「Inactivated」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A structure suppresses deterioration of the electric characteristic, which occurs due to re-coupling of an interface charge in an inversion layer just below the inactivated film and the majority carriers in the irregular levels of the high charge layer near the back electrode.例文帳に追加

本発明の構造は、不活性化膜直下の反転層に存在する界面電荷と裏面電極近傍の高電荷層不整準位内の多数キャリアとの再結合により生じる電気的特性の悪化を抑制する。 - 特許庁

The spectrum of the radiation of the biological cells is recorded, and the polarized electromagnetic radiation with a wavelength in the range from 3 μm to 10 mm of the inactivated strain of the pathogenic microorganisms is recorded, within the range from 10°C to 400°C.例文帳に追加

温度を１０℃〜４００℃の範囲内で、該生物学的細胞の放射線のスペクトルを記録しかつ病原性微生物の不活化株の、３μｍ〜１０ｍｍの範囲の波長を有する偏光電磁放射線を記録する。 - 特許庁

There are provided gram-positive bacteria such as Bacillus species increased in expressing an objective protein, wherein one or more chromosomal genes have been inactivated, preferably one or more chromosomal genes have been deleted from the Bacillus chromosome.例文帳に追加

目的タンパク質の発現が増大したバチルス種などのグラム陽性細菌に関し、ここで１以上の染色体遺伝子が不活性化され、好ましくは１以上の染色体遺伝子がバチルス染色体から欠失される。 - 特許庁

To obtain a virus that is a Baculovirus orf8 gene of which is inactivated and inhibits the wandering of a sink worm on infecting with it, and a silk worm inhibited its wandering by the infection with the above virus.例文帳に追加

本発明は、orf8遺伝子を不活性化させたバキュロウイルスであって、カイコに感染させた場合にカイコのワンダリング（徘徊行動）を抑制するウイルスおよび該ウイルスを感染させワンダリングが抑制されたカイコを提供することを目的とする。 - 特許庁

The nervous necrosis virus vaccine can be further produced through nanocladding, and the supernatant collected and inactivated in the step (b) undergoes the nanocladding process to form the aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

本発明の神経壊死症ウイルスワクチンは、ひいてはナノ化クラッドを経って製造し得るが、前述のステップ（b）により取得されて不活化した上澄み液は、ナノ化クラッド工程を経つことにより、水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成する。 - 特許庁

The second portion may be configured to be varied or inactivated by a variety of arbitrary events, including physical, chemical or electrical force, which are given to either the RFID device or an object to which the RFID device is coupled.例文帳に追加

第２の部分は、ＲＦＩＤ装置、またはＲＦＩＤ装置が結合される物のどちらかに対して行われる、物理的、化学的または電気的な力を含むような任意の様々な出来事によって、変更または非働化されるように構成され得る。 - 特許庁

In this method, any virus that may possibly exist in medical articles or materials can be inactivated by using the nontoxic high-pressure fluid, so there is no need to put any other additive into it that may be harmful or may cause cancer.例文帳に追加

本発明の方法により、無毒性の高圧流体を使用して、医療物品或いは材料などに存在する可能性のあるウイルスを不活性化せしめ、その他の毒性又は癌を引き起こす可能性のある添加剤を加える必要がない。 - 特許庁

As the thermal crosslinking agent, there is suitably used a thermal crosslinking agent where crosslinking-reactive functional groups are inactivated prior to heating; and at least two crosslinking-reactive functional groups in one molecule are capable of being activated by heating.例文帳に追加

熱架橋剤としては、架橋反応性の官能基が、加熱前は不活性化されており、且つ加熱によって、１分子中の架橋反応性官能基が少なくとも２個以上活性化することが可能な熱架橋剤を好適に用いることができる。 - 特許庁

In the case of shifting to the standby state, the power source of the peripheral circuit 2 is turned off while a wordline WL is inactivated, and in the case of being restored from the standby state, the inactivation of the wordline WL is released after turning on the power source of the peripheral circuit 2.例文帳に追加

また、待機状態へ移行する場合、ワード線ＷＬを非活性化した状態で周辺回路２の電源をオフし、待機状態から復帰する場合、周辺回路２の電源をオンした後でワード線ＷＬの非活性化を解除する。 - 特許庁

When the oxidation catalyst 41a is in an inactivated state, a PCM 10 executes intake recirculation by opening the intake bypass valve 63a and closing the throttle valve 36 at least partially and executes control to open the waste gate valve 65a.例文帳に追加

ＰＣＭ１０は、酸化触媒４１ａが未活性状態のときに、吸気バイパス弁６３ａを開き且つスロットル弁３６を少なくとも部分的に閉じて吸気リサーキュレーションを行うと共に、ウエストゲートバルブ６５ａを開くように制御する。 - 特許庁

By this invention, it is possible to reduce the exhaust emission when an exhaust emission control device is in an inactivated state as much as possible and it is possible to facilitate early activation of the catalyst by utilizing oxidation reaction heat of carbon monoxide (CO).例文帳に追加

かかる発明によれば、排気浄化装置が未活性状態にある時の排気エミッションを可及的に低減することができるとともに、一酸化炭素（ＣＯ）の酸化反応熱を利用して触媒の早期活性も図ることができる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR RECORDING POLARIZED ELECTROMAGNETIC RADIATION OF INACTIVATED STRAIN OF PATHOGENIC MICROORGANISM INCRYSTAL, METHOD AND DEVICE FOR CHANGING ACTIVITY OF STRAIN OF PATHOGENIC ORGANISM, AND METHOD FOR ELIMINATING STRAIN OF PATHOGENIC MICROORGANISM FROM HUMAN OR ANIMAL ORGANISM例文帳に追加

病原性微生物の不活化株の偏光電磁放射線を結晶に記録する方法および装置、病原性微生物の株の活性を変化させる方法および装置、ヒトまたは動物の生体から病原性微生物の株を除去する方法 - 特許庁

In an IC card (portable electronic device) supporting at least two applications, only the applications corresponding to a command initially input after outputting of initial response data are validated till when the IC card is inactivated.例文帳に追加

少なくとも２つ以上のアプリケーションをサポートしているＩＣカード（携帯可能電子装置）において、初期応答データの出力後に最初に入力されたコマンドに対応するアプリケーションのみを当該ＩＣカードが非活性化されるまで有効とする。 - 特許庁

When plural windows are displayed on a display screen of a display part 4, a CPU 2 counts an elapsed time of each window after the window has been inactivated with a timer 2A, and stores it in an external storage device 8 as a window management table.例文帳に追加

表示部４の表示画面に複数のウィンドウを表示した際に、ＣＰＵ２は、タイマ２Ａにより、各ウィンドウについて、当該ウィンドウが非アクティブになってからの経過時間を計時し、外部記憶装置８にウィンドウ管理表として記憶しておく。 - 特許庁

An underwater microorganism is inactivated by a microorganism-inactivating agent comprised of a composition comprising at least one selected from among γ-polyglutamic acid and crosslinked products of γ-polyglutamic acid, a calcium ion donor, a sodium ion donor and aluminum ion-donor.例文帳に追加

γ−ポリグルタミン酸及びγ−ポリグルタミン酸の架橋物から選ばれる１種以上、カルシウムイオン供与体、ナトリウムイオン供与体、及びアルミニウムイオン供与体を含有する組成物からなる微生物の不活化剤により、水中の微生物を不活化する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser in which characteristic defect and characteristic irregularity are not generated and which can realize good characteristic stably, by a method wherein hydrogen is inactivated unevenly in the direction of a resonator due to the strain on the assembled mount and a current is injected unevenly.例文帳に追加

組立マウント歪みによる共振器方向の不均一な水素不活性化とそれによる不均一注入で特性不良、特性ばらつきを生じることがなく、安定的に良好な特性を実現できる半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide an air purification apparatus to perform dust collection and deodorization by electric discharge wherein microorganisms or viruses can be destroyed or inactivated when the air containing the microorganisms or the viruses pass through an electric discharge section.例文帳に追加

放電により集塵・脱臭する空気浄化装置において、微生物やウイルスを含む空気が放電部を通過した場合でも、微生物やウイルスを破壊または不活化させることができる空気浄化装置を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

The freeze-dried composition for introducing foreign substances comprises an inactivated virus envelope exhibiting the membrane fusion activities and at least one stabilizer selected from the group consisting of protein hydrolysates, leucine, L-argininic acid, and polysaccharides.例文帳に追加

膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープと、蛋白質水解物、ロイシン、Ｌ-アルギニン酸および多糖類からなる群より選択される一つ以上の安定化剤と、を含有する外来物質導入のための凍結乾燥組成物が提供される。 - 特許庁

In this method for producing a polyacetal resin, when polymerization of trioxane is carried out in a melt condition, a cationic catalyst consisting of a superacid and/or a heteropolyacid is adsorbed and inactivated by a basic onium compound soluble in trioxane, and a stable polyacetal resin is obtained.例文帳に追加

トリオキサンの重合をメルト状態で行う重合に際して、トリオキサンに可溶性の塩基性のオニウム化合物により、超強酸、ヘテロポリ酸よりなるカチオン性触媒を吸着・失活させて、安定なポリアセタール樹脂を得る方法。 - 特許庁

At the time of normal use, a test mode signal TX4 is inactivated, a word constitution decision signal [×16E] of an H level is outputted, and a word constitution decision signal [×4E] of an H level is outputted.例文帳に追加

通常使用時は、テストモード信号ＴＸ４が不活性化され、Ｈレベルの語構成決定信号[×１６Ｅ]が出力され、テストモード時は、テストモード信号ＴＸ４が活性化され、Ｈレベルの語構成決定信号[×４Ｅ]が出力される。 - 特許庁

A POS terminal device 10, when detecting an activated state of a detection object apparatus (a security tag) 21 attached to a commodity 20 by a detection object apparatus detecting means 13, changes the state of the detection object apparatus 21 to an inactivated state by a detection object apparatus inactivating means 12.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１０は、商品２０に付された被検出器（セキュリティタグ）２１の活性化状態を被検出器検出手段１３により検出した場合は、被検出器２１を被検出器不活性化手段１２により不活性化状態に変更する。 - 特許庁

The POS terminal device 10, after changing the state of the detection object apparatus 21 to the inactivated state, obtains the activated state of the detection object apparatus 21 by a commodity information acquiring means 15 in a state where the activated state of the detection object apparatus 21 is not detected by the detection object apparatus detecting means 13.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１０は、被検出器２１を不活性化状態に変更した後、被検出器２１の活性化状態を被検出器検出手段１３により検出していない状態で、商品情報取得手段１５により取得する。 - 特許庁

By examining the method for inactivating the enzymatic activity of the gellan gum in order to maintain the quality of the skin preparation for external use, the enzymatic activity of the gellan gum can be inactivated by heating at ≥100°C, or adjusting the pH of the skin preparation for external use, as ≤6.例文帳に追加

皮膚外用剤の品質維持のため、ジェランガムの酵素活性を失活させる方法を検討したところ、１００℃以上で加熱する、もしくは皮膚外用剤のｐＨを６以下に調整することでジェランガムの酵素活性を失活させることができた。 - 特許庁

At a leak mode in which the word line 64 (66) is inactivated and the node 62 (60) is at an H level, the access transistor 52A (52B) discharges the leaked electric charges from a power supply node 72 to a bit line 68A (68B) via the p channel TFT 56A (56B) of an OFF state.例文帳に追加

アクセストランジスタ５２Ａ（５２Ｂ）は、ワード線６４（６６）が不活性化され、かつ、ノード６２（６０）がＨレベルであるリークモードのとき、電源ノード７２からＯＦＦ状態のｐチャネルＴＦＴ５６Ａ（５６Ｂ）を介してリークする電荷をビット線６８Ａ（６８Ｂ）へ放電する。 - 特許庁

The objective polyester resin composition characteristically includes 0.01-10 wt.% of the ester wax with a thermal reduction rate of ≤20 wt.% at 300°C and 0.01-10 wt.% of inactivated particles in a polyester and film is formed from the polyester resin composition.例文帳に追加

ポリエステルに３００℃に加熱した際の熱減量率が２０重量％以下のエステルワックスを０．０１〜１０重量％含有し、且つ、不活性粒子を０．０１〜１０重量％含有することを特徴とするポリエステル樹脂組成物及びそれからなるフィルム。 - 特許庁

There are provided: a raw starch decomposing enzyme which extremely efficiently acts on raw starch granules in a temperature zone in which starch is not gelatinized and can be inactivated with heat; and a completed and efficient production technique of the enzyme based on cloning a gene thereof from a bacterial strain producing the enzyme.例文帳に追加

澱粉がα化されることのない温度帯で生澱粉粒にきわめてよく作用し、かつ熱失活せしめ得る生澱粉分解酵素、および該酵素生産菌株からの該遺伝子のクローニングによる、該酵素の効率的な製造技術の完成。 - 特許庁

When an occupant M is not sitting on a chair, a drawing-out operation inhibiting means 13 arranged around the box body 51 is inactivated and an opening operation inhibiting means 64 arranged around a cover 58 is activated to allow the box body 51 to be drawn out of the storing cavity 6.例文帳に追加

乗員Ｍの非着座時、ボックス本体５１の周囲に配設される引き出し規制手段１３の作動が解除されて、カバー部５８の周囲に配設される開き規制手段６４が作動され、ボックス本体５１が収納凹部６から引き出し可能にされる。 - 特許庁

The recombinant microorganism contains a gene encoding the objective protein or polypeptide and introduced into a microbial strain corresponding to Bacillus subtilis provided that at least one gene selected from phrA, phrE, phrG, phrI, phrK, rapC, comX, comP and comQ of Bacillus subtilis or a gene corresponding to the above gene is depleted or inactivated.例文帳に追加

枯草菌の遺伝子phrA、phrE、phrG、phrI、phrK、rapC、comX、comP若しくはcomQのいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

The recombinant bacterium is obtained by transferring a gene encoding an objective protein or polypeptide to a bacterium strain in which any of gene yclJ, gene ycnC, gene yhcF, gene yhgD, gene ykvZ, gene yotL, gene yybE and gene ylnF of Bacillus subtilis or one or more genes equivalent to the genes are deleted or inactivated.例文帳に追加

枯草菌の遺伝子yclJ、ycnC、yhcF、yhgD、ykvZ、yotL、yybE及びylnFのいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

Dust contained in the external air is removed by a dust removing layer 31 the basis weight of which is larger than that of the dust removing layer 31 formed on the upstream side of the carrying layer 32 and the allergen contained in the external air from which the dust is removed is inactivated by the carrying layer 32.例文帳に追加

外気に含まれる粉塵は、添着層３２の上流側に形成されているこの添着層３１よりも目付が大きい除塵層３１により除塵され、粉塵が除塵された外気に含まれるアレルゲンを添着層３１により不活性化する。 - 特許庁

This is a polynucleotide that encodes ribosome-inactivated protein (RIP) wherein the polynucleotide includes (a) a polynucleotides of the sequence No.1-1314 in a specific position; or (b) a polynucleotide that can hybridize the polypeptide (a) under a (stringent hybridization conditions.例文帳に追加

リボソーム不活性化タンパク質（ＲＩＰ）をコードするポリヌクレオチドであって、該ポリヌクレオチドが、（ａ）特定の配列の１〜１３１４位のヌクレオチドを含むポリヌクレオチド；または（ｂ）該（ａ）に示すポリヌクレオチドにストリンジェントなハイブリダイゼーション条件下でハイブリダイズするポリヌクレオチド、である、ポリヌクレオチド。 - 特許庁

In one aspect of affairs, the expression vector includes (a) a first polynucleotide encoding a first, inactivated, selection marker; (b) a second polynucleotide encoding a heterologous polypeptide of interest; and (c) a third polynucleotide encoding a second, amplifiable selection marker.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、（ａ）第１の不活化された選択マーカーをコードする、第１のポリヌクレオチド；（ｂ）目的の異種ポリペプチドをコードする、第２のポリヌクレオチド；および（ｃ）第２の増幅可能な選択マーカーをコードする、第３のポリヌクレオチドを含む、発現ベクターである。 - 特許庁

Task to prevent infection or onset, or treat fish viral hemorrhagic septicemia is solved by a vaccine containing formalin-inactivated fish hemorrhagic septicemia virus.例文帳に追加

ホルマリンで不活化したウイルス性出血性敗血症ウイルスを含有することを特徴とする魚類のウイルス性出血性敗血症ウイルス感染又はウイルス性出血性敗血症ウイルス感染による発病の予防又は治療のためのワクチンによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

By the inside RAS guarantee signal generating circuit 56, the inside RAS guarantee signal RASLOCK is activated until the lapse of specified period to guarantee the restoring operation in a normal operation mode, and the inside RAS guarantee signal RASLOCK is inactivated in the test mode.例文帳に追加

内部ＲＡＳ保証信号発生回路５６は、通常動作モード時、リストア動作を保証する所定期間が経過するまで内部ＲＡＳ保証信号ＲＡＳＬＯＣＫを活性化し、テストモード時は、内部ＲＡＳ保証信号ＲＡＳＬＯＣＫを不活性化する。 - 特許庁

The recombinant microorganism is obtained by introducing a gene coding for the objective protein or peptide to a microorganism strain deleted or inactivated with any of at least one gene of any of Bacillus subtilis genes ptsG, sucC, sucD, proJ, asnO, asnH, argH, rocG, rocA or rocF, or genes corresponding to the above described genes.例文帳に追加

枯草菌のptsG、sucC、sucD、proJ、asnO、asnH、argH、rocG、rocA若しくはrocF遺伝子のいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

The recombinant microorganisms are obtained by introducing a gene encoding the objective protein or polypeptide to a microorganism strain deleted or inactivated with any of ≥1 gene of any of bacillus subtilis genes of bofA, kinA, kinB, kinC, kipA, spoIID, spoIIIAA, spoIIIAH, spoIIQ, spoIVB and spoVG, or genes corresponding to these genes.例文帳に追加

枯草菌遺伝子bofA、kinA、kinB、kinC、kipA、spoIID、spoIIIAA、spoIIIAH、spoIIQ、spoIVB、spoVGのいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

When the means operates as a superscalar, a dependency analyzer in the processor is activated to simultaneously issue multiple commands executable in parallel based on the analysis result, and, when one or more commands are issued while in parallel, the dependency analyzer is inactivated.例文帳に追加

スーパースカラとして動作させるときは、プロセッサ内の依存性解析器を動作させて解析結果に従って並列処理可能な複数命令を同時発行し、一つ以上の命令を並べられたまま発行する場合は該依存性解析器を停止させる。 - 特許庁

The yeast transformant has a DNA encoding one or more exogenous proteins on a chromosome, wherein one or more genes of a host selected from a group consisting of ADA2, ADE5,7, ARV1, BUD23, etc., are inactivated.例文帳に追加

１種又は２種以上の外来性タンパク質をコードするＤＮＡを染色体上に保持し、宿主の以下の遺伝子；ADA2、ADE5,7、ARV1、BUD23等からなる群から選択される１種又は２種以上の遺伝子が不活性化されている、酵母形質転換体が提供される。 - 特許庁

The recombinant microorganism is obtained by introducing a gene encoding a heterologous protein or polypeptide into a microorganism variant in which either one of spoOA, spoIIIC, spoIIID, spoVT, spoOJ, spoOF, spoOB and spoIIIE which are genes of Bacillus subtilis or one or more genes corresponding to these genes are delated or inactivated.例文帳に追加

枯草菌の遺伝子spo0A、spoIIIC、spoIIID、spoVT、spo０J、spo０F、spo０B及びspoIIIEのいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が削除又は不活性化された微生物変異株に、異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

A manufacturing method comprises: an electron beam irradiation step in which an inactivated nonvolatile getter is irradiated with an electron beam so that the nonvolatile getter is prevented from being activated; and a sealing step in which a sealing portion is sealed after the electron beam irradiation step to form an airtight container.例文帳に追加

活性化していない非蒸発型ゲッターに該非蒸発型ゲッターが活性化しないように電子線を照射する電子線照射工程と、前記電子線照射工程の後に、封着部を封着して気密容器を形成する封着工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the photocatalyst on the surface of the floor material is excited by exciting light, so that objects to be cleaned, such as pathogens sedimented on the flooring material in the space where the flooring material is provided, are inactivated through oxidation and/or degradation by the optical activity of the photocatalyst, and thus the space can be cleaned.例文帳に追加

このため、励起光により床材表面の光触媒を励起し、この床材が設置されている空間において床材に沈降した病原体などの浄化対象物を、光触媒の光活性により酸化・分解するなどして不活性化して、この空間を浄化することができる。 - 特許庁

The recombinant microorganism is produced by introducing a gene encoding the target protein or polypeptide into a microorganism strain in which the sigM, sigV, sigW, sigX, sigY, sigZ, ylaC and xpf genes of Bacillus subtilis or genes equivalent to each of the eight genes are deleted from the genome or are inactivated.例文帳に追加

枯草菌のsigM遺伝子、sigV遺伝子、sigW遺伝子、sigX遺伝子、sigY遺伝子、sigZ遺伝子、ylaC遺伝子及びxpf遺伝子又はこれら各遺伝子に相当する８遺伝子をゲノムから欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

This further keeps a guide portion 26a where a valve element 25a slides and a valve seat portion 26b where it is seated free of dimensional changes to thus improve the sliding motion of the valve element 25a or improve the fuel injection characteristic and the fuel sealing performance while the valve element 25a is inactivated.例文帳に追加

したがって、弁部材２５ａが摺動する案内部２６ａや弁部材２５ａが当接する弁座部２６ｂの寸法が変化するのを抑え、弁部材２５ａの摺動を良好にして燃料噴射特性を向上し、弁部材の非作動時における燃料のシール性を向上することができる。 - 特許庁

A switch circuit SW1 selects the output signal of a delay circuit 40 when an internal chip enable signal int/CE is at an activated level (active state), and the output signal of a delay circuit 41 when the internal chip enable signal int/CE is at an inactivated level state (standby state).例文帳に追加

スイッチ回路ＳＷ１は、内部チップイネーブル信号ｉｎｔ／ＣＥが活性化レベル（アクティブ状態）の場合は遅延回路４０の出力信号を選択し、内部チップイネーブル信号ｉｎｔ／ＣＥが非活性化レベル（スタンバイ状態）の場合は遅延回路４１の出力信号を選択する。 - 特許庁

To provide a gene-modified animal in which the expression of a LOX-1 gene pair is inactivated, capable of being used for elucidating physiological activities of the LOX-1 in an individual body level and enabling the utilization of the same for a research on a therapeutic agent, etc., of diseases including arteriosclelosis, etc., associated with the gene.例文帳に追加

ＬＯＸ−１遺伝子対の発現が不活性化された遺伝子改変動物を得ることができれば、個体レベルでＬＯＸ−１の生理機能を解明することができ、該遺伝子に関連した、動脈硬化等を含む疾患の治療薬等の研究に利用することも可能となる。 - 特許庁