| 意味 | 例文 |
Input Rangeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2239件
In this control system for generating a control input u to a motor having saturating characteristics, an inverse system outputs a signal v which does not exceed the limit range of the input to the motor based on the saturating characteristics, and generates a control input u for making a controlled variable y of the motor coincident with a target value r according to the signal v.例文帳に追加
飽和特性があるモータへの制御入力uを生成する制御系において、逆システムは、飽和特性に基づきモータへの入力の制限範囲を超えない信号vを出力し、この信号vにより、モータの制御量yを目標値rに一致させるような制御入力uを生成させる。 - 特許庁
In a first range of a screen, image signals are input to plural pixels arranged in a first region, image signals are input to plural pixels arranged in a second region adjacent to one side of the first region, and irradiation with light exhibiting a first color is performed every time the input of the image signals is completed.例文帳に追加
画面の第1の範囲においては第1の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、次いで一方に隣接する第2の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、且つ画像信号を入力し終える度に第1の色を呈する光を照射する。 - 特許庁
An optimum control input operator 22 refers to an optimum control input table when it detects that the relative distance detected by the radar device 11 reaches a threshold Th or shorter and in a control range, and operates the optimum control input (the force F and the direction θ) corresponding to the relative speed v_0 by each unit step.例文帳に追加
最適制御入力演算器22は、レーダ装置11で検出された相対距離が閾値Th以下になって制御範囲に入ったことを検出すると、最適制御入力テーブルを参照して、相対速度v_0に対応する最適制御入力(力F及び向きθ)を単位ステップ毎に演算する。 - 特許庁
The continuously variable automatic transmission mechanism has a pulley member formed by a pair of opposed half pulleys 4, 6 on an input shaft 2 for inputting the power of a motor 1 and includes an input-side slide regulating means 60, 7a for regulating at least the half pulley 6 to slide within a predetermined range only in a direction parallel to the axial direction of the input shaft.例文帳に追加
モータ1の動力を入力する入力軸2上において1対の対向するハーフプーリ4・6でプーリ体を形成し、少なくとも一方のハーフプーリ6が該入力軸の軸方向と平行な方向にのみ所定の範囲内で摺動するように規制する入力側摺動規制手段60・7aを備える。 - 特許庁
An input mode determination part 204 determines an input mode as a graphic mode when the number of coordinates included in a continuous coordinate sequence 27 stored in a coordinate sequence storing part 203 is smaller than a predetermined number and coordinates are within a predetermined range, and determines the input mode to be a curve mode in the other cases.例文帳に追加
入力モード判定部204は、座標列保持部203が保持する一続きの座標列27に含まれる座標が所定の個数未満であり、かつ、それぞれの座標が所定の範囲内に含まれる場合には入力モードを図形モードと判定し、それ以外の場合には曲線モードと判定する。 - 特許庁
A CPU (Central Processing Unit) 101 of a PC (Personal Computer) 100 moves a display range D at the same speed as a moving operating speed when a moving operation is input from a user to a displayed partial image, and further moves the display range D at a speed obtained by reducing the moving operating speed by a predetermined deceleration when no moving operation is input.例文帳に追加
PC100のCPU101は、表示された部分画像に対してユーザから移動操作が入力されると、当該移動操作速度と同一の速度で表示範囲Dを移動させ、当該移動操作が入力されなくなったとき、当該移動操作速度から所定の減速度で減速された速度で、上記表示範囲Dをさらに移動させる。 - 特許庁
An oscillation frequency control part 100 includes a voltage-to-current converting circuit composed of an operational amplifier 101 of a rail-to-rail input/output and has linear voltage-to-current conversion characteristics in a range of input voltages from a ground potential GND to a power supply voltage Vcc thereby taking a dynamic range wider than conventional even in the low power supply voltage Vcc.例文帳に追加
発振周波数制御部100は、レール・ツー・レール入出力のオペアンプ101からなる電圧電流変換回路を含み、グランド電位GNDから電源電圧Vccまでの入力電圧範囲において線形の電圧電流変換特性を有するため、電源電圧Vccが低い場合にもダイナミックレンジを従来より広くとることができる。 - 特許庁
This courage measurement device extracts the execution path of a control program to be tested, specifies the range of an input value about functions in an execution path in the control program, sets a discrete division being a space obtained by dividing the input range by a prescribed method, and performs coverage measurement based on the execution rate of the test corresponding to the discrete division.例文帳に追加
カバレージ測定装置は、テスト対象の制御プログラムの実行パスを抽出し、制御プログラム中の実行パス中の関数について、入力値の範囲を特定し、入力範囲を所定の方法で分割した空間である離散区分を設定し、離散区分に対応するテストの実行率に基づいてカバレージ測定している。 - 特許庁
When the user's key input pattern is the key input pattern indicating the home position on the Web page, a display range on the Web page displayed on the display section at that time is automatically registered in home position data DB for each URL with the URL information of the Web page as a home position becoming a first display range when the Web page is displayed.例文帳に追加
ユーザのキー入力パターンが、Webページ上のホームポジションを示すキー入力パターンである場合、そのとき表示部に表示しているWebページ上の表示範囲を、そのWebページを表示する際の最初の表示範囲となるホームポジションとして、該WebページのURL情報と共にURL別ホームポジションデータDBに自動的に登録する。 - 特許庁
Map data of a predetermined area are divided into plural segment map data such that the predetermined area is subdivided, so that the segment map data corresponding to display range data can be searched and read upon the input of the display area data specifying a display range when the map information is to be displayed, at an input means connected to a storage means.例文帳に追加
記憶手段に接続された入力手段において、地図情報を表示する際の表示範囲を規定する表示範囲データが入力されることに基づく、該表示範囲データに対応するセグメント地図データの検索・読出しが可能となるように、所定地域の地図データを、その所定地域を細分化した複数のセグメント地図データに分割する。 - 特許庁
In a storing means storing data which image input means and image output means respectively inputs and outputs, storing range management means assigning a storing range for each user, and storing device sharing means sharing the data storing means of the image input devices and image output devices connected to a network among devices on the network are provided.例文帳に追加
画像入力手段、画像出力手段がそれぞれ入力及び出力するデータを記憶する記憶手段において、記憶する領域をユーザごとに割り振る記憶領域管理手段、ネットワークに接続された複数の画像入力機器、画像出力機器のデータ記憶手段をネットワーク上の機器間で共有する記憶デバイス共有手段を有する。 - 特許庁
An input value setting means 47 converts an input value into a control value on the basis of a look-up table 11 arranged for each section, and a driving means 36 converts the control value into a voltage value in a prescribed voltage range set in an operating voltage range, so as to drive each pixel of an LCOS spatial light modulator with a driving voltage of the voltage value.例文帳に追加
入力値設定手段47は、区画毎に設けられたルックアップテーブル11に基づいて入力値を制御値に変換し、駆動手段36は、制御値を、動作電圧範囲内に設定された所定の電圧範囲内の電圧値に変換し、各画素を電圧値の駆動電圧にてLCOS型空間光変調器の各画素を駆動する。 - 特許庁
Since the color on the outermost periphery of the color reproduction range of the input system device is converted to the color of minimum color difference within the color reproduction range of the output system device in the same hue, falling of saturation is generally suppressed, allowing the image whose impression is close to the image reproduced by the input system device to be reproduced by the output system device.例文帳に追加
この場合、入力系装置の色再現範囲最外郭上の色が、同色相における出力系装置の色再現範囲内の色で色差最小の色へ変換されるため、一般には、彩度の低下が抑制され、入力系装置で再現される画像に印象が近い画像を出力系装置で再現することができる。 - 特許庁
By providing a dictionary search means by category information 51 and limiting a record becoming an object of search of a recognition dictionary 6 to a range of a category specified by the key input, a search objective range is reduced than that of a conventional recognition dictionary search means 5, and hence the probability causing erroneous recognition is reduced and the trouble of the character input operation is reduced.例文帳に追加
カテゴリ情報別辞書検索手段51を設け、認識辞書6の検索の対象となるレコードをキー入力により指定されたカテゴリの範囲に限定したことにより、検索対象範囲が従来の認識辞書検索手段5よりも少なくなるために誤認識の発生する確率を減らし、文字入力操作の負担を軽減できる。 - 特許庁
A display control section 111 varies a first displaying body in accordance with an input sound volume level acquired from sound input data, and displays a second displaying body in accordance with operation input data inputted from an operation section 161 to make it visible whether the first displaying body is in the effective range of the sound input data.例文帳に追加
表示制御部111は、音入力データから取得される入力音量レベルに応じて第1の表示体を変化させて表示させるとともに、第1の表示体について前記音入力データの有効範囲内であるか否かを視認できるように、第2の表示体を操作部161から入力された操作入力データに応じて表示させる制御を行う。 - 特許庁
An input buffer 10 minimizes a power consumption rate of a device connecting to the input buffer 10, and the input buffer 10 is provided with a combination of a current source 14 that limits a current within a cross conduction range and a saturation amplifier 12 that connects to the current source 14 and has an input gain substantially higher than the unity to increase a speed of a transmission function.例文帳に追加
接続されたデバイスにおける電力消費率を最小化するための入力バッファであって、電流を、該入力バッファ内で、クロス導電範囲において制限する電流源と、該電流源に連結しており、送信機能の速度を高めるための実質的に1よりも大きな入力利得を有する、飽和増幅器と、組み合わせて備える、入力バッファが提供される。 - 特許庁
The display control means magnifies the image within the range corresponding to the first operation and displays the magnified image on the display part when at least the first operation is input in the input means, and reduces the displayed image on the display part and displays the reduced image on the display part when at least the second operation is input in the input means.例文帳に追加
表示制御手段は、前記入力手段に前記第1の操作が少なくとも入力された場合、前記第1の操作に対応する範囲の画像を拡大して前記表示部に表示させ、前記入力手段に前記第2の操作が少なくとも入力された場合、前記表示部に表示された画像を縮小して当該表示部に表示させる。 - 特許庁
This apparatus is provided with comparison circuits 21, 22, which are integrated with a hearing aid and compares a proper input volume required for acquiring a predetermined proper output volume with an actual input volume, and an excessive volume display device 6 for displaying the fact that the volume is excessive, when the actual input volume exceeds a predetermined volume range, having the proper input volume as the mean value.例文帳に追加
補聴器と一体化され、予め設定された適正出力音量を得るために必要な適正入力音量と実際の入力音量とを比較する比較回路21、22と、実際の入力音量が適正入力音量を中間値とする所定の音量範囲を越えたとき、音量が過大である旨の表示がなされる過大表示機6とを備えている。 - 特許庁
Since this means that a peak level of a noise component superimposed on the input signal S1' is kept within a range between the upper limit VH and the lower limit VL, a binary signal with high accuracy can be produced, without a swinging (noise) at switching of the input signal.例文帳に追加
このため、入力信号S1′のノイズ成分のピーク値が上限値VH及び下限値VLを越えることを回避できるようになるため、入力信号の切り換わり時にばたつき(ノイズ)のない精度の高い二値信号を生成できる。 - 特許庁
When the relative position input operation is performed, the input device 3 displaces the operating member so that the position on the screen designated through the touch operation of touch pads 21 to 24 is coincident with the absolute position of the operating member in an operation range.例文帳に追加
また、この相対位置入力操作が行われた場合、入力装置3は、操作部材を、タッチパッド21〜24のタッチ操作を通じて指定された画面上の位置と操作範囲内における操作部材の絶対位置とが一致するように変位させる。 - 特許庁
When the approach speed detected by the detection part 12 is within in a preset reference range in receiving the operation input by the reception part 11, a generation part 13 generates an operation signal corresponding to the operation input.例文帳に追加
生成部13は、受付部11により操作入力が受け付けられる際に検知部12により検知された接近速度が、あらかじめ設定された基準範囲内である場合、当該操作入力に対応づけられた操作信号を生成する。 - 特許庁
To provide a squelch circuit for outputting a squelch waveform defined in the specifications of USB (2.0), and to provide a squelch circuit having the advantage of the wide operational range of an input signal because of less dependency of a common mode voltage of the input signal.例文帳に追加
USB(2.0)スペックで要求するスケルチ波形を出力するスケルチ回路を提供し、また入力信号の共通モード電圧の依存性が少なくて、入力信号の動作範囲が広い長所を有するスケルチ回路を提供する。 - 特許庁
To stabilize repeater output even if input level (path loss) variation exceeds a gain control range, by adding a predetermined attenuation amount to donor input and combining it with an ALC function in a repeater apparatus for repeating and connecting wireless communication.例文帳に追加
無線通信を中継接続するレピータ装置において、ドナー入力に所定の減衰量を付加し、ALC機能と組合せることにより、入力レベル(パスロス)の変動が利得制御範囲を超えた場合でもレピータ出力を安定させる。 - 特許庁
In the audible signal processing apparatus 100, the dynamic range of a low-pitch signal S103 is compressed by using a low-pitch signal compressor unit 103 on the basis of a result measuring the power of an input audible signal S101 using an input signal power calculation unit 101.例文帳に追加
音響信号処理装置100は、入力信号パワ計算部101で入力音響信号S101のパワを測定した結果を基に、低域信号コンプレッサ部103で低域信号S103のダイナミックレンジを圧縮する。 - 特許庁
A black quantity determination portion 12 determines a value of a black component in a range of a minimum value and more and a maximum value and less of the black component when the characteristic component is set as minimum quantity from a reproduced color indicating an input color signal converted by an input color conversion portion 11.例文帳に追加
入力色変換部11で変換した入力色信号を示す再現色から、特色成分を最小とした場合の墨成分の最小値以上最大値以下の範囲で墨成分の値を墨量決定部12で決定する。 - 特許庁
The setting program causes the cellular phone 801 to execute input of a utility pole number attached to the utility pole 11 and transmission output of an address setting instruction accompanied by utility pole data based on the input utility pole number by the short-range radio communication.例文帳に追加
設定プログラムは、携帯電話801に、電柱11に付されている電柱番号の入力と、入力された電柱番号に基づく電柱データを伴う住所設定指令の近距離無線通信による送信出力とを実行させる。 - 特許庁
The expressible range of colors is extended by outputting colors of the input image by using many primary colors by increasing the number of primary colors for expressing the input image so as to decrease the number of bits of the primary colors and the colors are output without increasing the number of bits.例文帳に追加
入力画像を表現する原色を増加させて、その原色のビット数を低減させることにより、多くの原色で入力画像の色を出力して色の表現可能範囲を広げ、さらにビット数を増加させずに出力する。 - 特許庁
A lamp temperature controller 6 controls the lamp temperature of the lamp 5 depending on changes in the input signal from the lamp power level calculator 2 to change the lamp temperature within a prescribed range in response to fluctuations of the input video signal.例文帳に追加
ランプ温度制御部6は、ランプ電力レベル算出部2からの入力信号の変動に応じて、ランプ5の温度を制御することにより、入力映像信号の変動形態に応じてランプ温度を、所定の範囲内で変化させる。 - 特許庁
An input check rule generation part 35 generates an input aiding program by applying the range of data included in the table structure definition information to a template corresponded to the type of data included in the table structure definition information.例文帳に追加
入力チェックルール生成部35は、テーブル構造定義情報に含まれるデータの範囲を、当該テーブル構造定義情報に含まれるデータの種類に対応付けられているテンプレートに当てはめることによって入力補助プログラムを生成する。 - 特許庁
To provide a data processing system capable of expanding the working space of worker and the communication range of a handy input terminal and an antenna part, improving the charging system of the handy input terminal and reducing power consumption on the charging system.例文帳に追加
作業者の作業スペース及び、ハンディ型入力端末とアンテナ部との通信範囲の拡大と、ハンディ型入力端末の充電方式の改善と、充電方式に関する消費電力の軽減を可能とするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
In a condition of obtaining the adequate light absorption film, the power input value which affects fluctuation of an evaporation speed, is in a deviation range of about ±5%, and there is a strong correlation between the power input value to the boat for evaporation and the quality of the formed film.例文帳に追加
良好な光吸収膜が得られた条件では蒸発速度の変動に関わる投入電力値が±5%程度の偏差の範囲に収まり、蒸着用ボートヘの投入電力と形成膜質との間に強い相関がある。 - 特許庁
To achieve a sufficiently wide gear-ratio range, a number of different shift ranges, and a proper gear-to-gear step, while dispensing with reduction mechanisms, and inputting direct coupling rotation of the same input shaft to all the input parts of a transmission gear mechanism.例文帳に追加
減速機構を具備せず、変速歯車機構のすべての入力部に同じ入力軸の直結回転を入力しながらも、十分広いギヤ比レンジと、多数の異なる変速比と、適度のギヤ比間ステップとを達成することを課題とする。 - 特許庁
As the input device has the character arrangement which can be accepted by the most Japanese and a simple typing method, input of Japanese syllabary and English characters can be accepted by a broad range of people from children to adult.例文帳に追加
入力機器は、文字配列の点で、日本人の大多数が納得できる配列を実現し、打鍵方法も簡単であるので、仮名入力、英文入力とも、子供から大人まで、幅広い階層の人に受け入れられるものに仕上がっている。 - 特許庁
When operation instructions are input from an operation input part 31, an operation instruction process part 341 functions, to transmit commands based on operation instructions to the image-photographing device and to specify a view range corresponding to the operation instructions.例文帳に追加
操作入力部31から操作命令の入力があった場合には、操作命令処理部341が機能し、操作命令に基づくコマンドを画像撮影装置に対して送信するとともに、操作命令に応じた視野範囲を特定する。 - 特許庁
To provide a power failure detector and a game machine therewith, capable of avoiding destruction or malfunctions in a reset IC due to the input voltage of the reset IC into a voltage input terminal out of its specified range, if AC power voltage fluctuates.例文帳に追加
AC電源電圧が変動した場合にリセットICの電圧入力端子への入力電圧が、その規格範囲を外れ、リセットICの破壊または誤動作するのを回避する停電検出装置およびそれを使用する遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a control technology which improves power efficiency when an input voltage is lowered, and widens an input voltage range in which a desired output voltage is obtained, in a DC-DC converter having a PWM control mode.例文帳に追加
PWM制御モードを有するDC−DCコンバータにおいて、入力電圧が低下した場合の電力効率を向上させるとともに所望の出力電圧が得られる入力電圧範囲を広くすることができる制御技術を提供する。 - 特許庁
To provide a resolution conversion method whereby reflection of each pixel of input image data onto an output pixel is more uniformized by setting coordinates of an output image even to outside of a coordinate range of the input image and adjusting the arrangement of the coordinates.例文帳に追加
入力画像の座標範囲外にも出力画像の座標を設定し、その配置を調整することにより、入力画像データの各画素の出力画素への反映がより均一なものになる解像度変換方法を提供する。 - 特許庁
Load impedance for determining the input dynamic range of the current/voltage converting circuit is lowered, by changing an input signal level to the current/voltage converting circuit with the use of a feedback signal.例文帳に追加
そのために電圧電流変換回路の電圧を電流に変換するインピーダンスを大きくするか回路電流を大きくする必要があり、それにより回路NFの悪化や、消費電力の増大、電源電圧の低電圧化ができない等の問題がある。 - 特許庁
A page generation section 36 identifies a disclosable range of information related to a user on the basis of control information that is information different from a password and identified on the basis of an operation content of an input device that the user performs for a password input column.例文帳に追加
ページ生成部36は、パスワード入力欄に対して行った入力装置の操作内容に基づいて特定される、パスワードとは異なる情報である制御情報に基づいて、ユーザに関する情報の開示可能範囲を特定する。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter device which can perform a wide range of power control with high efficiency and low noise, while suppressing the excessive rise of the peak value of the current flowing to a switching element even in case that the range of input DC power voltage is wide.例文帳に追加
入力直流電源電圧範囲が広い場合でもスイッチング素子に流れる電流のピーク値の過剰な上昇を抑制しつつ、高効率かつ低ノイズで広範囲な電力制御を行なうことができるDC−DCコンバータ装置を提供する。 - 特許庁
In case that the current over the range of specification flows, or in case that the input voltage is over the range of specification, the control circuit 15 stops the boosting circuit 10 and the inverter bridge 11, and also stops the power supply by turning off the switch 13.例文帳に追加
仕様範囲を超える電流が流れた場合や、入力電圧が仕様範囲を超える場合には、制御回路15は、昇圧回路10とインバータブリッジ11を停止するとともにスイッチ13を非導通にさせることで電力供給を停止する。 - 特許庁
When the shift lever is moved from D to N to D or from R to N to R, the supply of hydraulic pressure to an engagement element which is engaged in the D or R range is retarded until an input rpm in the N range is restored to a desired rpm or higher.例文帳に追加
シフトレバーがD→N→DまたはR→N→Rに切り替えた場合に、Nレンジ状態での入力回転数が目標回転数以上に復帰するまでの間、DまたはRレンジにおいて係合される係合要素への油圧供給を遅延させる。 - 特許庁
When an input signal level is from -70 to 0 dBm in a tuner (1) and is, for example, from -80 to -10 dBm in a tuner (2), the wide range from -80 to 0 dBm is a receivable range in the television receiver.例文帳に追加
入力信号レベルが、チューナ(1)では、−70dBmから0dBmまでとして、チューナ(2)では、例えば、−80dBmから−10dBmまでとすると、−80dBmから0dBmまでの広い範囲が、テレビジョン受信機において受信可能な範囲となる。 - 特許庁
Since the range of the output value is maximized while keeping the linearity between the input and output as to respective photo sensors with dispersion in a range of linear response, the S/N of the read image data is increased and read image quality can be enhanced.例文帳に追加
そのため、線形に応答する範囲にばらつきがある光センサのそれぞれについて、入出力の線形性を保ちつつ、出力値の範囲を最大とすることができるため、読み取った画像データのS/N比が大きくなり読み取り画質が向上する。 - 特許庁
Additionally, such the arrow AR is made to allow selective input by a mouse or the like, and a graph coordinate range is updated such that a nearest data point indicated by the arrow newly becomes the center of a display range when one of the arrows AR is selected by a click or the like.例文帳に追加
加えて、係る矢印ARをマウス等で選択入力可能としておき、いずれかの矢印ARがクリック等で選択された場合、その矢印が指し示す直近のデータ点が新たに表示範囲の中心となるようにグラフ座標範囲を更新する。 - 特許庁
For the screen display of the content of the electronic document file F, a range designation accepting part 30 accepts the designation of the range to be sealed with the electronic seal, by accepting the input of a selection operation made by operation of, e.g., a mouse M or a keyboard K.例文帳に追加
このとき、範囲指定受付部30は、電子文書ファイルFの文書内容の画面表示において、例えばマウスMやキーボードKの操作などで選択操作の入力を受付けることにより、電子印鑑の押印対象範囲の指定を受け付ける。 - 特許庁
A rotation angle signal select part 226 extracts only a rotation angle signal within a preset angle range from a rotation angle detecting part 24b when the angle range is set according to the control of a control part 225 based on a setting signal from an information input part 228.例文帳に追加
回転角度信号選択部226は、情報入力部228からの設定信号に基づく制御部225の制御により角度範囲が設定されると、設定された角度範囲の回転角度信号のみを回転角度検出部24bから抽出する。 - 特許庁
Even if the input frequency is out of a normal range, power supply is not immediately switched to power supply from the storage battery 83 for backup but continues AC-DC-AC conversion, when a load 11 lies within a permissible frequency fluctuation range to suppress deterioration in the capacity of the storage battery 83.例文帳に追加
入力周波数が正常範囲から外れても直ちにバックアップ用蓄電池83からの給電に切換えないで、負荷11が許容する周波数変動範囲の時はAC‐DC‐AC変換を継続し、蓄電池83の容量低下を抑制する。 - 特許庁
A motion estimate section 114 searches a block with a dynamic range closest to the dynamic range of an input block of digital image data Vdg1 to calculate a motion vector, and a residual coding section 116 applies entropy coding to a residual after motion estimation to obtain entropy coding data.例文帳に追加
動き推定部114は、デジタルの画像データVdg1の入力ブロックのダイナミックレンジに最も近いダイナミックレンジを有するブロックを探索することで、動きベクトルを算出し、残差符号部116は、動き推定後の残差をエントロピ符号化し、エントロピ符号データを得る。 - 特許庁
The phase angles of half waves of positive polarity and negative polarity from a commercial AC power supply E are respectively controlled in the range reducing the generation of the higher harmonic and averaged, so that an input corresponding to the phase angle range liable to generate the higher harmonic can be set.例文帳に追加
商用交流電源Eの正極性および負極性の半波をそれぞれ高調波の発生の少ない範囲で位相角制御し、平均化することにより高調波の発生しやすい位相角範囲に対応する入力を設定できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|