要求拡張用メタデータデータベース6から、ユーザの専門分野において一般的な情報である部分構造モデルを取得して関連部分構造モデルへ拡張する。 - 特許庁
Individual medical information is held in a database of the medical information providing server, and upon receipt of a request from the user, medical information read from the database is transmitted to a user-side terminal requesting information provision through a communication network.例文帳に追加
個人の医療情報を医療情報提供サーバのデータベースに保持し、ユーザから要請があった時は、このデータベースから読み出した医療情報を、通信ネットワークを介して情報提供の要請のあったユーザ側端末に送信する。 - 特許庁
To provide a cooperative regenerative braking control device, efficiently performing regenerative power generation by a motor/generator without being affected by an engine brake in braking, and also quickly responding to an acceleration request after deceleration is requested during hybrid running.例文帳に追加
制動時にエンジンブレーキの影響を受けずモータ/ジェネレータにより効率良く回生発電可能であり、かつハイブリッド走行中の減速要求後の加速要求に迅速に対応可能な協調回生制動制御装置を提供することにある。 - 特許庁
At the time of a connection request from a portable radio terminal 3, an apparatus 2 installed in the traveling object is connected to the portable radio terminal 3 and confirms whether the user of the advertising media is an owner himself of the portable radio terminal 3.例文帳に追加
移動体内設置機器2は携帯無線端末3からの接続要求時に、携帯無線端末3と接続するとともに、広告媒体の利用者が携帯無線端末3の所有者本人であるかどうかの本人確認を行う。 - 特許庁
Then the information providing apparatus 30 receives an additional display data acquisition request for requesting additional display data whose kind is designated from the mobile communication terminal 10 and transmits the additional display data of the designated kind in the district to the mobile communication terminal 10.例文帳に追加
次に、種類が指定された追加表示データを要求する追加表示データ取得要求を移動体通信端末10から受信し、その地域における指定の種類の追加表示データを移動体通信端末10に送信する。 - 特許庁
To provide a streaming video distribution system for making a distribution request based on an identification number for identifying a moving image whose distribution is requested from a distribution client by containing the telephone number of the distribution client in the identification number.例文帳に追加
配信依頼者から配信依頼される動画像を識別するための識別番号を、配信依頼者の電話番号を含むように構成し、この識別番号による配信要求を可能としたストリーミンング映像配信システムを提供する。 - 特許庁
Each request device 5 is informed that music is registered or updated in a musical performance history list every time the music is requested to the karaoke device 3 or the music is performed (s270, s310).例文帳に追加
カラオケ装置3に対する楽曲の予約,または,楽曲の演奏が行われる毎に、それに伴って予約楽曲が演奏履歴リストに登録または更新されたことが、カラオケ装置3からリクエスト装置5それぞれに通知される(s270,s310)。 - 特許庁
In an electronic mail receiving device, access to a mail server is performed, and when any electronic mail to its own destination is present, the electronic mail to its own destination is received, and whether the received electronic mail is an electronic mail pertinent to a print request item is judged (steps S601-604).例文帳に追加
電子メール受信装置では、メールサーバにアクセスし、自分宛の電子メールがあれば、自分宛の電子メールを取り込み、取り込んだ電子メールが印刷要求項目に該当する電子メールがあるか否かを判定する(ステップS601〜604)。 - 特許庁
A profile display device acquires template data for outputting user profile data in response to a request transmitted from a service provider server, and acquires profile data for a corresponding item on the basis of a profile-acquiring parameter corresponding to the obtained template data.例文帳に追加
サービス提供サーバから送信されたリクエストに応じて、ユーザのプロフィールデータを出力するテンプレートデータを取得し、取得したテンプレートデータに対応付けられたプロフィール取得用パラメータに基づいて該当する項目のプロフィールデータを取得する。 - 特許庁
The printer has a device-side storage part for storing information different every time power is supplied, and sends the information stored in the device-side storage part to the computer when sending a response according to a request sent from the computer.例文帳に追加
電源が投入される毎に異なる情報を記憶するための装置側記憶部を有しており、コンピュータから送出されるリクエストに応じてレスポンスを送出する際に、前記装置側記憶部に記憶された情報をコンピュータに送出する。 - 特許庁
To provide a game progress control program, a game progress control method and a video game device that provide an elaborately designed video game and can request a user to operate a fishing gear in a manner close to actual fishing, can provide a feeling of actual fishing to the user.例文帳に追加
ビデオゲームの趣向を凝らし、実際の釣りに近い釣具操作をユーザに対して要求することができ、釣りの臨場感をユーザに与えることができるゲーム進行制御プログラム、ゲーム進行制御方法及びビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁
A clint PC determines that the response information is received by forging and processing the response information to a data output request in its own device, and requests next data output without waiting the response information from the device.例文帳に追加
クライアントPCは、自装置内でデータ出力要求に対するデバイスからの応答情報を擬製して処理することで応答情報を受信したものと判断し、デバイスからの応答情報を待たずに次のデータ出力要求を実行する。 - 特許庁
When the determination part determines no existence of the VM 21, an output part outputs an acquisition request of virtual data necessary for executing the VM 21 corresponding to the memory ID of the USB memory 3 in the physical machine B1 to a physical machine A1.例文帳に追加
出力部は、判断部により存在しないと判断した場合に、USBメモリ3のメモリIDに対応するVM21を物理マシンB1で実行するために必要な仮想化データの取得要求を物理マシンA1へ出力する。 - 特許庁
To transmit a data frame corresponding to a transmission request to a base station, from a mobile terminal to the base station within a short latency time while obtaining power-saving of the mobile terminal in a wireless LAN system constituted by the mobile terminal and the base station.例文帳に追加
移動端末と基地局とから構成される無線LANシステムにおいて、移動端末の省電力化を図りつつ、基地局への送信要求に対応するデータフレームを移動端末から基地局に短い待ち時間で送信することを目的とする。 - 特許庁
A system which is interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter (35) displays explanatory data and a video clip relating to a program identified on a program guide on a viewer's display screen (33) in response to the request of the viewer.例文帳に追加
TV視聴者リモートコントロール送信機(35)によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン(33)上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。 - 特許庁
When a break position in a video frame of input 1 is detected from data from a TS/PES parser 1 by a controller 7 on the assumption that a request to switch the input 1 to into 2 is generated, the read of data from a switch buffer 3 is stopped.例文帳に追加
入力1から入力2に切替える要求が発生したとすると、制御装置7はTS/PESパーサ1からのデータにより、入力1のビデオフレームの切れ目位置を検出すると、スイッチバッファ3からのデータの読出しを中止する。 - 特許庁
When the HDD 1 receives a connection request from the personal computer 2, the HDD 1 discriminates whether or not the BD address from the personal computer 2 is coincident with the BD address registered in advance after the end of connection and conducts authentication processing when coincident.例文帳に追加
この状態でパソコン2からHDD1に接続要求があると、HDD1は、接続完了後、パソコン2からのBDアドレスが予め登録されているBDアドレスと一致するか判別を行い、一致した場合に認証処理を行う。 - 特許庁
To provide a direct path establishment technique for enabling a user node device to establish a direct path after recognizing the state of a network resource on the base of the state of a reservation path in response to an on-demand resource request.例文帳に追加
本発明は、ユーザノード装置からオンデマンドなリソース要求に対し、予約パスの状況を踏まえて、ネットワークリソースの状況を把握した上で、ダイレクトパスの確立を行うことができるダイレクトパス確立技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
A remote video providing apparatus 1 stores the video photographed with the remote camera 2 in a video storing DB 18 and transmits the stored video to a portable terminal 3 upon a request from the terminal 3, and the terminal 3 displays the video.例文帳に追加
遠隔映像提供装置1は,遠隔カメラ2が撮影した映像を映像蓄積DB18に蓄積し,携帯端末3からの要求に基づいて蓄積映像を携帯端末3へ送信し,携帯端末3はその映像を表示する。 - 特許庁
Namely, television broadcasting and an Internet Web site are linked, a request of a viewer to a commercial product displayed in real time on a television is sent to the site, detailed information of the object is displayed on the television, and an order or the like is accepted.例文帳に追加
すなわち、テレビ放送とインターネットホームページとを連携させ、テレビジョンにリアルタイムで表示されているコマーシャル製品に対する視聴者のリクエストをサイトに送信して、その対象物の詳細情報をテレビジョンに表示させて、注文等を受け付ける。 - 特許庁
To provide a method for improving an HARQ(Hybrid Automatic Repeat Request) operation, during an HS-SCCH Less Operation mode in a UE (user equipment) of a wireless communication system, and to provide a communication apparatus.例文帳に追加
無線通信システムのUE(ユーザー端末)においてHS−SCCH低減動作(HS−SCCH Less Operation)モードのHARQ(ハイブリッド自動リピート要求)動作を改善する方法及び通信装置を提供する - 特許庁
In the content acquiring system for this electronic music device, when the content acquiring device (personal computer) PC receives music content from a contents distribution site (P1), the device makes a request for acquiring the machine ID of the electronic musical device EM using them (P2).例文帳に追加
この電子音楽装置用コンテンツ取得システムでは、コンテンツ取得装置(パーソナルコンピュータ)PCは、コンテンツ配信サイトから音楽コンテンツを受信すると(P1)、これを利用する電子音楽装置EMの機器IDを取得すべき旨の要求を行う(P2)。 - 特許庁
When a data size to be transmitted to a client device is large, the transmission request of data is made in a batch from the client device to the server, and the data are divided and continuously transmitted from the server to the client device so that delay can be shortened.例文帳に追加
本発明は、クライアント装置に送信するデータサイズが大きい場合に、クライアント装置からサーバに対してデータの送信要求を一括して行ない、サーバがデータを分割してクライアント装置に連続的に送信することにより、遅延を短縮する。 - 特許庁
Even if the connection between the external device and an electronic apparatus 10 is established again in response to the reception of the disconnection request from the external device, the service provided at the previous connection is prevented from being executed again.例文帳に追加
よって、たとえ外部デバイスからの接続解除要求の受信に起因してその外部デバイスと本電子機器10との間の接続が再度確立されても、前回接続時と同じサービスが再度実行されることを防止することができる。 - 特許庁
The terminal A requests transmission of contents information to a server C on a network 1 and prints out the contents information transmitted in response to the request, and a CPU 10 informs the server C about the print capability of the terminal A itself.例文帳に追加
ネットワーク1上のサーバCにコンテンツ情報の送信を要求し、それに応じて送られてきたコンテンツ情報を印刷する端末装置Aであって、CPU10は、サーバCに対して端末装置Aそのものが持つ印刷能力を通知する。 - 特許庁
The relay controller 103 is arranged between a client 100 and a CoD system 102, and accepted processing requests are stored once, and any request which exceeds the current processing capability is controlled so as not to flow in the CoD system 102.例文帳に追加
クライアント100とCoDシステム102との間に中継制御装置103を設け、受け付けた処理要求をいったん蓄積するとともに、現在の処理能力を超える要求がCoDシステム102に流入しないよう制御する。 - 特許庁
The BE flow 405 has a service request not expressed by a guaranteed-bandwidth requirement and the period for the 2nd sub frame 408 results from subtracting the period of the 1st sub frame 407 in the service frame 406 from the period of the same service frame 406.例文帳に追加
BEフロー405は、保証帯域要求で表現されないサービス要求を有し、第2サブフレーム408の期間は、サービスフレーム406の期間から、同じサービスフレーム406内の第1サブフレーム407の期間を差し引いたものである。 - 特許庁
A system interactively controlled by a TV remote control transmitter (35) displays descriptive data and a video clip concerning a program identified on the program guide, on a display screen (33) of the viewer in response to a request from the viewer.例文帳に追加
TV視聴者リモートコントロール送信機(35)によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン(33)上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。 - 特許庁
In response to depression of one of a plurality communication destination selection button switches 141 to 143, a connection request including an originating-side Skype name and a communication destination Skype name corresponding to the depressed communication destination selection button switch is transmitted to a supernode destination.例文帳に追加
複数の通話先選択ボタンスイッチ141〜143のいずれかの押下に応答して、発信側スカイプ名と押下された通話先選択ボタンスイッチに対応した通話先スカイプ名とを含む接続要求がスーパーノード宛に送信される。 - 特許庁
The wristwatch and/or the digital media player may be in communication with a biological performance measurement device, and the user, via the wristwatch, may request playback of a biological performance measurement recorded by the biological performance measurement device.例文帳に追加
腕時計および/またはディジタル・メディア・プレーヤは、生物学的パフォーマンス測定デバイスと通信してもよく、ユーザは、腕時計を経由して、生物学的パフォーマンス測定デバイスによって記録された生物学的パフォーマンス測定の再生を要求してもよい。 - 特許庁
The server side proxy 30 and the client side proxy 40 associate reply data with its fingerprint to register it in a fingerprint cache and the server side proxy device 30 further associates and registers a URL concerning request data corresponding to the reply data.例文帳に追加
サーバ側プロキシ30とクライアント側プロキシ40はリプライデータとそのフィンガープリントとを対応付けてフィンガープリントキャッシュに登録し、サーバ側プロキシ30はさらに該リプライデータに対応するリクエストデータに係るURLを対応付けて登録しておく。 - 特許庁
In this case, the route retrieval site 1 guides the advertisement browsing route through a contract store really existing between the starting point and designation point even if it has a little longer distance from the shortest route according to the user's request.例文帳に追加
この場合、ルート検索サイト1は、ユーザからの要望に応じてこの最短経路よりも若干距離的に長くなったとしても、出発地点と目的地点との間に実在する契約店舗を経由する広告閲覧経路を案内する。 - 特許庁
In this character contents providing system, when a client terminal 2 transmits a retrieval request for character contents to a contents providing system 1 through a network, the system 1 retrieves its database 9 and reads the requested character contents.例文帳に追加
この文字コンテンツ提供システムでは、クライアント端末2からネットワークを介してコンテンツ提供システム1に、文字コンテンツの検索要求が送信されると、コンテンツ提供システム1は、そのデータベース9を検索して要求のあった文字コンテンツを読み出す。 - 特許庁
When software break for a memory needing initialization is to be set, if the memory is in an inaccessible state, an access request is managed temporarily, and setting processing (memory access processing) for software break is executed when the initialization of the memory is performed.例文帳に追加
初期設定が必要なメモリに対するソフトウェアブレークを設定する際、該メモリの状態がアクセス不可の場合、一旦アクセス要求として管理し、メモリの初期設定が行われた時点でソフトウェアブレークの設定処理(メモリアクセス処理)を実行する。 - 特許庁
In the case that the transmitted HTML file includes an applet tag to download an image file and the communication interface 50 receives a file download request from the client, the CPU 40 generates a reply and transmits the image file to the client.例文帳に追加
送出したHTMLファイルに画像ファイルをダウンロードするためのアプレットタグが含まれている場合、通信インターフェース50がクライアントからのファイルダウンロード要求を受信すると、CPU40は、応答を作成し、画像ファイルをクライアント側に送出する。 - 特許庁
A certificate invalidation registration part 33 acquires the invalidation requirement queued to the invalidation requirement queue 35, and performs invalidation registration processing and an invalidation request after confirming presence of the electronic certificate of an invalidation requirement target in the profile recording area 36.例文帳に追加
証明書失効登録部33は、失効要求キュー35にキューイングされている失効要求を取得し、プロファイル記録領域36における失効要求対象の電子証明書存在確認後、失効登録処理及び失効依頼を行う。 - 特許庁
Tomomichi IWANARI, one of the Sanninshu acceded to Yoshiaki ASHIKAGA's request and entrenched himself in Yodo kojo Castle, but Makishima-jo Castle was attacked by Nobunaga ODA's army (Battle of Makishima-jo Castle) and Yoshiaki ASHIKAGA surrendered two hostages, then ran away to Kawachi Province. 例文帳に追加
足利義昭の要請に応じたのが三好三人衆の岩成友通で、淀古城に立て篭もったが、槇島城が織田信長軍に攻城され(槇島城の戦い)、足利義昭は二人の質子を入れ降伏し河内国に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1570, when Nobunaga ODA opened hostilities against Ishiyama Hongan-ji Temple and the Ishiyama War broke out, the Suzuki-to (group of Suzuki clan) lead by Magoichi SUZUKI, with the other groups of Saigashu, entering the Hongan-ji Temple as answering the request of Kennyo, the head of Hongan-ji Temple, fought against the Oda army. 例文帳に追加
1570年に織田信長が大阪の石山本願寺と開戦して石山戦争が起こると、鈴木孫一の率いる鈴木党は、他の雑賀衆の集団とともに本願寺の門主顕如の求めに応じて本願寺に入り、織田軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Am I correct in understanding that briefing sessions at Local Finance Bureaus are not held separately with individual financial institutions but that parties who request briefings are brought together to a large conference for briefing on the outline of the screening process and major points of the legal revision? 例文帳に追加
財務局で開催された説明会というのは、イメージでいうと、一つ一つやるのではなくて、大広間みたいな所に希望者を呼んで審査の概要とか今回の改正の特徴とかというのを説明されたということでよろしいのですか。 - 金融庁
At the request of the competent authority of the Applicant Party, the competent authority of the Requested Party may allow representatives of the competent authority of the Applicant Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party. 例文帳に追加
被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省
I strongly urge the Executive Board to hold such a meeting as soon as possible. I also request IMF management to make a concrete proposal at that meeting on the selective adjustment of quotas for members whose quotas are out of line with their position in the world economy. 例文帳に追加
この理事会をできる限り早期に開催することと、この理事会において経済実態に比べて過小なクォータしか配分されていない国のクォータを改善する具体的な提案がIMF事務局からなされることを強く求めます。 - 財務省
For affected countries that request it, we agreed exceptionally to defer debt payments up to the end of 2005 (consistent with national laws), without payment of interest during this period, and to promote this in the Paris Club. 例文帳に追加
我々は、要請のあった被災国に対して、(国内法制と整合的な形で)最大2005 年末まで、この期間中は金利の支払いを求めずに、例外的に債務の支払いを猶予すること、及びこのことをパリクラブにおいて促すことに合意。 - 財務省
The provisional remedies referred to in paragraph 1(ii), (iii) and (iv) shall be imposed by a public or private bailiff, who shall perform the action along with the delivery of the security allowance notice within three days following the date of receipt by the bailiff of the plaintiff’s request. 例文帳に追加
(ii),(iii)及び(iv)にいう仮の救済は,公的又は私的執行人によって賦課されるものとし,当該執行人は,同人が原告から請求を受領した日の翌日から3日以内に,救済許可通知書を引き渡すと共に,その措置をとる。 - 特許庁
No fee is payable on the appointment of a new representative or the supply of a new and correct address, unless that appointment or supply follows a request by the Commissioner under subsection (3), in which case the prescribed fee is payable. 例文帳に追加
新たな代理人の指名又は代理人の新しく正確な住所の届出には,手数料の納付を必要としない。ただし,上記の指名又は届出が(3)に基づく長官の要請による場合は,所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
Subject to subsection (2), for the purposes of paragraph 73(1)(d) of the Act, a request for the examination of an application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the five-year period after the filing date of the application. 例文帳に追加
(2)に従うことを条件として,法律第73条(1)(d)の適用上,当該出願の出願日の後5年の期間の満了前に出願審査請求を行い,かつ,附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
Subject to subsection (2), for the purposes of paragraph 73(1)(d) of the Act, a request for the examination of an application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the seven-year period after the filing date of the application. 例文帳に追加
(2)に従うことを条件として,法律第73条(1)(d)の適用上,当該出願の出願日の後7年の期間の満了前に,出願審査請求を行い,かつ,附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The application for registration of an industrial design shall be filed with the Ministry in charge of industry and shall contain a request, drawings, photographs or other adequate graphic representations of the article embodying the industrial design and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used. 例文帳に追加
意匠登録出願は,産業担当省に提出し,願書,図面,写真又は意匠を組み入れる物品のその他の適切な図形表示,及び当該意匠の使用が予定される製品の種類の指定を含まなければならない。 - 特許庁
If an application has been refused or withdrawn or deemed to be withdrawn, the applicant may request that for 10 years from the date of filing of the utility model application a sample of the deposited material shall only be furnished to an expert in the art. 例文帳に追加
出願が拒絶され若しくは取り下げられ又は取下とみなされたときは,出願人は,実用新案の出願日から10年間,寄託材料の試料が当該技術の専門家のみに分譲されるよう請求することができる。 - 特許庁
At the request of the plaintiff, the Court may grant an interlocutory injunction on use of the patent or may order that the objects of property referred to in Section 59 be provisionally seized for the duration of the proceedings. 例文帳に追加
原告が請求する場合は,ヘルシンキ地方裁判所は,特許の実施に関する中間的差止命令を発出することができ,又は第59条にいう対象物を訴訟の係属中仮差押するべき旨を命令することができる。 - 特許庁
In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request together with information concerning payment of the state fee for each file, copy or printout of a document shall be submitted. 例文帳に追加
登録ファイルを閲覧するため又は登録簿の謄本若しくはプリントアウトの発行を受けるためには,書類の各ファイル,謄本又はプリントアウトに係る国の手数料の納付に関する情報を添えて,請求書を提出しなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|