Inchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 817件
In this magnetic recording and reproducing device, data in a DV format are recorded on a magnetic tape whose width is a half inch.例文帳に追加
この磁気記録再生装置では、1/2インチ幅の磁気テープに、DVフォーマットのデータを記録する。 - 特許庁
And he chose images that would give a cloudfree view of every square inch of the earth's surface.例文帳に追加
その時、雲が無い映像を選んで 使いました 地球の全ての表面を1インチ角に 分割しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cancer that is larger than 2 centimeters (about 1 inch) but not larger than 4 centimeters (about 2 inches) and has not spread to lymph nodes. 例文帳に追加
がんの大きさが2cm(約1インチ)を超えるが4cm(約2インチ)以下で、リンパ節への転移は認められないもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
None too soon, Peter, every inch of him on tiptoe, vanished into the cabin; 例文帳に追加
すぐさまにではありませんが、ピーターは全身つま先立っているようにこっそりと、客室に姿を消しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The thread has 6 ridges/inch, and the ratio of the radius of curvature obtained by dividing the radius of curvature of a ridge tip portion of the screw form by the radius of curvature of a ridge intermediate portion is smaller than the thread of 8 ridges/inch.例文帳に追加
ねじ山が6山/1インチであり、ねじ型のねじ山先端部分の曲率半径をねじ山中間部の曲率半径で除して得られる曲率半径比が、8山/1インチのねじ山よりも小さい。 - 特許庁
To provide a metallic screw lid working method capable of forming the thread at a pitch wider than 8 ridges/inch, e.g., 6 ridges/inch; and also to provide a metallic screw lid formed by the method.例文帳に追加
8山/1インチよりも幅広ピッチ、例えば6山/1インチのねじ山を形成することの可能な金属製ねじ蓋の加工方法及びこの加工方法により形成された金属製ねじ蓋を提供すること。 - 特許庁
To provide a broad polarizing plate which is applicable to a 100 inch class liquid crystal display panel and to provide its manufacturing process.例文帳に追加
100インチ級液晶表示パネルに適用可能な広幅偏光板およびその製法を提供する。 - 特許庁
The magnetic memory having such magnetic recording medium can achieve the surface recording density of 150 Gb/inch^2.例文帳に追加
かかる磁気記録媒体を備える磁気記憶装置は150Gb/inch^2の面記録密度を達成できる。 - 特許庁
The fabric density of the liner cloth is preferably 10-150 yarns/inch in each of warp and weft directions, and the textile weave is preferably plain weave.例文帳に追加
本発明のライナークロスの織密度はタテヨコとも10本〜150本/インチ、織組織は平織りが好ましい。 - 特許庁
To provide apparatus and method for manufacturing a reinforcement ply, which has small gage thickness and cord spacing of small ends per inch.例文帳に追加
ゲージ厚さが小さく、端部数が小さいコード間隔の補強プライを作る装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide large cathode-ray tubes more than 36 inch size with a high quality that are inexpensive and easy to manufacture, and their production method.例文帳に追加
安価で製造が容易な36インチ以上の高品質大型ブラウン管とその製造方法を提供する。 - 特許庁
Sun is thought to have originated from an anthropomorphic unit for showing the breadth of a thumb (just the same as inch). 例文帳に追加
当初の寸は親指の幅を指す身体尺であったと考えられている(これはインチも同様である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this magnetic recording and reproducing device 10, data in a DV format are recorded on a magnetic tape 12 whose width is a half inch.例文帳に追加
この磁気記録再生装置10では、1/2インチ幅の磁気テープに、DVフォーマットのデータを記録する。 - 特許庁
Further, the thickness of the curved portion to the lid diameter direction is set to be larger than the thread of 8 ridges/inch.例文帳に追加
また、湾曲部分の蓋直径方法に対する厚みを8山/1インチのねじ山よりも大きくするとよい。 - 特許庁
Ninety two chips 27 (substrate 11) of full color thermal ink jet head are formed on a 6 inch silicon wafer 26.例文帳に追加
6インチのシリコンウエハ26に92個のフルカラー用のサーマルインクジェットヘッドのチップ27(基板11)を形成する。 - 特許庁
The warp amount of a circuit board can be made at most 0.1 mm/ inch by using such a metal clad material.例文帳に追加
このような金属クラッド材を用いることにより回路基板の反り量を0.1mm/インチ以下にできる。 - 特許庁
To provide a producing method of 3 inch diameter 3C-SiC monocrystal membrane, for growing a crystal of silicon carbide(SiC).例文帳に追加
炭化珪素(SiC)の結晶成長に関し、3インチ径の3C−SiC単結晶薄膜を作製する方法。 - 特許庁
The public is an ass hair away from learning their government is trolling through every inch of their private lives.例文帳に追加
国民は嫌って離れてく 政府は議論の 火種になると学んだ 彼らの私生活の あらゆる点を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now Wendy was every inch a woman, though there were not very many inches, 例文帳に追加
さてウェンディは、まだそんなに大きいというわけではありませんでしたけれど、どこからみても女の人そのものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The focused light beam illuminates the surface area with width of 5-15 microns range, so this system can inspect 40 or more wafers of 150 mm diameter (6-inch wafer) per hour, 20 or more wafers of 200 mm diameter (8-inch wafer) per hour, and 10 or more wafers of 300 mm diameter (12-inch wafer) per hour.例文帳に追加
前記焦点合わせされた光ビームは幅が5〜15ミクロンの範囲で前記表面領域を照明し、このシステムは、150mm直径のウェーハ(6インチウェーハ)を毎時40ウェーハ以上、200mm直径のウェーハ(8インチウェーハ)を毎時20ウェーハ以上、300mm直径のウェーハ(12インチウェーハ)を毎時10ウェーハ以上の検査が可能である。 - 特許庁
The skin material for suede fabric comprises extremely fine staple fibers and elastic polymer and has the values of 40% circular moduli in the range of 50 N/inch-130 N/inch in all of the longitudinal, cross, positive bias and reverse bias directions.例文帳に追加
極細短繊維と弾性体ポリマーからなる人工皮革からなり、該人工革の40%円形モジュラスのタテ、ヨコ、正バイヤス、逆バイヤスの値がすべて50N/インチ以上130N/インチ以下であるスエード調成形用表皮材。 - 特許庁
Then, a central processing unit calculates the initial display value in a new unit system (inch unit system) on the basis of a conversion relational formula between mm and inch and the present display value in the 'mm unit system' (S206).例文帳に追加
そこで、中央処理装置(図示せず)は、mmとinchの間の換算関係式と「mm単位系」における現在表示値に基づいて、新しい単位系(inch単位系)での初期表示値を算出する(S206)。 - 特許庁
There, by its side, is a cubic inch, exactly the same shape as the cubic foot, and that bulk of water [the cubic inch] is sufficient to expand into that bulk [the cubic foot] of steam; and, on the contrary, the application of cold will contract that large quantity of steam into this small quantity of water. 例文帳に追加
この体積の水[と2.5センチ角をさす] は、蒸気になるとこの体積 [30センチ角の立方体] にまで広がります。そして逆に、こんな大量の蒸気を冷やしてやると、こんなわずかな量の水になっちゃうんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The magnetic recording medium having these layers is low in noise and thermal fluctuation and can attain ultra high density recording of >40 Gbits/inch2.例文帳に追加
これらの層を持つ磁気記録媒体は、ノイズや熱揺らぎが少なく、40Gbits/inch^2を超える超高密度記録が可能となる。 - 特許庁
To provide a large prize with big excitation by allowing a REACH (to reach within an inch of winning) operation and a special game operation to be visually co-operated with each other.例文帳に追加
リーチ作動と特別遊技作動を視覚的に協働させて、大当り時に大きな盛り上がりを生じさせる。 - 特許庁
The above components are mounted on a sub-rack 11, which is structured to be fitted to the 19-inch rack 10.例文帳に追加
これらの構成品はサブラック11に実装され、サブラック11は19インチ・ラック10に取り付く構造になっている。 - 特許庁
The model released last summer by Panasonic Corporation has a five-inch LCD and can record programs on an SD memory card. 例文帳に追加
昨夏にパナソニックから発売された機種は5インチの液晶ディスプレイを装備し,SDメモリーカードに番組を録画できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Four small diameter chemically strengthened glass substrates 9 are attached to one small diameter sputtering carrier 10 exclusive for a 3.5 inch size.例文帳に追加
4枚の小径化学強化ガラス基板9を1枚の3.5インチサイズ専用小径スパッタキャリア10に取り付ける。 - 特許庁
First, an annular plasma confinement ring is placed that has a gap distance with the chamber wall at between about 0.8 inch to about 1.5.例文帳に追加
第1に,チャンバ壁に対して約0.8インチ〜約1.5インチのギャップ距離を持つ環状プラズマ閉じ込めリングを配置する。 - 特許庁
The magnetic recording medium having these layers shows little noise or thermal fluctuation and it makes ultrahigh-density recording over 40 Gbits/inch2 possible.例文帳に追加
これらの層を持つ磁気記録媒体は、ノイズや熱揺らぎが少なく、40Gbits/inch^2を超える超高密度記録が可能となる。 - 特許庁
The polarizing plate obtained in this way is used as a rectangular polarizing plate having ≥7 inch diagonal line length.例文帳に追加
こうして得られる偏光板を、対角線の長さが7インチ以上である矩形状の偏光板として使用する。 - 特許庁
The magnetic recording medium having these layers is low in noise and thermal fluctuation and can attain ultra high density recording of >40 Gbits/inch2.例文帳に追加
これらの層を持つ磁気記録媒体は、ノイズや熱揺らぎが少なく40Gbits/inch^2を超える超高密度記録が可能となる。 - 特許庁
The polyurethane foam has 70 or more, preferably 70-90 voids per 2.54 cm (one inch) of a straight line in a non-compressed condition.例文帳に追加
ポリウレタンフォームは、圧縮されない状態において、直線2.54cm(1インチ)当たり70以上、望ましくは70〜90の気孔を有する。 - 特許庁
When a 1/2 inch-width magnetic tape is wound to a one reel cartridge, deceleration is suppressed to ≤1.3 m/s^2.例文帳に追加
1/2インチ幅の磁気テープをワンリールカートリッジに巻上げる際、減速度を1.3m/s^2以下に抑えるようにしている。 - 特許庁
Each monofilament has a diameter within a range of 0.0025-0.012 inch, and a six-follicles or eight-follicles shape.例文帳に追加
各モノフィラメントは、0.0025〜0.012インチの範囲の直径を有し、六小胞または八小胞の形状を有している。 - 特許庁
Z denotes the distance expressed in inch from and perpendicular to a plane passing through the center line of an engine.例文帳に追加
Zは、エンジン中心線を通る平面からの該平面に対して垂直な方向のインチで表した距離を示す。 - 特許庁
Yoshihiro KURUSHIMA studied the extreme value problem from the point of view of series expansion, and came within an inch of understanding complex differentiation. 例文帳に追加
また、久留島義太は極値問題を級数展開の視点で考察し、微分法の一歩手前まで来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
we dropped her astern on the end of a seven-inch manilla, and she laid comfortably on the ebb tide 例文帳に追加
私たちは、7インチの金属製の指輪の端で彼女を追い抜いた、そして、彼女はゆったり干潮に体を横たえた - 日本語WordNet
This other bottle is also broken; although the iron was nearly half-an-inch thick, the ice has burst it asunder. 例文帳に追加
びんがもう一個破裂しました。このびんの鉄は厚さ1センチもあったんですけれど、氷がそれをあっさり破りました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
After the image is recorded by a quarter of an inch, the end position at the intermediate detection point of the recording paper is sensed.例文帳に追加
1/4インチだけ画像記録がなされた後、再度当該記録用紙の中間検出点における端部位置がセンシングされる。 - 特許庁
The sliding resistance and the corrosion resistance are improved even under the condition of the high surface recording density of ≥ 600 Gbits/square inch.例文帳に追加
600ギガビット/平方インチ以上の高い面記録密度の条件においても、耐摺動特性や耐食性が良好となる。 - 特許庁
To provide a system and a method employing a lower data rate (312) and a smaller number of memories in a high nozzle/inch print head.例文帳に追加
高ノズル/インチのプリントヘッドに一層低いデータレート(312)及び一層少ないメモリを用いるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
The adhesive 15 is provided in a planar shape with the maximum area of 0.05-0.3 mm and set to 15-45 pieces/inch.例文帳に追加
接着剤15は、最大幅が0.05〜0.3mmの平面形状に設けられ、15〜45個/inchに設定されている。 - 特許庁
To cut glass roving into a length of one inch (25.4 mm) or below to uniformly scattering cut rovings over a chopper without inserting a glass fiber base material in the chopper.例文帳に追加
1インチ(25.4mm)以下にガラスロービングを裁断し、チョッパーにガラス繊維基材が挟まらず且つ均一に散布させる。 - 特許庁
On the tower unit 1, a 15-inch operation unit 2, a scanner 4 and an automatic change paying machine 7 are vertically arranged in the descending order.例文帳に追加
該タワー部1には、上から順に、15インチ操作部2、スキャナ4、及び自動釣銭機7が、垂直方向に配置されている。 - 特許庁
To adjust a ledger for complying with two kinds of dimension of prefabricated scaffolding applicable for a meter size and an inch size.例文帳に追加
枠組足場にはメートルサイズとインチサイズの2種類があり、布板に2種類の寸法に使用しうるようにすることが望ましい。 - 特許庁
The width regulating plate is attached with a claw engageable with the validated inch size or centimeter size locking recessed parts 17.例文帳に追加
幅規制板には、有効化されたインチサイズ用またはセンチサイズ用係止凹部17に係合可能な爪が取り付けられている。 - 特許庁
To provide a highly reliable magnetic storage device having a high S/N ratio at a recording density of 6 giga bits or more per square inch.例文帳に追加
1平方インチあたり6ギガビット以上の記録密度で高いS/Nを有し、かつ、信頼性に優れた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

