「Inactivated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The latency level of a first stage of FIFO is 'inactivated', when it is initialized in the state of 'enabled' (or 'transparent') and a load command is thereby executed.例文帳に追加

ＦＩＦＯの第１の段のレイテンシレベルは「イネーブルされた」（または「透過的な」）状態で初期化され、それによりロードコマンドが実行されたときに「非活性」になる。 - 特許庁

In inactivated vaccine formulation, regarding a yellowtail in which symptoms such as the white turbidity of eye balls for unknown reasons are developed in the farm in the Kagoshima prefecture of Japan, the pathogen is separated, and the pathogen is identified as streptococcus agalactiae, and the inactivated vaccine formulation is used against the streptococcus agalactiae infectious disease of sea culture fish.例文帳に追加

日本国鹿児島県の養殖場において、原因不明の眼球の白濁などの症状を発症したブリについて、その原因菌を分離、その菌をストレプトコッカス・アガラクティエと同定するとともに、その不活化ワクチン製剤であり、海面養殖魚のストレプトコッカス・アガラクティエ感染症に対する不活化ワクチン製剤。 - 特許庁

A parking braking function (locking operation by a locking mechanism 50) is exerted only when there is a parking braking request (Yes in step S2) and a main body system is inactivated (system is shut down) (Yes in step S6), that is, when the main body system is inactivated in spite of a parking braking request.例文帳に追加

駐車ブレーキ機能（ロック機構５０によるロック動作）は、駐車ブレーキ要求があり（ステップＳ２でＹｅｓと判定）、かつ本体システムを非稼動とする（システムダウンする）場合（ステップＳ６でＹｅｓと判定）にのみ、すなわち、駐車ブレーキ要求があっても本体システムが非稼動とされる場合にのみ、発揮される。 - 特許庁

This modified recombinant virus wherein genetic functions encoded in the virus are inactivated to attenuate and enhance safety.例文帳に追加

改変組換えウイルスであって、該ウイルスにコードされている遺伝子機能が不活化されていることにより毒性が弱毒化され安全性が高められた組換えウイルスを産生する。 - 特許庁

This method provides a composition in which at least 1 kind of magnetic resonance contrast agent is contained in an inactivated viral envelope, used for magnetically labeling the living cells.例文帳に追加

本発明は、少なくとも1種の磁気共鳴造影剤が不活性化されたウイルスのエンベロープ中に含まれる、生細胞を磁気標識するための組成物を提供する。 - 特許庁

Also, whether or not a setting value is appropriate is judged for each internal drawing, and the game is inactivated until a setting value is set by a setting change operation when it is not appropriate.例文帳に追加

また、内部抽選毎に設定値が適正か否かを判定し、適正でない場合に、設定変更操作により設定値が設定されるまでゲームを不能動化する。 - 特許庁

A starting drive of the spare server 14 is set to the first storage area 24, the network interface card 18 is activated, and the network interface card 19 is inactivated.例文帳に追加

予備サーバ１４の起動ドライブを第１記憶領域２４にするとともにネットワークインターフェースカード１８を活性化し、ネットワークインターフェースカード１９を非活性化する。 - 特許庁

Thus, a damaged switch SW and plastic deformation of a hinge section are prevented, occurrence of the inactivated switch SW and an improper operating sense can be prevented as a result.例文帳に追加

これにより、スイッチＳＷの破損およびヒンジ部４３ｃの塑性変形を防止し、その結果、スイッチＳＷの不動作および操作感触不良の発生が防止できる。 - 特許庁

A current evaluation circuit is activated, before a reading process and automatically inactivated, immediately after finishing the reading process by a circuit (STAD) for automatic inactivation.例文帳に追加

電流評価回路は、自動的に不活性化する為の回路（ＳＴＡＤ）により読み工程の前に活性化され、読み工程の終了直後、自動的に不活性化される。 - 特許庁

If it is not normal, the regulator is set inactivated (S6), and a value which is slightly lower than the voltage Vdet is set as a new threshold (execution threshold) Vn, if it is normal (S7).例文帳に追加

正常でない場合は、レギュレータを非能動にし（Ｓ６）、正常の場合は、電圧Ｖｄｅｔよりも僅かに低い値を新しい閾値（実行閾値）Ｖｎとして設定する（Ｓ７）。 - 特許庁

When the object green is observed after one week from the application, it has been found that the Bryum argenteum colony on the green is blackened, dried and curled up to an inactivated state.例文帳に追加

その１週間後に対象のグリーンを観察すると、該グリーン上のギンゴケのコロニーは黒くなり、乾燥して捲れ上がった状態になっており、不活化状態になっていた。 - 特許庁

When the lockdown control information DQ2# indicates a reject state for the rewriting, the lock register 11 is inactivated and the rewriting is inhibited regardless of the block selection signal S#.例文帳に追加

ロックダウン制御情報ＤＱ２＃が書き換え不許可状態を示す場合には、ブロック選択信号Ｓ＃に関わらずロックレジスタ１１が非活性化され書き換え禁止となる。 - 特許庁

A microorganism is provided, wherein amidase gene and/or nitrilase gene in the corresponding microorganism having amidase activity and/or nitrilase activity have been deleted or inactivated.例文帳に追加

本発明は、アミダーゼ活性及び／又はニトリラーゼ活性を有する微生物におけるアミダーゼ遺伝子及び／又はニトリラーゼ遺伝子が、欠失若しくは不活性化された微生物である。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen efficiently by using a strain inactivated with its gene inhibiting the formation of an FHL (formic acid hydrogen lyase) system associated with the production of hydrogen.例文帳に追加

水素生産に関するＦＨＬシステムの形成を抑制する遺伝子が不活性化された株を用いて、効率的に水素を生産する方法を提供することによる。 - 特許庁

Polyphenol oxidase in the eggplant is inactivated by holding the whole fruit of the eggplant including the flesh part of the eggplant or its cut material under acidic conditions as pre-treatments.例文帳に追加

前処理として茄子の果肉部分を含む茄子の全果若しくはその裁断物を酸性条件下で保持して茄子中のポリフェノールオキシダーゼを不活性化する。 - 特許庁

The timing control circuit 1 holds the state of the IO switch timing signal SWIO till a row is inactivated after turning on the IO switch timing signal SWIO.例文帳に追加

タイミング制御回路１は、ＩＯスイッチタイミング信号ＳＷＩＯをＯＮした後、ロウが非活性化されるまで、ＩＯスイッチタイミング信号ＳＷＩＯの状態を保持する。 - 特許庁

Thereby, hydrogen is bonded to a dangling bond in a crystal, thus producing the crystalline silicon particle 3 whose crystal defect is inactivated.例文帳に追加

従って、簡素かつ安全な工程で、結晶中のダングリングボンドに水素が結合され、結晶欠陥が不活性化された結晶質シリコン粒子３を製造することができる。 - 特許庁

A voltage buffer 6 is provided between a reference voltage generation circuit 4 and regulators RB, and in a low-speed operation mode the voltage buffer 6 and the regulators RB are inactivated.例文帳に追加

参照電圧生成回路４とレギュレータＲＢの間に電圧バッファ６を設け、低速動作モード時には電圧バッファ６およびレギュレータＲＢを非活性化させる。 - 特許庁

Then an enable signal EN2 in inactivated to set the output node in a high impedance state, allowing a bus, etc., to be opened for other devices.例文帳に追加

また、その後、イネーブル信号ＥＮ２を非活性化することで、出力ノードをハイインピーダンス状態に設定することができ、他のデバイスにバス等を開放することができる。 - 特許庁

A rutin-degrading enzyme is instantaneously inactivated by treating the buckwheat seeds with a heated metal plate under a high pressure to produce the chips-like processed product containing a large amount of the rutin component.例文帳に追加

そば種子を加熱した金属板で高圧処理することにより瞬間的にルチン分解酵素を失活し、ルチン成分を大量に含むチップス様加工品を製造する。 - 特許庁

Carbon remaining on the interface 15 of SiC and SiO_2 is removed and the defect is inactivated by nitriding and thereby interface level density decreases greatly.例文帳に追加

窒化処理により、ＳｉＣとＳｉＯ_2との界面１５に残っていた炭素が除去されるとともに欠陥が不活性化され、界面準位密度が大きく低下する。 - 特許庁

This hybrid cell is obtained by fusing a cell capable of producing the antibody, and obtained from a homoiotherm immunized by using an inactivated material of the thrombin as an antigen, with a myeloma cell.例文帳に追加

トロンビンの不活化物を抗原として免疫した恒温動物から得られる抗体産生細胞と、ミエローマ細胞とを融合して得られるハイブリッド細胞。 - 特許庁

To provide a method for production by which a rutin-degrading enzyme in buckwheat seeds is surely inactivated and a chips-like processed product with a high content of a rutin component can be obtained.例文帳に追加

そば種子中のルチン分解酵素が確実に失活し、高含量のルチン成分を含んだチップス様加工品を得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

By using the treatment gas, allergens existing on the skin or the body hairs of the animal 110 can be inactivated at a low treatment temperature of 40°C or below.例文帳に追加

この処理ガスを使用することにより、４０℃以下の低い処理温度で、動物１１０の表皮部または体毛部に存在するアレルゲンを不活性化することができる。 - 特許庁

Titanium dioxide prepared by coating the surface of the titanium dioxide with silica or alumina and/or a hydrate thereof can preferably be exemplified as the titanium dioxide having the inactivated surface.例文帳に追加

前記表面を不活性化させた二酸化チタンとしては、二酸化チタンの表面を、シリカ乃至はアルミナ及び／又はその水和物で被覆したものが好適に例示できる。 - 特許庁

Thus, the filter body 22a can be heated to a specified high temperature without discharging the treated water to the outside of the system, and the collected pathogenic organisms can be inactivated.例文帳に追加

これによって、系外に排水することなく、ろ過体２２ａを所定の高温にすることができ、捕捉された病原性生物を不活性化することができる。 - 特許庁

Further, the single half-depression timer of the respective cameras is inactivated and the power supply of all the cameras is turned off only after the lapse of a prescribed time after the end of the cooperative operations.例文帳に追加

更にそれぞれのカメラでの単独の半押しタイマを無効にして協調動作終了後の所定時間経過後に初めて全てのカメラの電源をオフするようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular control system capable of preventing an engine from being malfunctioned due to an excessive decrease in battery remaining capacity, while preventing on-vehicle devices from being inactivated for a long time.例文帳に追加

バッテリの残容量が過度に減少して、エンジンが始動不能になるのを回避しつつ、車載機器が長期間起動できなくなるのを防止する車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

When the drive voltage Vi is smaller than the reference voltage ViL, a PMOS 61 is turned on to raise the drive voltage Vi of the node N6, and the constant current circuit 20N is inactivated.例文帳に追加

駆動電圧Ｖｉ＜基準電圧ＶｉＬのときは、ＰＭＯＳ６１がオンとなってノードＮ６の駆動電圧Ｖｉを引き上げると共に、定電流回路２０Ｎの動作が停止する。 - 特許庁

To obtain an easily drinkable whole soybean milk by elucidating a cause that the soybean milk of which lipoxygenase is inactivated and supposedly has a good flavor, is still not easily drinkable, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

リポキシゲナーゼを失活させ風味良好である筈の豆乳が、依然飲みにくい原因を明らかにし、飲みやすい全脂豆乳及びその製造法の提供を課題とする。 - 特許庁

With such an arrangement, a local site in which a factor of destabilization of the erasure state, i.e. the resistance change layer 22, is formed is inactivated and the resistance of the resistance change layer 22 is stabilized.例文帳に追加

これにより、消去状態の不安定化の一因である抵抗変化層２２内部に形成される局在サイトが不活性化され、抵抗変化層２２の抵抗値が安定化する。 - 特許庁

The internal circuit 20 is activated in a first mode, so as to output an internal signal to the output terminal OUT through the repeater 25, but is inactivated in a second mode.例文帳に追加

また、内部回路２０は、第１モード時には活性化されて上記リピータ２５を通して出力端子ＯＵＴに内部信号を出力し、一方、第２モード時には非活性化される。 - 特許庁

The base station 102 transmits at least an inactivated scheduling acknowledgment message to a mobile station 101-1 in order to inactivate packet transmission of the mobile station 101-1.例文帳に追加

基地局１０２は、移動局１０１−１のパケット送信を不活性化するために移動局１０１−１に少なくとも一つの不活性化スケジューリング許諾メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a lactic bacterium variant which has improved oxygen resistance and in which a riboflavin transporter gene is wholly or partially inactivated.例文帳に追加

本発明は、リボフラビン・トランスポーター遺伝子が、全体的にまたは部分的に不活化されていることを特徴とする、酸素耐性が増強された乳酸菌変異体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor epitaxial wafer suitable for production of a semiconductor device such as an HEMT, in which Si present in an interface between a substrate and an epitaxial film is effectively inactivated.例文帳に追加

ＨＥＭＴ等の半導体デバイスの作製に好適な、基板とエピタキシャル膜の界面に存在するＳｉが効果的に不活性化された半導体エピタキシャルウエハを提供する。 - 特許庁

Since a surface of a vaporizing chamber 1 can be chemically inactivated by forming a water repellent coat on the surface, bonding of causative substances of a water scale can be suppressed.例文帳に追加

撥水性被膜６を気化室１の表面に形成させることによって、表面を化学的に不活性とすることができるため、水垢の原因物質の結合を抑えることができる。 - 特許庁

At the end of the user session, the virtual URL is inactivated and the given server 12 is returned to the pool, so that a user session to be managed newly can be allocated to the server 12.例文帳に追加

ユーザ・セッションの終了時に、仮想ＵＲＬが非活動化され、所与のサーバがプールに返され、その結果、そのサーバに、新たに管理されるユーザ・セッションを割り当てることができるようになる。 - 特許庁

Even though the intervals of the reset discharge are made large, pixel areas are not inactivated to such an extent to hinder the discharge, so there is no possibility that a flicker is generated to lower the display quality.例文帳に追加

リセット放電の間隔が開いても画素領域は放電に支障をきたすほど不活性化されないので、ちらつきなどを生じて表示品質が低下する心配はない。 - 特許庁

A recombinant microorganism is obtained by introducing a gene encoding a heterologous protein or polypeptide into a microorganism mutant in which one or more genes relating to membrane permeability of maltose are deleted or inactivated.例文帳に追加

マルトースの膜透過に関与する１以上の遺伝子が削除又は不活性化された微生物変異株に、異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

The vaccine, for example, comprises an inactivated preparation of canine distemper (CD) virus, canine adenovirus 2 type, canine parainfluenza (CPI) virus and canine coronavirus (CCV), Bordetella bronchiseptica p68 and an adjuvant.例文帳に追加

例えば、イヌヂステンパー（ＣＤ）ウイルス、イヌアデノウイルス２型、イヌパラインフルエンザ（ＣＰＩ）ウイルス、イヌコロナウイルス（ＣＣＶ）の不活性化した調製物、ボルデテラ・ブロンキセプティカｐ６８抗原及びアジュバントからなるワクチン。 - 特許庁

The vaccine for betanodavirus infections of fishes or prophylaxis for onset with the betanodavirus infections comprises an inactivated betanodavirus prepared by inactivating the betanodavirus with formalin.例文帳に追加

ベータノダウイルスをホルマリンで不活化して得られる不活化ベータノダウイルスを含有することを特徴とする魚類のベータノダウイルス感染またはベータノダウイルス感染による発病の予防のためのワクチン。 - 特許庁

The library of a recombinant strain containing biosynthetic clusters that encode FKBP-ligands in which one or more genes are deleted or inactivated from polyketide synthase gene clusters, and a method for preparing the library are provided.例文帳に追加

ポリケチドシンターゼ遺伝子クラスターから、一以上の遺伝子が、除去又は不活性化された、FKBP-リガンドをコードする生合成クラスターを含む組換え型菌株のライブラリーとその作製方法。 - 特許庁

The present invention provides novel inactivated viral particles as an enhanced immunogen having a titer enhanced by about 2 to 10 times as much as that of the conventional vaccines and a method for producing the enhanced immunogen.例文帳に追加

本発明は、従来のワクチンに比べ、約２倍〜約１０倍に力価が増強された新規な不活化ウイルス粒子、増強免疫原およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a preparation having an inactivated virus in a high yield, lowering protein denaturation and inactivation ratio in a method for inactivating a virus by heating a solution of a protein.例文帳に追加

蛋白溶液の加熱によるウイルス不活化方法において、蛋白の変性、不活性化率を低く抑え、高い収率でウイルスが不活化された製剤を得る方法の提供。 - 特許庁

In the wafer after formation of a semiconductor circuit, the grinding or polishing surface of a semiconductor wafer activated with the grinding or polishing process is inactivated by the inactivation process.例文帳に追加

半導体回路が形成された後のウエハにおいて、研削または研磨工程によって活性化された半導体ウエハの研削または研磨面を不活性化処理することを特徴とする。 - 特許庁