「Infestation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

infestation with chiggers 例文帳に追加

ツツガムシの侵入 - 日本語WordNet

Infestation, oppression and possession.例文帳に追加

侵入と制圧と憑依 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

infestation of the body with parasitic worms 例文帳に追加

寄生虫が体内にはびこること - 日本語WordNet

infestation of body skin with lice 例文帳に追加

シラミが全身にまん延する - 日本語WordNet

STRUCTURE FOR PREVENTING TERMITE INFESTATION例文帳に追加

白蟻発生の防止構造 - 特許庁

infestation with the liver fluke Fasciola hepatica 例文帳に追加

肝吸虫小束ゼニゴケが侵入すること - 日本語WordNet

infestation with the large intestinal fluke Fasciolopsis buski 例文帳に追加

大きな腸の吸虫類の肥大吸虫の侵入 - 日本語WordNet

an infestation with or a resulting infection caused by the pinworm Enterobius vermicularis 例文帳に追加

ヒトギョウチュウがまん延し、それによる感染 - 日本語WordNet

an infestation with or a resulting infection caused by a parasite of the genus Schistosoma 例文帳に追加

住血吸虫の寄生による感染症 - 日本語WordNet

infestation of the human intestine with Ascaris roundworms 例文帳に追加

人間の腸に回虫属の線形動物が侵入すること - 日本語WordNet

infestation with larval echinococci (tapeworms) 例文帳に追加

幼虫のエキノコックス（条虫）の体内浸入 - 日本語WordNet

infestation with flukes obtained from eating raw fish 例文帳に追加

生の魚を食べることから得られる吸虫類の浸入 - 日本語WordNet

TERMITE REPELLENT CHEMICAL COMPOSITION AND METHOD OF PREVENTING TERMITE INFESTATION例文帳に追加

防蟻用薬液組成物および白蟻侵入防止方法 - 特許庁

infestation of the body by the larvae of flies (usually through a wound or other opening) or any disease resulting from such infestation 例文帳に追加

ハエ（通常傷または他の開口部を通して）の幼虫による体内へ侵入またはそのような侵入から生じている疾患のいずれか - 日本語WordNet

infestation with lice (Pediculus humanus) resulting in severe itching 例文帳に追加

シラミ（ヒトジラミ）の体内侵入は重度の掻痒を引き起こす - 日本語WordNet

To provide a solution applicable to the control of infestation of insects into animals or plants, the prevention of animals or plants infection propagated by insects and further to the improvement of infection caused by the infestation.例文帳に追加

昆虫による動物または植物への体内侵入(infestation)の制御し、そして昆虫によって伝搬される動物または植物の感染の予防し、また、昆虫による体内侵入の結果生じる感染の改善にも適用可能である解決手段の提供。 - 特許庁

infestation by trichina larvae that are transmitted by eating inadequately cooked meat (especially pork) 例文帳に追加

不十分に調理された肉（特に豚肉）を食べることで体内に伝わった旋毛虫の幼虫に寄生された - 日本語WordNet

infestation of the intestines by hookworms which enter the body (usually) through the skin 例文帳に追加

皮膚を通じて体に（通常）侵入する十二指腸虫による腸への蔓延 - 日本語WordNet

infestation with slender threadlike roundworms (filaria) deposited under the skin by the bite of black fleas 例文帳に追加

ブユ類の吸血によって皮膚下に侵入する細い糸状回虫（フィラリア）の体内侵入 - 日本語WordNet

However, due to the extreme infestation of akuto, honjo strongly requested the bakufu to suppress them. 例文帳に追加

しかし、悪党の著しい横行により本所は幕府へ鎮圧を強く要望していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Japanese clocks are manufactured under the futeijiho (varying length system), which divides seasonally changing sun's celestial objects infestation into 6 equal parts. 例文帳に追加

それに対し、季節によって変化する太陽の天体の出没の間をそれぞれ6等分した不定時法を前提として製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus 10 which can effectively prevent infestation of mosquito itself and accordingly eliminate mosquito damage.例文帳に追加

蚊の発生そのものを効果的に防止し、もって蚊の害を無くすことのできる装置１０を提供すること。 - 特許庁

Since a tick infestation source such as a comforter is not used, a user will not inhale allergens, and deterioration of symptoms can be prevented.例文帳に追加

本発明によれば、掛け布団等のダニの発生源を使用しないので、アレルゲンを吸引しなくなり、症状の悪化を防止できる。 - 特許庁

To provide topical formulations for treating parasitic infection or infestation in animals, particularly in companion animals and livestock.例文帳に追加

動物、具体的には伴侶動物および家畜において、寄生虫外寄生を処置するための局所製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a treating container for a removed laver net 1 capable of controlling a smell of decomposition and the infestation of flies and reducing its volume and being kept when unused.例文帳に追加

腐敗臭や蠅の発生を抑制し、不使用時には容積を縮小して保管することが出来る撤去海苔網用処理容器を提供する。 - 特許庁

This apparatus for preventing infestation of mosquito charged with water in a water storage part 12 is installed outdoors and mosquitoes are gathered water in the water storage part 12 and are made to lay eggs.例文帳に追加

貯水部１２に水を貯えた蚊発生防止装置を屋外に設置し、蚊を貯水部１２の水に集めて産卵させる。 - 特許庁

To prevent the infestation of various infectious diseases such as an avian influenza virus etc.; and to improve a rearing environment in a livestock barn.例文帳に追加

鳥インフルエンザウィルス等の各種感染症の蔓延防止と、畜舎内の飼育環境の向上を目指すこと。 - 特許庁

a painful and debilitating infestation contracted by drinking stagnant water contaminated with Guinea worm larvae that can mature inside a human's abdomen until the worm emerges through a painful blister in the person's skin 例文帳に追加

人の皮膚に生じる痛みのある水膨れを通して面に出てくるまで人間の腹部内で成熟するギニア虫を含んだ淀んだ水を飲むことにより病気にかかる、痛みを伴い、衰弱させる寄生 - 日本語WordNet

The regulations prohibit the import of garden trees which have not been grown for over two years in a facility which prevents the infestation of Asian long-horned beetles and exports effectively became impossible in 2009 and 2010. 例文帳に追加

ゴマダラカミキリが侵入しない施設で2年間生育されたもの以外は輸入を認めないとする内容であり、2009、2010年度の輸出が事実上不可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojidan" (Talks of the Past) it had been laughed at by people as 'useless matter,' but when there was an abnormal infestation by bees in the imperial court, Munesuke coolly held out a loquat, which bees like very much, drinking its nectar and thus he calmed them down. 例文帳に追加

『古事談』ではそれを「無益な事」と人々から嘲笑されていたが、宮廷に蜂が大発生した際に宗輔だけが冷静に蜂の好物である枇杷を差し出したところ、蜂はその蜜を吸って大人しくなったと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having heard of the infestation of Russian warships, in 1795, he traveled to Mutsu again (on the way back, he visited the graves of his ancestors, Ujisato GAMO and Tatewaki GAMO in Aizu and prostrated himself in front of them). 例文帳に追加

ロシア軍艦の出現を聞き、1795年（寛政7年）、再び陸奥への旅に出る（帰路、会津で先祖蒲生氏郷・蒲生帯刀の墓に額づいている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left his post of Director General in 1904, giving way to younger generations in accordance with his belief that what was most harmful to business progress was not mistakes of the young but infestation of the old (however, he continued to serve as an adviser to Sumitomo's businesses at request of Tomoito SUMITOMO, the head of the Sumitomo family at the time). 例文帳に追加

1904年（明治37年）に「事業の進歩発展に最も害するものは、青年の過失ではなくして、老人の跋扈である」として総理事を辞し引退（ただし家長の友純の説得により住友家関係の顧問等は続けた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sustained release composition may be parenterally administered to animals and is useful for preventing or treating helminth, acarid or arthropod endo-or ectoparasitic infection or infestation in warm-blooded animals for prolonged period of time.例文帳に追加

本発明の徐放性組成物は、動物に非経口的に投与してもよく、また温血動物中の蠕虫、ダニまたは節足動物の内寄生または外寄生感染または蔓延の予防または処置に長期にわたって有効である。 - 特許庁

To provide a compound extremely effective against infestation of fleas and mites on animals, having a low possibility of inducing adverse effects such as vomition in the animals subjected to administration and formulating a preparation for injection having a long duration of actions.例文帳に追加

ノミ及びダニの動物侵入に対して非常に有効であり、被投与動物における嘔吐などの副作用を誘導する可能性が低く、作用期間の長い注射用製剤を処方することができる化合物を提供する。 - 特許庁

To provide treatment of an ectoparasite to infestation being effective, rapidly acting, not producing serious discomfort or not requiring any exposure of a host to a toxic agent.例文帳に追加

有効で、迅速に作用し大きな不快感を産生しない、または毒性薬剤への宿主のどのような曝露も要求しない、外寄生生物の外寄生に対する処置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wild bird come-flying prevention device which can prevent a wild bird such as a pigeon or a crow from come-flying or settling down to cause dunk damages or injuries on health due to the infestation of insect pests such as mites.例文帳に追加

鳩や烏などの野鳥がベランダに飛来したり、居着いたりして糞害やダニ等の害虫が発生する等の健康上の害が発生することを防止するための野鳥飛来防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide cloth and clothes that have the antimicrobial effect to inhibit the infestation of bacteria or the like, while retaining the high odor- absorbing effect and far-infrared ray radiation of the activated carbon fiber.例文帳に追加

活性炭素繊維が持つ良好な吸臭効果と遠赤外線放射能力を維持しつつ、バクテリアなどの繁殖を防ぐ抗菌効果を有する布帛、および衣服を提供する． - 特許庁

To provide a fire resistant material having improved productivity and light weight, resistant to infestation by insect and quickly decomposable in soil compared with a conventional fire resistant material mixed with paper, etc.例文帳に追加

従来の紙類等を混合した耐火材に比べ、生産性が向上し、軽量で、虫が食わず、土中に埋めた場合における分解速度が早い耐火材を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheets processing device capable of detecting processed paper sheets in which artificial processing is applied so as to restrain utilization of the processed paper sheets related to infestation of highly accurate counterfeit paper sheets.例文帳に追加

人工的な加工がなされた加工紙葉類を検出する紙幣処理装置を提案し、高精度な偽造紙葉類の横行に繋がるような加工紙葉類の利用を抑制する。 - 特許庁

(ii) To implement investigation on locations, habitat and invasion routes of rodents, insects, etc., and damages caused by them periodically once every period within six months in the standardized procedures, and take necessary measures to prevent infestation of rodents, insects, etc., based on the results of the said investigation. 例文帳に追加

二　ねずみ、昆虫等の発生場所、生息場所及び侵入経路並びにねずみ、昆虫等による被害の状況について、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に調査を実施し、当該調査の結果に基づき、ねずみ、昆虫等の発生を防止するため必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention relates to topical formulations comprising demiditraz, fipronil, an acid modifier, and at least one veterinarily acceptable carrier, and optionally, at least one antioxidant for treating animals with parasitic infection or infestation.例文帳に追加

本発明は、動物において寄生虫感染または外寄生を処置するための、デミジトラズ、フィプロニル、酸調整剤、少なくとも１種の獣医学的に許容できる担体、および場合により少なくとも１種の抗酸化剤を含む局所製剤を記載する。 - 特許庁

The insect pest control apparatus 15 is equipped with a light source 11 for irradiation with a light of at least a part of wavelengths of approximately 470-580 nm wavelengths and controls output of light irradiated from the light source 11 on the base of infestation degree of insect pests 3 or activity degree of insect pests 3.例文帳に追加

略４７０〜５８０ｎｍの波長域の少なくとも一部の波長域の光を照射する光源１１を備え、制御装置１５が、害虫３の発生度合い、または害虫３の活動度合いに基づいて、光源１１から照射される光の出力を制御する。 - 特許庁

This invention relates to: thieno[2,3-d]pyrimidines of the formula (I); and a method for the control or prevention of fungal attack, including applying to the soil, plant, roots, foliage, seed or locus of the fungus, or to a locus in which the infestation is to be prevented, a fungicidal effective amount of one or more of the compounds.例文帳に追加

式（Ｉ）のチエノ［２，３−ｄ］ピリミジン化合物、および土壌、植物、根、葉、種子、もしくは真菌の所在地に、または侵襲を予防すべき位置に、殺真菌有効量の、上記化合物の１つまたはそれ以上を散布することを含む、真菌侵襲の防除または予防方法。 - 特許庁

To provide a weed preventive sheet for flowerpot capable of suppressing infestation of weeds, gentle to environment as the result of not using methyl bromide fumigant and capable of avoiding waste in cultivation process by installing the sheet on the flowerpot in transplanting process of a flower and a tree by a supplier.例文帳に追加

本発明は、業者による花木植え込み時に植木鉢内に装着することにより、雑草の発生を抑制することが出来、なおかつ臭化メチル薫蒸剤は使用しないため環境にも優しく栽培過程における無駄を省くことができる植木鉢用雑草予防シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly sensitive and efficient infestation survey means for Anomala schonfeldti Ohaus by specifically and efficiently attracting and catching both female or male adult insects of the Anomala schonfeldti Ohaus, and to provide a safe and environment-protecting control means.例文帳に追加

チビサクラコガネの雌雄両成虫を特異的に効率よく誘引捕獲することにより、チビサクラコガネに対する高感度で効率的な発生調査手段を提供するとともに、安全且つ環境保全的な防除手段を提供すること - 特許庁