「Instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When the position of the landed passenger car is far from the position of the hall call button, the group management control device outputs a door opening prolonging control signal to the elevation control device to instruct the prolongation of a door opening time.例文帳に追加

群管理制御装置は着床した乗りかごの位置とホール呼び釦の位置とが離れている場合には、戸開時間の延長を指示するための戸開延長制御信号を昇降制御装置に出力する。 - 特許庁

A generation part 1c generates an instruction telegraphic message to instruct a power saving operation to the automatic transaction device 2 on the basis of the number of items of transaction until the previous day by referring to the storage part 1a, and stores the instruction telegraphic message in the telegraphic message storage part 1b.例文帳に追加

生成部１ｃは、記憶部１ａを参照し、前日までの取引件数に基づいて、自動取引装置２に省電力動作を指示する指示電文を生成し、電文記憶部１ｂに格納する。 - 特許庁

Process data including process order data is stored by the PCS and used to instruct line controllers on whether a particular part should be accepted for machining or handled in another way.例文帳に追加

プロセス順序データを含むプロセスデータは、ＰＣＳによって保存され、ある特定の部品が機械加工のために受け入れられるべきか、または別様に取り扱われるべきかをラインコントローラに命令するために使用される。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the Marketing and Sales Division, etc. and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

Two or more spray guns of one set to be used for applying two or more kinds of liquid coating film on the article possess a coded sequence recognizable to instruct the sequence to be used by the spray guns.例文帳に追加

物品に２種類以上の流体被覆を適用する場合に使用するための、一式の２個以上のスプレイガンに関しており、スプレイガンが使用されるべきシークエンスを指示する認識可能な符号化シークエンスを具備する。 - 特許庁

Switching-speed command signals sc1, sc2 are used so as to instruct either of the first motor/generator 10 and the second motor/generator 12 subjected to rectangular-wave control to reduce a switching speed of a switching state.例文帳に追加

第１モータジェネレータ１０及び第２モータジェネレータ１２のうちの矩形波制御がなされているものについて、切替速度指令信号ｓｃ１、ｓｃ２を用いてスイッチング状態の切替速度を低下させる旨指示する。 - 特許庁

In the case that the button is pressed by the player so as to instruct the draw of the card, the pressing speed of the button is measured and the button pressing speed is evaluated with the average speed of pressing the button upto the preceding time as a reference.例文帳に追加

プレイヤによってカードのドローを指示するためにボタンが押下された場合に、そのボタンの押下速度を測定し、前回までのボタン押下の平均速度を基準として、ボタン押下速度を評価する。 - 特許庁

When the signal is not within a proper frequency band, the controller connected to the call processing module transmits a message to a device that has transmitted the signal to instruct the device on the frequency band of the signal to be sent.例文帳に追加

その信号が適切な周波数帯域でないときは、呼処理モジュールに接続されているコントローラは、その信号を送信した機器にメッセージを送信して、送信すべき信号の周波数帯域を指示する。 - 特許庁

To provide an image processor for extracting image data by making a user instruct one point in image data and for automatically tracking the contour line of the image data by considering the line width of the contour line.例文帳に追加

ユーザが画像データ中の１点を指示することにより画像データを抽出し、輪郭線の線幅を考慮することにより画像データの輪郭線を自動的に追跡する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The file transfer program selects one or more files recorded in one folder and makes a computer realize a function of adding file names to the selected files and recording the files in another folder in response to instruct of preservation processing to another folder.例文帳に追加

一のフォルダに記録されたファイルを１つ以上選択し、他のフォルダへの保存処理が指示されると、選択されたファイルにファイル名を付して他のフォルダに記録する機能をコンピュータに実現させるファイル転送プログラム。 - 特許庁

A destination logical group node (LGN) blocked crankback procedure is used by entry border nodes, in the event of a failed connection attempt, to instruct preceding routing capable nodes to route the connection over another link.例文帳に追加

入口境界ノードは、接続試行に失敗した場合、宛先論理グループノード（ＬＧＮ）遮断クランクバック手順を使って、上流側経路指定可能ノードに別のリンクを介してその接続を経路指定するよう指示する。 - 特許庁

To provide a print system for enabling a plurality of client devices to instruct a printing device to print through a network for easily taking countermeasures to the generation of any error.例文帳に追加

印刷装置に対してネットワークを介して複数のクライアント装置から印刷指示可能な印刷システムにおいて、エラー発生時の対応を容易に行うことができる印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, signal delay sections 7a, 7b delay an output timing of a control signal used to instruct the operation of the image composite switching sections 2a and 2b belonging to the same group by the same time.例文帳に追加

また、信号遅延部７ａおよび７ｂにより、同一グループに含まれる画像合成切り換え部２ａおよび２ｂに対して動作を指示する制御信号の出力タイミングを、同一時間分だけ遅延させる。 - 特許庁

To provide a portable terminal for, when any abnormal act beyond a preregistered typical act is detected, immediately and automatically notifying the result even when a portable telephone owner or a notification candidate do not instruct notification.例文帳に追加

携帯電話所有者または通知希望者が通知指示をせずとも、事前に登録した定型行動から外れるような異常行動が検出された場合、直ちに自動的に通知する携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus whereby a user can readily instruct on a recording temporary stop mode without caring about the missing a photographed image, avoid the wasteful recording of an image attended therewith and reduce the necessity of posterior editing.例文帳に追加

ユーザが画像の撮り逃しを恐れることなく気軽に記録一時停止モードを指示することを可能とし、それに伴って無駄な画像の記録を回避し、後々の編集の必要性を軽減させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a optoelectronic device which can accurately instruct the formation position of a plurality of layers respectively without securing a wide area as an area where a mark is added, and to provide an electronic instrument using the optoelectronic device.例文帳に追加

マークを付す領域として広い領域を確保しなくても、複数の層の形成位置を各々、正確に指示することのできる電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

When the start of the AF mode is instructed by an AF mode start switch S1, a CPU 100 switches a clutch FCL to the manual side and waits for the operator to instruct the AF moving direction by operating a focus ring FR.例文帳に追加

ＣＰＵ１００はＡＦモード開始スイッチＳ１によってＡＦモードの開始が指示されると、クラッチＦＣＬを手動側にし、操作者がフォーカスリングＦＲの操作によってＡＦ動き出し方向を指示するのを待機する。 - 特許庁

The valve regulation control unit 125 does not instruct full-closing of the control gas adjusting valves if the level of the unit calorie of the fuel gas on a basis of a set calorie is opposite to the regulation value, regardless of the above condition being satisfied.例文帳に追加

弁制限制御部１２５は、前記条件を満たしても、設定カロリーを基準した主燃料ガスの単位カロリーの高低が制限値と逆である場合には、調整ガス調節弁の全閉を指示しない。 - 特許庁

To provide an information communication apparatus whereby a transmission destination can recognize a series of divided electronic mail items as a series of electronic mail and that can furthermore instruct a processing method in response to a reception state at the transmission destination to the transmission destination.例文帳に追加

分割した一連の電子メールを送信先では一連の電子メールとして認識でき、更に送信先での受信状況に応じた処理方法を指示できる情報通信装置を提供する。 - 特許庁

The system is composed so as to instruct the start of the code length specification processing regarding the next-time processing unit to the code length specification, after the code length specification processing regarding a current processing unit is finished, and before the decoding processing is finished.例文帳に追加

そして、今回の処理単位に関する符号長特定処理の終了後で、かつ、復号処理の終了前に、次回の処理単位に関する符号長特定処理の開始を符号長特定部に指示する。 - 特許庁

To instruct a three-dimensional point on a screen according to an operation which is almost equivalent to that of a conventional mouse, and to three-dimensionally move or rotate a three-dimensional object displayed on a screen.例文帳に追加

従来のマウスとほぼ同等の操作により、画面上の３次元的な点を指示することができ、また画面に表示された３次元対象物を３次元的に移動或いは回転することができるようにする。 - 特許庁

The pointer display signal of each channel is configured to set the display position of a pointer on the basis of an operation input to instruct the position of the depth direction of the pointer in virtual space formed so as to be three-dimensionally displayed.例文帳に追加

各チャンネルのポインタ表示信号は、立体表示されることで形成される仮想空間上のポインタの奥行き方向の位置を指示する操作入力に基づいて、ポインタの表示位置を設定する。 - 特許庁

(ii) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may, when he/she finds the budget of the public assistance facility to be inappropriate for achieving the intended effect of public assistance, instruct that necessary changes should be made with regard to said budget. 例文帳に追加

二　厚生労働大臣及び都道府県知事は、その保護施設の予算が、補助の効果を上げるために不適当と認めるときは、その予算について、必要な変更をすべき旨を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Economy, Trade and Industry has NITE conduct the inspection or ask questions pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall instruct NITE to do so while designating the place of the inspection and any other necessary matters. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前項の規定により機構に検査又は質問を行わせる場合には、機構に対し、当該検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in Article 75 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), the Minister of Health, Labor and Welfare may instruct the prefectural governor to render the disposition listed in any of the items of the same Article. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項において準用する第七十五条に規定する場合において、都道府県知事に対し、同条各号のいずれかに掲げる処分をするよう指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher. 例文帳に追加

二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the competent minister directs NITE to conduct an on-site inspection as described in the preceding paragraph, he/she shall instruct NITE to conduct the inspection by designating the place of the on-site inspection and other necessary matters. 例文帳に追加

５　主務大臣は、前項の規定により機構に立入検査を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The customer reads the electronic mail, selects a display of the URL of the settlement site of a settlement bank to access a web server 401 of a financial institution 40, and confirms the dealings and instruct transfer processing, thereby completing the settlement.例文帳に追加

顧客は電子メールを閲覧し、決済銀行の決済サイトのＵＲＬの表示を選択して金融機関４０のウェブサーバ４０１にアクセスし、取引の確認を行い、振込処理を指示して、決済を終了する。 - 特許庁

When the determining that the changing amounts of the characteristics of an internal circuit to be tested reach a prescribed value, the evaluation block 11 outputs a signal, to instruct switching of the destination of connection to the switches SW2 and SW3.例文帳に追加

評価ブロック１１は、その内部の被試験回路の特性の変化量が所定値に到達したと判断したときに、スイッチＳＷ２及びＳＷ３に接続先の切り替えを指示する信号を出力する。 - 特許庁

A server 20 transmits to clients 10, a message to instruct the movement of a display device thereby to allow respective cameras (imaging apparatuses) constituting visual lines to generate a three-dimensional model to image the display surface of the display device.例文帳に追加

サーバ２０は、三次元モデルを作成するための視線を構成する各カメラ（撮像装置）が表示装置の表示面を撮像可能となるように表示装置の移動を指示するメッセージをクライアント１０に送信する。 - 特許庁

A CPU 120 acquires an instruction of denoting an inspection mode corresponding to a correction condition to be applied to the density of the image via a UI section 11 to instruct an image forming unit 14 or the like to output a test image.例文帳に追加

ＣＰＵ１２０は、画像の濃度に対する補正条件に対応する検査モードを示す指示をＵＩ部１１を介して取得し、画像形成ユニット１４などに対してテスト画像を出力するように指示する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling an image forming apparatus that enable a user to easily grasp a charge corresponding to a desired service and easily perform an operation to instruct the implementation of the service.例文帳に追加

利用者が所望のサービスに応じた料金を容易に把握することができ、サービスの実行指示に対する操作を容易に行うことができる画像形成装置の制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

To prepare an optimum travel guide plan according to travel request conditions by having merely to instruct conditions from a terminal in a home without requiring the visit of a user to a travel agency, and immediately provide the plan to the user.例文帳に追加

利用者が旅行代理店に出向かなくても、自宅等の端末から旅行希望条件を指示するだけで、その条件に合った最適な旅行案内プランを作成して当該利用者へ即座に提供する。 - 特許庁

A startup mode corresponding to an image forming mode using two fixing devices and a startup mode corresponding to an image forming mode using only one fixing device are prepared so that a user can instruct and register either of them.例文帳に追加

２つの定着器を使用する画像形成モードに対応した立上げモードと、１つの定着器のみを使用する画像形成モードに対応した立上げモードを用意し、ユーザによって指示登録できるようにする。 - 特許庁

I am expecting a report based on such opinions and comments. If further examination is required based on my judgment, I will instruct them to examine specific matters more deeply. 例文帳に追加

そういう意見等を踏まえて、私のところに報告があると思いますから、私なりに判断をして、さらに検討していくことがあるのであれば、「こういう点をもっと検討してくれ」という指示をしたいと思っています。 - 金融庁

Concretely, by coloring the footholds of the jungle gym or the like in blue and by making the user instruct to composite the images by using the instruction device of the automatic photograph vending machine, the photograph extracting only the image of a subject from a photographed image can be obtained.例文帳に追加

具体的には、ジャングルジム等の足場に青色を施し、ユーザが写真自動販売機の指示装置より画像合成の指示を行なうことで、撮影画像より被写体の画像のみが抽出された写真を得る。 - 特許庁

To provide a simulation device analyzing a timing to instruct the circuit change of software controlling a system by calculating a time required for changing the circuit of dynamically reconfigurable hardware included in the system.例文帳に追加

システムに含まれる動的再構成可能ハードウェアの回路変更に必要な時間を算出することにより、システムを制御するソフトウェアの回路変更を指示するタイミングを解析可能なシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

There are cases in which countries dissatisfied with the results of trade adopt policies that instruct their trading partners to achieve specific results in terms of market share or import value for certain foreign products (numerical targets).例文帳に追加

貿易の結果が自国にとって望ましくない場合、特定の外国産品の市場シェアや輸入額等の具体的な結果の達成（数値目標）を相手国に要求する政策が追求されることがある。 - 経済産業省

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards.例文帳に追加

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査により確認するよう指導する。 - 厚生労働省

The quarantine station shall temporarily instruct the importer to discard, return or otherwise deal with all the violating foods as necessary and to follow the instructions from the prefecture that has jurisdiction over its location.例文帳に追加

なお、検疫所は、輸入者に対し、法違反の輸入食品等の廃棄等の措置を講ずるよう暫定的に指導するとともに、当該輸入者の所在地を管轄する都道府県等の指示に従うよう指導する。 - 厚生労働省

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards.例文帳に追加

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導する。 - 厚生労働省

There was a time when Shodo education by traditional Chinese was sought due to lack of visual beauty in simplified Chinese, but now the standard is to instruct the simplified characters because the traditional is not consistent with the political measures for promoting simplified Chinese. 例文帳に追加

簡体字が視覚的に美しくないということで繁体字での書道教育も模索された時期があるものの、政策としての簡体字推進に矛盾することから現在は簡体字の指導で統一される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile phone by which a user can instruct operations without putting operation keys for entry operation into a hard-to-see state and without drastically changing a mode of the phone in use as well as keeping the size.例文帳に追加

入力操作を行う操作キーが見難くなること無く操作指示が可能であり、電話機の使用時のスタイルを大きく変えることなく、且つ装置が大型化することのない携帯電話機を提供することである。 - 特許庁

An error code flag may be added to instruct a track unit on execution of an additional drying step such as spin drying before sintering after exposure or other processes which are likely to be affected by liquid.例文帳に追加

露光後焼成、または、液体の存在で影響を受けやすいその他のプロセスの前に、スピン乾燥等の追加の乾燥ステップを実行するようにトラックユニットに命令するために、エラーコードフラグを付随させることもできる。 - 特許庁

We also instruct the EWG and EGCFE to develop an initiative for deploying advanced clean coal technologies such as Ultra Super Critical (USC) and Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) to make coal-fired power plants more efficient. 例文帳に追加

我々はまた、EWGと EGCFEに対し、石炭火力発電所のより一層の効率化を図るため、超々臨界圧(USC)や石炭ガス化複合発電(IGCC)といった先端的クリーン・コール技術普及イニシアティブを策定することを指示する。 - 経済産業省