| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In the pure esoterica that was transmitted by Kukai, the statues with four arms were produced based on the sutra translated by Fuku, but the statues with two arms were predominant in Japan. 例文帳に追加
空海によって伝えられた正純密教では、不空の訳経に基づく四臂像も造像されたが、日本における作例は二臂像が圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the context of Mahayana Buddhism, it was considered that because one must have juki (endorsement) by Buddhas to attain Buddhahood based on their guidance, the way to become a Buddha is to be born in Buddha lands. 例文帳に追加
何故仏国土に往生する事が、成仏の方法となるかというと、成仏には、仏の導きと仏による成仏への保証(授記)がなければならないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The view also interprets Buddha's sermons in "the Nirvana Sutra," which were preached after his "Lotus Sutra" sermons, as not simply representing his teachings on temporary truths, but his teachings on eternal truths, which were taught based on his "Lotus Sutra" sermons in order to eliminate differences ('tsuimin'). 例文帳に追加
「追泯」とは、『涅槃経』は『法華経』を説いた後なので、ただ方便教を説いただけではなく、『法華経』の意義をもって真実の仏性常住を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin of Goshiki Fudo described in many documents such as guide books of historic sites is based on legendary tales such as the foregoing but some inconsistencies exist in terms of the details from one reference to the next. 例文帳に追加
史跡案内など多くの文献ではこのような説話に倣った由来が記述されているが、資料によっては伝説の内容にばらつきも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce a tensile fluctuation in bobbin thread based on its winding position in feeding of the bobbin thread from a non-rotational bobbin so as to reduce a defective sewing.例文帳に追加
無回転ボビンから下糸を引き出す際に生じる、下糸の巻き位置による下糸張力の変化を減少させて、縫い不良等の不具合を低減する。 - 特許庁
To provide a splicing structure which suppresses reflection in splicing a quartz fiber and a low melting non-quartz based optical fiber which are different in melting point and refractive index.例文帳に追加
融点や屈折率が異なった、石英ファイバと低融点非石英系光ファイバとの接続において、反射を抑制した接続構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
Based on the time information described in the sub file header part 112, receiving equipment displays the data stored in the data part 111 synchronously with the presentation of the piece of music.例文帳に追加
受信装置は、サブファイルヘッダ部112に記述された時間情報に基づいて、データ部111に格納されたデータを、楽曲の提示に同期して表示する。 - 特許庁
To prevent deterioration in electrophotographic characteristics or the like, caused in an electrophotographic photoreceptor which uses water or an alcohol-based solvent as the solvent with less environmental load.例文帳に追加
より環境負荷の少ない溶媒として水又はアルコール系溶媒を用いた電子写真感光体に発生する電子写真特性等の劣化を防止すること。 - 特許庁
The device driver 4 recognizes a configuration of the image forming device 3 based on the configuration information 40 in reference to the configuration information 40 stored in the storage device 12.例文帳に追加
デバイスドライバ4は、記憶装置12に記憶された構成情報40を参照し、構成情報40に基づいて画像形成装置3の構成を認識する。 - 特許庁
To provide a reader in which a business form is imaged and its content is recognized based on a format definition, where the effect of fluctuation in distance between an imaging part and a business form is suppressed.例文帳に追加
帳票を撮像し、フォーマット定義に基づいてその内容を認識する読み取り装置において、撮像部と帳票との距離の変動による影響を抑制する。 - 特許庁
A parameter etc., of a musical sound signal is controlled based upon a time T1 as a difference in ON timing between the first and the second contacts and a time T2 as a difference in ON timing between the second and the third contacts.例文帳に追加
第1,第2接点のオンタイミングの差である時間T1、第2,第3接点のオンタイミングの差である時間T2に基づいて、楽音信号のパラメータ等を制御する。 - 特許庁
This compound is a polysaccharide occupied by 80 to 95% glucose residues based on total residues and has a branch at the sixth position of 1,3-bonded glucose in a ratio of one position in 3 to 15 residues of 1,3-bonded glucose.例文帳に追加
グルコース残基が全体の80〜95%であり、3〜15残基の1,3結合グルコースに1個の割合で1,3結合グルコースの6位で分岐している多糖体。 - 特許庁
In a strobe shooting mode, a strobe light emitting device 15A emits light based on a pre-emission guide number set in response to a correct exposure position of the subject inside a photometric range.例文帳に追加
ストロボ撮影モード時、測光レンジ内の被写体の適正露出位置に対応して設定されたプリ発光ガイドナンバーによりストロボ発光器15Aが発光される。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus and image reading apparatus control program in which a high-quality image can be acquired based on correction data which are acquired in set-up.例文帳に追加
セットアップを行う際に取得した補正用データを基に、高品質な画像を取得することが可能な画像読取装置および画像読取装置調整プログラムを提供する。 - 特許庁
A converter 34 uses a tag in the document list DL based on the style sheet ST, and converts the document list DL to a printing list PL in a predetermined format.例文帳に追加
変換部34は、このスタイルシートSTに基づいて、文書リストDL内のタグを利用し、文書リストDLを所定形式の印刷対象リストPLに変換する。 - 特許庁
A movement amount calculating section 205 calculates the movement amount of the entrance camera 40 in the imaging direction, based on the detected position of the face image in the image and the reference position.例文帳に追加
移動量計算部205は、検出された顔画像の画像上の位置と、前記基準位置とに基づいて、入口カメラ40の撮像方向の移動量を計算する。 - 特許庁
Magnification in the prescribed direction of the divided region and an inclination 415, with respect to a prescribed axis are computed, based on the change degree of the interpolation function in the reference position.例文帳に追加
そして、基準位置における補間関数の変化度合いに基づいて、区画領域の所定方向の倍率、所定軸に対する傾き415を演算する。 - 特許庁
With the discriminating part 75 for character area in high frequency dot, a character area in high frequency dot with a large number of lines is detected based on information on the number of inner edge pixels.例文帳に追加
また、高周波網点中文字領域判別部75で、線数の細かい高周波網点中文字領域を内エッジ画素の個数情報に基づき検出する。 - 特許庁
A weight coefficient to be multiplied in calculating the LLRs are selectively used, based on a propagation path coefficient, and the right/wrong determination state of the packet in the relay station.例文帳に追加
また、LLRを算出する際に乗算される重み係数は、伝搬路係数と、中継局におけるパケットの正誤判定状況とによって使い分ける。 - 特許庁
To provide a switching amplifier circuit based on the PWM modulation system for realizing reduction in noise production and in the power consumption at input of a small level signal.例文帳に追加
小信号入力時にノイズ発生の削減と電力消費の削減を実現するPWM変調方式に基づくスイッチング増幅回路を提供する。 - 特許庁
Each luminance data are integrated in response to the dots arranged in a direction acrossing a vertical line 28, based on the measured data of the dots 31.例文帳に追加
測定された蛍光ドット31の輝度データに基づいて、垂直ライン28を横切る方向に配置された蛍光ドットに対応させて各々の輝度データを積算する。 - 特許庁
In a step S4, a parameter determination part 5 selects initial value parameters to be used in an image search part 4 are selected from the initial value table 8 based on the input keywords.例文帳に追加
ステップS4では、パラメータ決定部5において、入力されたキーワードをもとに画像検索部4で用いられる初期値パラメータを初期値テーブル8から選択する。 - 特許庁
An ordering unit 1018 controls a display order of a plurality of image data pieces based on an object included in the area and objects included in the plurality of image data pieces.例文帳に追加
順序付け部1018は、上記領域に含まれるオブジェクトと、複数の画像データに含まれるオブジェクトとに基づいて、複数の画像データの表示順序を制御する。 - 特許庁
This method cultures a parenchymal hepatic cell fraction obtained from hepatic tissue in a medium including ascorbic acid and/or a derivative of the ascorbic acid in a concentration ≤0.1 mM based on the medium.例文帳に追加
肝臓組織より得た肝実質細胞画分を、アスコルビン酸及び/又はアスコルビン酸誘導体の濃度が培地に対して0.1mM以上含む培地にて培養する。 - 特許庁
Then, the controller 30 puts the second storage area into an active state in response to a detection signal mu2, and performs muting based on the contents in the second muting area.例文帳に追加
次に、コントローラ30は、検出信号mu2に応答して、第2記憶領域をアクティブにして第2ミューティングエリアの内容に基づいてミューティングを行うようにした。 - 特許庁
A probability that a person suffers from the steroidal osteopathia in the future after a steroid is administered to the person is estimated based on a result of measurement in which the kit for detecting the gene polymorphism is used.例文帳に追加
該遺伝子多型検出キットを用いた測定の結果により、ステロイド投与の後に将来人がステロイド性骨疾患になる可能性を予測できる - 特許庁
To enable reproducing appropriately information recorded in a recording medium based on a defect list even when defect is caused after information is recorded in the recording medium.例文帳に追加
記録媒体に情報を記録した後にディフェクトが形成された場合でも、その記録媒体に記録された情報をディフェクトリストに基づいて適正に再生できるようにする。 - 特許庁
At this time, in a second sub-system 20, a check code generated in an error detecting correction circuit 24 is written into a check memory device 42 based on the same data.例文帳に追加
またこのとき、第2のサブシステム20では、同一データに基づいて、誤り検出訂正回路24で生成したチェックコードをチェック用メモリ装置42に書き込む。 - 特許庁
The color parts stored in the memory are allocated at a print position on a recording paper, based on data written in the copy control table (step 318), and the color parts are collectively copied (step 320).例文帳に追加
コピー制御テーブルに書込まれたデータをもとに、メモリに記憶されたカラー部を記録紙上の印刷位置に割当て(ステップ318)、カラー部をまとめてコピーする(ステップ320)。 - 特許庁
To provide a lamp for vehicles in which the dimension, especially, in front and rear direction of vehicle can be made compact compared with a vehicle lamp using a reflecting surface of ellipse or based on primarily ellipse.例文帳に追加
従来の車両用灯具では、楕円もしくは楕円を基本とする反射面の第1焦点と第2焦点とを結ぶ方向の寸法が大きくなる。 - 特許庁
To obtain a poly(lactic acid)-based film which is excellent in the scratch resistance and is suitable for use in the lamination onto the surface of the printed matter of a raw material such as paper, a film, a metal and so forth.例文帳に追加
紙、フィルム、金属等の素材からなる印刷物表面に貼り合わせて用いるのに好適な耐スクラッチ性に優れたポリ乳酸系フィルムを得ること。 - 特許庁
To solve a problem that a decrease in resolution causes the quality of the image to be deteriorated with unevenness noticeable in a stepwise changing part of the contour part of the image when an image is formed by dots based on liquid droplets.例文帳に追加
液滴によるドットによって画像を形成するとき、解像度が低いと、画像の輪郭部の階段状変化部の凹凸が目立って画像品質が低下する。 - 特許庁
In the game machine, as shown in Fig.4, a performance pattern is specified by a performance pattern specification part 106C of a sub control substrate 106 based on a performance designated command from a main control substrate 102.例文帳に追加
サブ制御基板106の演出パターン特定部106Cにより主制御基板102からの演出指定コマンドに基づいて演出パターンが特定される。 - 特許庁
To reduce construction cost in working budget by generating a progress schedule in which a machine, labor, etc., are optimized based on the working budget.例文帳に追加
実行予算を基に、機械、労務などを最適化した工程表を作成し、実行予算のコストダウンを図ることができる工程表作成システムを提供すること。 - 特許庁
An aqueous solution comprising an extract from a white cedar and an extract from a Japanese cedar in (1:1) to (1:6) ratio based on the weight of solids in the extracts is used as the drinking water for the desensitizing therapy.例文帳に追加
檜のエキスと杉のエキスをエキス中の固形分の重量基準で1:1〜1:6の割合で含む水溶液を減感作療法用の飲料水とする。 - 特許庁
Consequently, the number of stored articles for replenishment based upon the position of the display plate which is set last time can be adjusted to the proper number of articles in stock in the next patrol.例文帳に追加
これにより、次回の巡回時には前回にセットした表示板の位置を目安に補給する商品の収容個数を適正な在庫数に調整することができる。 - 特許庁
To provide an operation control method of SRM(Switched Reluctance Motor) which can operate the SRM based on the phase in the normal condition when an external noise is inputted to a position sensor in the SRM.例文帳に追加
外部からノイズがSRM(Switched Reluctance Motor)内の位置センサに入力される場合に、正常状態の相に基づいてSRMを運転し得るSRMの運転制御方法を提供する。 - 特許庁
The professional staff organizes a micro-command file based on abnormality information and transmits it from a personal computer 2 in the development base to a personal computer 2 in the production base through a communication network.例文帳に追加
専門スタッフは、異常の情報に基づいてマクロコマンドファイルを構築して開発拠点のパソコン2から生産拠点のパソコン2に通信回線経由で送信する。 - 特許庁
When there is the other area during the regulation of the control parameter (YES in #5), the regulation value of the control parameter is calculated based on the regulation value obtained in #4 (#7).例文帳に追加
制御パラメータの調整中に他方の領域があるときは(#5においてYES)、#4において得られた調整値に基いて制御パラメータの調整値を算出する(#7)。 - 特許庁
Since the take-up roll and a winding motor electric source require large volumes, the rewinder can be stopped in a deceleration time of about a half based on that of a normal state in a free run state.例文帳に追加
ティークアップロールと巻取用のモータ電源は大きな容量が必要なのでフリーランの状態にして常状態の約半分の減速時間で停止させる。 - 特許庁
To support the management and adjustment work of a game machine based on the group of game data in just proportion by selecting management items required for management in just proportion.例文帳に追加
管理に必要な管理項目を過不足なく選択し、過不足のない遊技データ群に基づいても遊技機の管理や調整作業を実施できるように支援する。 - 特許庁
The pharmaceutical formulation, in which a new quinolone based antibacterial agent is blended with an emulsion base, is held in the administration part for a long time and shows a good drug releasability.例文帳に追加
乳剤性基剤にニューキノロン系抗菌薬を配合した医薬組成物が投与部位に長時間滞留し、かつ良好な薬物放出を示すことを新たに見出した。 - 特許庁
A deformed image forming part 206 extracts an image in a rectangle region based on the speed from the formed view image and forms an image deformed in rectangle shape.例文帳に追加
変形画像生成部206は、生成された視界画像から、速度に基づく矩形領域の画像を抽出し、台形形状に変形させた変形画像を生成する。 - 特許庁
The sealant is pressed to a bottom surface of this recessed groove 18 based on elastic force of the core material in a state of installing the seal ring 7 in the recessed groove 18.例文帳に追加
上記シール環7を上記凹溝18内に組み付けた状態で、この凹溝18の底面に上記シール材を、上記芯材の弾力に基づいて押し付ける。 - 特許庁
In the presently preferred embodiments, the temperature of the transducer is controlled by changing operating system parameters based on feedback from a temperature sensing elements placed in the transducer.例文帳に追加
現在の望ましい実施例では、トランスデューサ中に配置された温度検出素子からのフィードバックに基づき動作システムパラメータを変更してトランスデューサの温度を制御する。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus which is capable of surely preventing defects in various patterns based on lithography by preventing the unwanted decomposited products from occurring in a hydrophobic treatment and by suppressing resist pattern defects.例文帳に追加
疎水化処理時における不要な分解物の発生を防止し、レジストパターン欠陥を抑止して、リソグラフィーに基づく各種パターンの欠陥発生を確実に抑止する。 - 特許庁
Further, a VoIP device switched to the in-operation system can start decoding operation based upon a parameter value set in the RTP packet transmitted from the IP terminal as an initial value.例文帳に追加
また、運用系に切り替わったVoIP装置では、IP端末から送信されてくるRTPパケットに設定されたパラメータ値を初期値としてデコード動作を開始することができる。 - 特許庁
To provide a master batch which is based on a fluoropolymer used as a processing aid in the extrusion of a polyolefin (D), especially in a film extrusion molding of a polyolefin, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
ポリオレフィン(D)の押出、特にポリオレフィンのフィルム押出成形で加工助剤として使用されるフルオロポリマーをベースにしたマスターバッチと、その製造方法。 - 特許庁
An average value of brightness in a partial area 21 in the image is computed, and a set of image data is selected from plural sets of reference image data based on the average value.例文帳に追加
撮影した画像の一部エリア21の輝度の平均値を算出し、この平均値に基づいて複数のリファレンス画像データから1つの画像データを選択する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|