「Inactivated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to the knockout mouse having an inactivated BP180 gene and is incapable of expressing 180kD pemphigoid antigen, and the method for preparing the same comprising a step obtaining a heterozygote or a homozygote knockout mouse by crossing among chimera mice obtained by nidating chimeric embryos which is obtained by transducing a mouse embryonic stem cell having an inactivated BP180, onto uterus of a mouse.例文帳に追加

ＢＰ１８０遺伝子が不活性化された、１８０ｋＤ類天疱瘡抗原を発現できないノックアウトマウス、およびその製造方法であって、ＢＰ１８０が不活性化されたマウス胚幹細胞をマウスに導入して得られたキメラ胚を、マウスの子宮に着床させて得られるキメラマウス同士を交配させて、ヘテロ接合体またはホモ接合体のノックアウトマウスを得るステップを含む方法。 - 特許庁

By this constitution, when the disk is stolen from the shop, for example, the disk recording content with inactivated use control information are unavailable, thereby preventing the illegal use of content.例文帳に追加

本構成により、例えばディスクの店舗からの盗難などが発生した場合、利用制御情報の有効化処理がなされていないディスク記録コンテンツは利用できず、不正なコンテンツ利用を防止できる。 - 特許庁

The image sensor includes inactivated walls 210 extended into the interior of a photosensor layer upwardly from pixel contact pads 113, and the pads 113 are isolated from each other to reduce crosstalk.例文帳に追加

画素接触パッド１１３の上方を光センサ層の内部に延びる不活性化壁２１０を含み、これらの画素接触パッド１１３どうしが絶縁されてクロストークを低減するイメージセンサが開示される。 - 特許庁

The internal power source circuits 220, 270 are inactivated in response to a control signal CONT inputted externally, and the output circuit is kept supplied with the external power and is controlled into a high-impedance state.例文帳に追加

内部電源回路２２０、２７０は、外部から入力される制御信号CONTに応答して不活性化され、かつ出力回路は外部電源が供給されたままハイインピーダンス状態に制御される。 - 特許庁

Various microorganisms in water are inactivated to such a level that the water is suitable for drinking by incorporating at least one selected from a bacteriostatic agent and a bactericide with the microorganism-inactivating agent.例文帳に追加

さらに、前記微生物の不活化剤に静菌剤及び殺菌剤から選ばれる１種以上を含有させることにより、飲用に適するレベルまで、水中の種々の微生物を不活化する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning an endoscope with which such live bacteria as microorganisms included in cleaning waste and rinse water drained from the apparatus can be inactivated.例文帳に追加

本発明は、装置から排出される洗浄廃液及びリンス水に含まれる微生物などの生菌を失活させることができる内視鏡洗浄装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

When function inactivation processing is instructed by an MFPA 180 in a license management device, all the functions are inactivated and a function inactivation certification key is issued (S1401), and then resources related to the functions are transmitted to an MFPB 181 (S1402).例文帳に追加

ＭＦＰＡ１８０で機能無効化処理を指示すると、全機能が無効化されて機能無効化証明鍵が発行され（Ｓ１４０１）、機能に係る資源がＭＦＰＢ１８１に転送される（Ｓ１４０２）。 - 特許庁

The present invention further relates to vectors, host cells, and mutant strains of S. avermitilis in which the aveC gene has been inactivated, or mutated so as to change the ratio or amount of class 2:1 avermectins produced.例文帳に追加

生産される２：１クラスアベルメクチンの比率または量を変化させるようにａｖｅＣ遺伝子が失活しているまたは突然変異しているベクター、宿主細胞、およびＳ．avermitils突然変異菌株を使用する。 - 特許庁

The yeast transformant has a DNA encoding one or more exogenous proteins in which the following genes of host, one or more selected from ADA2, ADE1, ADE3, ADE5,7 etc., are inactivated.例文帳に追加

１種又は２種以上の外来性タンパク質をコードするＤＮＡを保持し、宿主の以下の遺伝子；ADA2、ADE1、ADE3、ADE5,7等から選択される１種又は２種以上が不活性化されている、酵母形質転換体とする。 - 特許庁

The internal power source circuits 220, 270 are inactivated in response to a control signal CONT to be inputted from the outside and an output circuit is controlled at a high impedance state while the external power source is supplied.例文帳に追加

内部電源回路２２０、２７０は、外部から入力される制御信号CONTに応答して不活性化され、かつ出力回路は外部電源が供給されたままハイインピーダンス状態に制御される。 - 特許庁

The interface circuit 1 is connected with at least one signal line which transmits the DQS signal from the DDR SDRAM and take the intermediate potential VM when the signal is inactivated.例文帳に追加

インターフェース回路１は、ＤＤＲ ＳＤＲＡＭからのＤＱＳ信号を伝達し、前記信号が非活性状態となる際には中間電位ＶＭをとる、少なくとも一の信号線に接続している。 - 特許庁

To provide a surface-treated zinc oxide fine particle which has high transparency in a visible light region and high shielding properties in ultraviolet region and in which a photocatalytic activity is inactivated, and to provide its dispersion.例文帳に追加

可視光領域での高透明性、紫外領域での高遮蔽性を有し、かつ、光触媒活性が不活化されている表面処理された酸化亜鉛微粒子と、その分散体とを提供する。 - 特許庁

The recombinant microorganism is obtained by introducing the gene encoding the protein or the polypeptide of different species to a microorganism strain in which Bacillus subtilis gene yvyD or the gene corresponding to the gene is deleted or inactivated.例文帳に追加

枯草菌遺伝子yvyD又は当該遺伝子に相当する遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

To provide a microorganism which is widely useful for the production of various targeted useful materials and has an inactivated or deleted specific gene, and a method for producing useful materials using the microorganism.例文帳に追加

目的とする様々な有用物質の生産に汎用的に有効な、特定の遺伝子を不活性化または欠失させた微生物、該微生物を用いた有用物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

The inoculation of the combined vaccine induces not only humoral immunity but also cell-mediated immunity against an antigen of the inactivated vaccine accompanied by the induction of the cell-mediated immunity due to the live vaccine.例文帳に追加

この混合ワクチンの接種により、体液性免疫だけではなく、生ワクチンによる細胞性免疫の誘導に伴い、不活化ワクチンの抗原に対する細胞性免疫が併せて誘導される。 - 特許庁

A stop mode is set by a stop signal inputted to the macro 12, operation of a circuit consuming a direct current in the macro 12 is inactivated, and current consumption of the macro 12 is reduced.例文帳に追加

マクロ１２に入力される停止信号ＰＣにより停止モードが設定され、マクロ１２内で直流電流を消費する回路の動作が不活性化されて、マクロ１２の消費電流が低減される。 - 特許庁

The purge gas is fed by a pump to an exhaust passage upstream of the catalyst in the condition that the catalyst is inactivated condition, and the activation is promoted by oxidative reactions of the fuel at the catalyst.例文帳に追加

触媒の非活性状態において、ポンプによってパージガスを触媒上流側の排気通路に送り込み、触媒での燃料の酸化反応によって活性が促進されるようにする。 - 特許庁

To provide an inoculating method capable of reducing inoculation stress to poultry and reducing remaining of an adjuvant component and free from lowering efficacy of a vaccine in inoculation of the inactivated vaccine into poultry.例文帳に追加

不活化ワクチンの家禽への接種にあたり、家禽への接種ストレスおよびアジュバント成分の残留を軽減することができ、かつワクチンの効力を低下させることのない接種方法を提供する。 - 特許庁

The low strength layer 5 having the strength lower than that of the piezoelectric substance 3 is provided in the inactivated part Q, and the layer 5 is formed by the material including any of ZrO_2, MgO, and Nb_2O_5.例文帳に追加

不活性部Ｑには、圧電体３よりも強度の低い低強度層５が設けられており、低強度層５は、ＺｒＯ_２、ＭｇＯ、Ｎｂ_２Ｏ_５の何れかを含む材料で形成されている。 - 特許庁

The inactivated vaccine for iridovirus infection contains the inactivated antigen prepared by subculturing iridovirus isolated from fishes suffering from the iridovirus infectious diseases in iridovirus-sensitive fish bodies and subculturing the iridovirus in ≥1 hosts selected from a group of hosts comprising the fish bodies sensitive to the virus or cell cultures to obtain the iridovirus strain and inactivating the virus strain with an inactivator (e.g., formalin).例文帳に追加

イリドウイルス感染症の病魚から分離したイリドウイルスを該ウイルス感受性の魚体内で継代し、さらに該ウイルス感受性の魚体内又は細胞培養からなる宿主群から選ばれる１種以上の宿主に継代することにより得られるイリドウイルス株を、不活化剤（例えば、ホルマリン）で不活化することにより調製される不活化抗原を含有する不活化イリドウイルス感染症ワクチン。 - 特許庁

If it is not normal, the regulator is set inactivated (S10), and the execution threshold Vn is updated (S13), after confirming that the voltage Vdet is normal for the specified threshold Vd (YES in S11), if it is normal.例文帳に追加

正常でない場合は、レギュレータを非能動にし（Ｓ１０）、正常の場合は、電圧Ｖｄｅｔが規定閾値Ｖｄに対して正常であることを確認（Ｓ１１でＹＥＳ）した上で、実行閾値Ｖｎを更新する（Ｓ１３）。 - 特許庁

By the protein oral administration preparation, the various protein medicines or protein preparations can be absorbed from intestinal tracts to exhibit medicinal actions without being inactivated with gastric acid and proteases.例文帳に追加

この構成を有するタンパク質経口投与製剤によって、各種タンパク質薬剤またはタンパク質製剤は、胃酸やタンパク質分解酵素で失活されずに、腸管から吸収されて薬効を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve control unit for realizing reduction and suppression of variations in a required time from a tuning-off of a transistor by the termination of an operating control period of a solenoid valve until the solenoid value is inactivated at a low cost.例文帳に追加

電磁弁の作動制御期間終了により出力トランジスタをオフさせた時から電磁弁が非作動状態となるまでの所要時間の短縮化とばらつきの抑制を低コストで実現する。 - 特許庁

To provide an IC card with a communication function, which can be in a temporarily inactivated state in which the operation is impossible by changing the shape of an antenna or a part of wires incorporated in the IC card with a communication function and to provide a temporarily inactivating method.例文帳に追加

通信機能付ＩＣカードに組込まれたアンテナの形状又は配線の一部を変化させることにより動作不能の仮死状態と成し得る通信機能付ＩＣカード及び仮死方法の提供。 - 特許庁

And vectors, host cells, and mutant strains of Streptomyces avermitilis in which the aveC gene has been mutated or inactivated so as to change the ratio or amount of class 2:1 avermectins are provided.例文帳に追加

また、ベクター、宿主細胞、及び生成されるクラス２：１アベルメクチンの比又は量が変化するようにａｖｅＣ遺伝子が突然変異又は不活性化されたストレプトミセス・アベルミティリスの突然変異株を提供する。 - 特許庁

Advantageously, the inactivated nonreactive covering can be removed with a dilute acid or an alkaline medium after the succeeding chemical metallizing to the base material, work member or device component without performing manual operation.例文帳に追加

有利なことに、基材、工作部材または装置部品に対する後続の化学的金属化の後、不活性化された非反応性被覆を希酸またはアルカリ性媒体により手動操作なしに除去することができる。 - 特許庁

When the failure occurs in the shared memory, the failure is correlated with all the processors affected by the failure, whereby all the processors affected by the failure can be surely inactivated.例文帳に追加

本発明は、共用メモリに障害が発生すると、その障害を影響を受けたすべてのプロセッサに関連づけ、それによって、影響を受けたすべてのプロセッサを非活動化することができるように保証する。 - 特許庁

To provide a technique for clarifying how much an antifungal agent given to a living body reaches a target tissue, how much it is trapped or inactivated in the target tissue, and how effective it works.例文帳に追加

生体に投与された抗真菌剤が、どの程度標的組織に到達し、該標的組織中でどの程度トラップされ、或いは不活化され、どの程度が有用に働いているかを明らかにする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for changing the record or the activities of an inactivated strain of a human or animal pathogenic microorganism strain by utilizing a polarized electromagnetic radiation, and further to provide a method, or the like, for eliminating the strain of the pathogenic microorganism.例文帳に追加

偏光電磁放射線を利用して、ヒト又は動物の病原性微生物株について、不活化株の記録あるいは活性を変化させる方法，病原性微生物の株を除去する方法等を提供する。 - 特許庁

The ink jet recording sheet has at least one ink receiving layer formed on a support and contains amino group inactivated gelatin and cellulose ether substituted with an alkyl group and/or an hydroxy alkyl group.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録シートにおいて、アルキル基及び／またはヒドロキシアルキル基で置換されたセルロースエーテルとアミノ基不活性化ゼラチンを含有することを特徴とする。 - 特許庁

Threonine is produced in high concentration because the expression of a threonine biosynthesis-relating gene by a metL gene product is not inhibited since the Escherichia coli strain of the invention has the chromosome in which the metJ gene is inactivated.例文帳に追加

本発明の大腸菌菌株によれば、metJ遺伝子が不活性化された染色体を持っているため、metL遺伝子産物によるスレオニン生合成関連遺伝子の発現が阻害されず、スレオニンを高濃度で生産できる。 - 特許庁

The nervous necrosis virus vaccine can be further manufactured through nanoencapsulation, and the supernatant collected and inactivated in the step (b) undergoes the nanoencapsulating process to form the aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

神経壊死症ウイルスワクチンは、ひいてはナノ化クラッドを経って製造し得るが、前述のステップ（b）により取得されて不活化した上澄み液は、ナノ化クラッド工程を経つことにより、水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成する。 - 特許庁

The functional clones are useful tools for evaluation of the therapeutic approaches and as substances for developing candidate attenuated or inactivated HCV derivatives for vaccination against HCV.例文帳に追加

かかる機能的クローンは、治療アプローチの評価に対し、そしてＨＣＶに対するワクチン接種のための低毒化又は不活性化されたＨＣＶ誘導体の最適なものを開発する物質として有用なツールである。 - 特許庁

To provide an inactivated vaccine for betanodavirus infections administrable by a dipping method or an oral administration method other than an injection method without carrying out genetic manipulation and without limiting applied fish species to fishes of the family Serranidae.例文帳に追加

遺伝子操作を行うことなく、適用魚種もハタ科魚類に限ることなく、注射法以外にも浸漬法あるいは経口法による投与が可能なベータノダウイルス感染症に対する不活化ワクチンを提供する。 - 特許庁

The method for producing the abnormal amino acid such as the norleucine and the norvaline involves using a bacterium of the Enterobacteriaceae family, especially a bacterium of the genus Escherichia in which the whole acetohydroxy acid synthases (AHAS) are inactivated.例文帳に追加

腸内細菌科の細菌、特に全てのアセトヒドロキシ酸合成酵素（ＡＨＡＳ）が不活化されたエシェリヒア属に属する細菌を用いた、ノルロイシン及びノルバリンのような異常アミノ酸を生産する方法が提供される。 - 特許庁

In addition to a MenC conjugate (MCC) and acellular B. pertussis antigens, the composition may include one or more of: a diphtheria toxoid; a tetanus toxoid; a HBsAg; the inactivated poliovirus antigen; and, optionally, a conjugated Hib antigen.例文帳に追加

ＭＣＣおよび無細胞性Ｂ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ抗原に加え、この組成物は：ジフテリアトキソイド；破傷風トキソイド；ＨＢｓＡｇ；不活性化ポリオウイルス抗原；および必要に応じて結合体化Ｈｉｂ抗原のうちの１つ以上を含み得る。 - 特許庁

A catalyst adsorbed on the surface of the coated tool in a catalyst applying process is removed or inactivated by passing through a catalyst removing process including an oxidizing agent or a reducing agent.例文帳に追加

治具コーティング表面にも触媒付与工程で触媒が吸着するが、酸化剤または還元剤を含む触媒除去工程を経ることにより、治具表面に吸着した触媒を除去または不活性化する。 - 特許庁

A start lamp 110c embedded in a start lever 110 emits light when the operation to the start lever 110 is activated, and the start lamp 110c is extinct when the operation to the start lever 110 is inactivated.例文帳に追加

スタートレバー１１０への操作が有効化されると、スタートレバー１１０のグリップに内蔵されたスタートランプ１１０ｃが発光され、スタートレバー１１０への操作が無効化されると、スタートランプ１１０ｃが消光される。 - 特許庁

The write protected region setting section stores a region address corresponding to an input address on a register when the program command signal is activated, and outputs a write protection signal when program command signal is inactivated.例文帳に追加

ライト保護領域設定部は、前記プログラム命令信号が活性化された場合は、入力されたアドレスに対応する領域アドレスをレジスタに貯蔵し、前記プログラム命令信号が活性化されない場合は、ライト保護信号を出力する。 - 特許庁

Provided is a Gram-positive microorganism such as Bacillus species having enhanced expression of an object protein, wherein one or more chromosomal genes have been inactivated, and preferably one or more chromosomal genes have been deleted from the Bacillus chromosome.例文帳に追加

目的タンパク質の発現が増大したバチルス種などのグラム陽性細菌に関し、ここで１以上の染色体遺伝子が不活性化され、好ましくは１以上の染色体遺伝子がバチルス染色体から欠失される。 - 特許庁

In order to inactivate viruses contained in a living body material, a high-pressure fluid under non-turbulent conditions with its Reynolds number being 2,000 or smaller is introduced into a container holding the living body material to be inactivated.例文帳に追加

レイノルズ数が２０００に等しいか、又はそれ以下の非乱流条件下で、高圧流体を不活性化処理しようとする生体素材などが入っている容器内に導入し、その素材に存在しているウイルスを不活性化せしめる。 - 特許庁

The word line is activated when a pre-charge section starts and the word line is inactivated before the pre-charge section ends.例文帳に追加

一サイクルのアクティブ区間でワードラインとプレートラインを活性化させ、ワードラインを不活性化させ、センシングアンプを活性化させ、プレートラインを不活性化させ、プレチャージ区間が始まるとワードラインを活性化させ、プレチャージ区間が終わる前にワードラインを不活性化させる。 - 特許庁

Then polysilicon is deposited over the entire surface of the wafer 200 and the surface is polished to obtain an SOI wafer, having crystal silicon layers 90 and 126 completely inactivated by a continuous buried oxide area 127.例文帳に追加

これらの加工の後ウエハ２００全面にポリシリコンを堆積して表面を研磨することにより、連続した埋込み酸化領域１２７によって結晶シリコン層９０及び１２６が完全に不活性化したＳＯＩウエハを得る。 - 特許庁

Also, a feedback system of the limiter circuit is inactivated by giving externally voltage desired to set to a voltage monitor pad to give a voltage trimming function, and a limiter flag may be detected and stored by operating a resistance value of the limiter circuit.例文帳に追加

また、電圧トリミング機能を持たせるため電圧モニタパッドに設定したい電圧を外部から与えてリミッタ回路のフィードバック系を非活性化させ、リミッタ回路の抵抗値を操作して、リミッタフラグを検出・記憶しても良い。 - 特許庁

The cell is a B cell-derived cell in which only one of two alleles of XRCC3 gene is inactivated, and has an increased frequency of transfer of point mutation to an antibody gene in comparison with a cell having both XRCC3 genes.例文帳に追加

XRCC3遺伝子の２つの対立遺伝子の片方のみが不活性化されたＢ細胞由来の細胞であって、抗体遺伝子への点突然変異の導入の頻度が両方のXRCC3遺伝子を有する細胞に比べ上昇した細胞。 - 特許庁