Inchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 817件
And this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch.例文帳に追加
これは社会起業家として学ばなければならない 最後の詰めの領域なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising 例文帳に追加
印刷の1行のためのスペース(1段幅で1/14インチ高)で広告面の測定に使われる - 日本語WordNet
The club overall length L (inch) and the inertia moment M satisfy the following expression: 1.5L×10^5-6.0×10^6<M<1.5L×10^5-5.0×10^6.例文帳に追加
1.5L×10^5 −6.0×10^6 <M<1.5L×10^5 −5.0×10^6^ - 特許庁
The as-cast mounting flanges are ≤0.006 inch in flatness, and as-cast hole of a bottom flange is ≤0.002 inch in perpendicularity to the mounting surface of the bottom flange, and cast at the position within 0.006 inch from the true position of installation of the hole in the bottom flange.例文帳に追加
鋳放しの取付面は、平面度が0.006インチ以内で、底部フランジの鋳放しの孔は、底部フランジの取付面に対して0.002インチ以内の垂直度で、かつ底部フランジの前記孔の真の設置位置から0.006インチ以内となるように鋳造成型する。 - 特許庁
The wafer 14 which is a two-inch wafer can be stored in a pod 16 corresponding to an eight-inch wafer, for sharing the pod 16 which is a transportation system, resulting in reduced cost of a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加
8インチウェーハに対応したポッド16に、2インチウェーハであるウェーハ14を格納でき、搬送系であるポッド16を共通化して半導体製造装置のコストを削減できる。 - 特許庁
Then, the central processing unit loads a preceding value in the 'inch unit system' held in a storage device as the initial display value in the new unit system (inch unit system) (S207).例文帳に追加
そこで、中央処理装置は、新しい単位系(inch単位系)での初期表示値として記憶装置に保持していた「inch単位系」での直前値をロードする(S207)。 - 特許庁
None of the 3M tape-like materials are greater than 1/16 of an inch in thickness. The general purpose 600 material is recommended for use on ladders, presumably on the tread or step. D2 discloses thickness not greater than 1/16 of an inch. 例文帳に追加
全ての3Mテープ状材料は1/16インチ以下の厚さであり、一般用途の品番600は梯子(踏み板又はステップと推定される)に使用することが推奨されている。 - 特許庁
The X and Y values are distances expressed per inch for defining a blade-shaped portion contour section 250 at each distance Z expressed per inch when these X and Y values are connected with a smoothly continued arc.例文帳に追加
X及びY値は、滑らかな連続円弧で結ぶと、インチ単位で表す各距離Zにおける翼形部輪郭断面(250)を定めるインチ単位で表す距離である。 - 特許庁
To provide a mounting method whereby a mounting space of a housing onto a 19-inch rack is efficiently and effectively used in the case of mounting a communication apparatus to the 19-inch rack.例文帳に追加
19インチ・ラックに通信機器を実装する際に、筐体の実装スペースを効率的かつ有効に使うことを可能にした19インチ・ラックの機器実装方法を提供する。 - 特許庁
Both outer lead frames 1a, 2a and 3a, 4a are formed at a pitch of 1 inch and both inner lead frames 1b, 2b and 3b, 4b are formed at a pitch of 0.5 inch.例文帳に追加
そして、両外側リードフレーム1a、2a間および3a、4a間が、1インチピッチに形成され、両内側リードフレーム1b、2b間および3b、4b間が、0.5インチピッチに形成されている。 - 特許庁
The light shielding layer of the lining is woven in the thickness of 300-400μm, for instance, by the warp density of about 300 threads/inch and the weft density of about 100 threads/inch by using a black thread.例文帳に追加
裏地の遮光層は、黒原着糸を用いて、例えば、経糸密度約300本/インチ、緯糸密度約100本/インチで300〜400μmの厚みに製織したものである。 - 特許庁
The protective layer 50 has the thickness of about 0.00254 cm (0.001 inch) to about 0.254 cm (0.1 inch), and a low coefficient of friction relative to the front surface of the flange region 22.例文帳に追加
保護層50が約0.00254cm(0.001インチ)から約0.254cm(0.1インチ)の厚さであり、保護層50はフランジ領域22の前面に較べて低摩擦係数を有する。 - 特許庁
A high torque double shoulder drill stem joint includes a taper of a thread part in a range between about 0.0833 mm/mm (1 inch/feet) and 0.1 mm/mm (1.2 inch/feet).例文帳に追加
高トルク用の二重ショルダードリルステム継手はおおよそ0.0833mm/mm(1インチ/フィート)と0.1mm/mm(1.2インチ/フィート)の間の範囲内のねじ部のテーパを含む。 - 特許庁
A silicon wafer W for 6 inches is put in the hole part of an adapter template 15 in a template 15 for 8 inches to apparently increase the diameter of the 6-inch wafer W to that of an 8-inch wafer.例文帳に追加
8インチ用のテンプレート14に6インチ用のシリコンウェーハWをアダプタテンプレート16の孔部に収容し、見かけ上、6インチウェーハWの直径を8インチ用ウェーハに拡大する。 - 特許庁
The sheet for tent is obtained by carrying out resin finish of at least one side of a mesh sheet having 8-24 yarns/inch yarn density in length direction and 8-24 yarns/inch yarn density in width direction, and holes between yarns after resin finish each have 0.5 to 3 mm diameter and the number of these holes is 150-500 holes/inch.例文帳に追加
糸密度が、縦8〜24本/インチ、横8〜24本/インチのメッシュシートを、その少なくとも片面を樹脂加工し、樹脂加工後の糸間の空孔が、直径0.5mm〜3mmで、1平方インチ当たり150〜500個存在するようにしたものをテント用シートとする。 - 特許庁
A connector to be engaged with the rear connector of a thermal transfer printer C having an outer shape dimension being the same as that of the 3.5-inch FDD device 2 is arranged in a 3.5-inch FDD bay 3, where the 3.5-inch FDD device 2 is freely removable, in a personal computer body 1 or a measuring instrument B.例文帳に追加
パソコン本体1又は、計測器Bにおける3.5インチFDD装置2が着脱自在の3、5インチFDDベイ3内に、前記3.5インチFDD装置2と外形寸法が同一の熱転写プリンタ装置Cの後部コネクタと係合するコネクタを設ける。 - 特許庁
In the equation, W denotes a horizontal width of a filter range and n denotes threads per inch (a number of V-shape) of the double-pleat type filter member.例文帳に追加
式中 W:フィルタ枠の横巾n:ダブルプリーツ型濾材の山数(V字型の数) - 特許庁
Sony Corporation’s model has a four-inch LCD and enough memory for about 10 hours of recording. 例文帳に追加
ソニーの機種は4インチの液晶ディスプレイと約10時間の録画に十分なメモリーを搭載している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A curved baffle plate is positioned, so as to be separated from the cleaning brush by about 1/8 inch.例文帳に追加
湾曲したそらせ板がクリーニングブラシから約1/8”離間するように位置決めされている。 - 特許庁
The cover factor (CF)=n×D^1/2, wherein n is a woven factor (yarn/ inch); D is a density (dtex).例文帳に追加
カバーファクター(CF)=n×D^1/2 ただし、n:織物密度(本/inch) D:繊度(dtex) - 特許庁
A vertically elongated fitting hole 8 is formed in a mount angle 6 standing in a 19 inch rack.例文帳に追加
19インチラック内に立設したマウントアングル6に上下に長い取付穴8を形成する。 - 特許庁
To provide a technology for identifying the position of fine fault of an insulating film within an 8-inch wafer surface.例文帳に追加
絶縁膜中の微小欠陥の位置を8インチウエハ面内で特定する技術を提供する。 - 特許庁
a ceremonial four-inch curved dagger that Sikh men and women are obliged to wear at all times 例文帳に追加
シーク教の男性と女性がいつでも着なければならない公式の4インチの曲がった短剣 - 日本語WordNet
round one-inch Caribbean fruit with green leathery skin and sweet juicy translucent pulp 例文帳に追加
緑色の革質の皮と甘い多汁質の半透明の果肉をもつ、丸い1インチ大のカリブ産果物 - 日本語WordNet
It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image. 例文帳に追加
本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A reference airfoil given by the distances X, Y and Z lies within an envelope of ±0.016 inch.例文帳に追加
X、Y及びZ距離で与えられた基準翼形部は、±0.016インチのエンベロープ内に在る。 - 特許庁
The window cap 102 may be cylindrical and may not exceed 1 inch (2.54 cm) in diameter.例文帳に追加
窓蓋(102)は円筒形で、直径が1インチ(2.54cm)を超えずにおくことができる。 - 特許庁
The volume of the collapsible bicycle folded up into 1,800 inch^2 slightly exceeds 1 feet^3.例文帳に追加
1800inch^2に折り畳まれた折り畳み自転車の体積は、1feet^3を若干超える程度である。 - 特許庁
LOW TRACK PER INCH (TPI) ZONE, IN WHICH NECESSITY OF ADJACENT TRACK ERASURE (ATE) REFRESHING IS REDUCED例文帳に追加
隣接トラック消去(ATE)リフレッシュの必要性が低減された、低トラック毎インチ(TPI)ゾーン - 特許庁
I mean, sure, there's the touching and the feeling all of each other, my hands everywhere, tracing every inch of her body, the two of us moving together, pressing and pulling...例文帳に追加
つまりお互いに 触れ合って 感じ合い 隅から隅まで 彼女の身体に触れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Line spacing is operator selectable at 6 or 8 lines per inch 例文帳に追加
行間隔は,1インチに6行または8行のいずれかを操作員(オペレータ)が選択できるようになっている - コンピューター用語辞典
The term "inexpensive" referred to the 3.5 and 5.25 inch disks used for the first RAID system no longer applies. 例文帳に追加
最初のRAIDシステムに使われた3.5インチと5.25インチのディスクを指した言葉,"inexpensive"はもはや当てはまらない. - コンピューター用語辞典
The number of cells on the surface is preferably 35-100 pieces/inch.例文帳に追加
また、表面のセルの個数が、1インチ当たり35個以上、100個以下であることが好ましい。 - 特許庁
Sometimes a skin of ice half an inch thick covered them, and in turn was covered by the snow. 例文帳に追加
ときには厚さ0.5インチ程度の氷しか張っておらず、その上に雪が積もっている場合もある。 - Jack London『火を起こす』
Ah! There is one of our bottles burst, and here you see is a crack down one side an eighth of an inch in width. 例文帳に追加
おお! びんが一個、破裂しましたね。ほら、こうして幅3ミリくらいの割れ目ができてます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
A mesh sheet having 1-30/inch yarn density in the length direction and 1-30/inch yarn density in the width direction, in which resin finishing and antibacterial treatment of at least one surface are carried out, is used as the cat-avoiding sheet for covering the sandbox.例文帳に追加
糸密度が縦1〜30本/インチ、横1〜30本/インチのメッシュシートで、少なくとも片面が樹脂加工されており、かつ抗菌加工されているものを、砂場の表面を覆うネコ避けシートとする。 - 特許庁
In this bolt manufacturing method, the head part and the shaft part are processed in a meter size, and a screw processing tool such as an inch-sized rolling die is attached to a meter bolt manufacturing line, so as to form inch-sized screws.例文帳に追加
このボルトの製造法であって、頭部と軸部はメートルサイズで加工し、ねじ部に、メートルボルト製造ラインにインチサイズの転造ダイス等のねじ加工工具を取り付け、インチサイズのねじを形成するようにした。 - 特許庁
An elastic modulus of a material composing the core wire 3 is determined to be 200(GPa)-300(GPa), and an elastic coefficient per a unit width of the toothed belt is determined to be 2000(kN/inch)-3000(kN/inch).例文帳に追加
心線3を構成する素材の弾性率を200(GPa)〜300(GPa)に設定し、歯付ベルトの単位幅当たりの弾性係数を2000(kN/inch)〜3000(kN/inch)に設定する。 - 特許庁
To provide a post-processing device capable of using a retaining member unit in a centimeter system and an inch system in common.例文帳に追加
センチ系とインチ系とで保持部材ユニットを共通に使用できる後処理装置を提供する。 - 特許庁
A 200-inch screen has been placed in the renovated museum to show videotapes of the survivors' recollections. 例文帳に追加
改装された資料館には,生存者の証言のビデオを上映するために200インチスクリーンが設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The present invention uses a 2 to 5.5-inch slide to move the mass of pulp vertically through the length of the diffuser.例文帳に追加
2〜5.5インチのスライドを用いて、ディフューザーの長さを通してパルプの集合体を垂直に動かす。 - 特許庁
The number of grooves arranged per inch of the plate surface is 10 or more to 30 or less.例文帳に追加
この版面の1インチ幅当たりに配置された溝の本数は、10本以上30本以下である。 - 特許庁
Thus, two kinds of image files of millimeter-system preference and inch-system preference are generated.例文帳に追加
こうして、ミリ系出力優先及びインチ系出力優先の2種類の画像ファイルを作成する。 - 特許庁
The coil is wound around the second mandrel to provide at least 80 turns per inch (TPI).例文帳に追加
コイルは1インチ当たり少なくとも80の巻き数(TPI)を示すように第2のマンドレルに巻き付けられる。 - 特許庁
Reference characters shall be clear and distinct and not less than 0.3 cm (1/8 inch) in height. 例文帳に追加
参照符号は,明確かつ識別可能なものであって,文字の高さが0.3cm(0.125インチ)以上のものであること - 特許庁
A head part and a shaft part of this bolt are processed into a meter-size, and an inch-sized screw is formed to a screw part.例文帳に追加
ボルトであって、頭部及び軸部はメートルサイズに加工し、ねじ部にはインチサイズのねじを形成した。 - 特許庁
The game machine is provided with a 19-inch liquid crystal display 20 for displaying a performance pertaining to games, the main body part 2 with a boss which enables the mounting of the 19-inch liquid crystal display 20 and a support member 30 which is mounted on the boss of the main body part 2 supporting the 19-inch liquid crystal display 20.例文帳に追加
本発明に係る遊技機は、遊技に関する演出を表示する19インチ液晶ディスプレイ20と、19インチ液晶ディスプレイ20を取付可能なボスを有する本体部2と、19インチ液晶ディスプレイ20を支持して、本体部2のボスに取り付けられる支持部材30とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
Roben enshrined the 6-inch gilded bronze statue of Nyoirin Kannon that Prince Shotoku always kept by him and built a thatched hut. 例文帳に追加
良弁は、そこに聖徳太子念持仏の6寸の金銅如意輪観音像を安置し、草庵を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)