「Instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 6 Upon receiving the documents set forth in paragraph (1), item (ii) of Article 5, the National Public Safety Commission shall send the documents concerned to an appropriate Prefectural Police, and instruct it to collect the evidence necessary for the assistance. 例文帳に追加

第六条　国家公安委員会は、前条第一項第二号の書面の送付を受けたときは、相当と認める都道府県警察に対し、関係書類を送付して、共助に必要な証拠の収集を指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an operation display part 503 is operated to instruct display of an electronic manual in the maintenance inspection mode of the station business equipment, a prescribed page of the electronic manual recorded in a data recording part 506 is read out and displayed on the operation display part 503.例文帳に追加

駅務機器の保守点検モードにおいて、操作表示部５０３を操作して電子マニュアルの表示を指示すると、データ記録部５０６に記録された電子マニュアルの所定のページが読み出され、操作表示部５０３に表示される。 - 特許庁

To provide a system in which damages to a hard disk drive is prevented by providing a display to instruct a user not to exchange the drive until the rotation of a cylinder stops after removing a hard disk drive.例文帳に追加

ハードディスクドライブ活栓抜去後のシリンダ回転が停止するまでのに要する期間、ハードディスクドライブの交換禁止をユーザに指示できる表示を提供することにより、ハードディスクドライブの破損を防ぐことができるシステムを提供する。 - 特許庁

When the power source is OFF, the recording and reproducing device being the object of reservation is requested at S8 to be powered ON and an advance to S9 is made as well as the state wherein the power source is ON to instruct the recording and reproducing device being the object of reservation to select an object channel of reserved video recording.例文帳に追加

電源オフの場合はＳ８で予約対象の記録再生装置に電源オンを要求し、オンの場合と共にＳ９に進み、予約対象の記録再生装置に予約録画対象チャネルの選局を指示する。 - 特許庁

An air conditioner is adapted such that a remote controller of the air conditioner can instruct downloading work, and provided is the function that downloaded operation information is displayed, and that an operation in an operation mode based upon the operation information is instructed to the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機のリモコンに、ダウンロード作業指示ができるように構成し、このダウンロードされた運転情報を表示し、この運転情報に基づく運転モードにおける運転を空気調和機に対して指示する機能を設けた。 - 特許庁

The electronic control circuit part A1 takes in the degree-of-opening instruct information of the vane 13c of the variable nozzle through a control signal line 12, makes computational processing of the information or signals, and emits the result to the drive part A2 positioned at the rear stage.例文帳に追加

前記電子制御回路部Ａ１は、可変ノズルのベーン１３ｃの開度指示情報を制御信号線１２を経由して取込み、その情報若しくは信号を処理演算し、後段に配置した駆動部Ａ２に出力している。 - 特許庁

When the operation section 4 is used after a stop or end of the tracking operation to instruct any one of the plurality of frame images to be displayed as a new initial image, the new initial image is displayed on the display section 20.例文帳に追加

追尾動作の停止または終了後に、操作部４により複数フレームの画像のうちいずれかの画像を新たな初期画像として表示することが指示された場合、新たな初期画像が表示部２０に表示される。 - 特許庁

An SIR comparison/information generating section 109 generates transmission power control information used to instruct a transmission station to increase/decrease the transmission power, so that the received SIR and the set object SIR becomes equal.例文帳に追加

ＳＩＲ比較／情報生成部１０９で、受信ＳＩＲ値と設定された目標ＳＩＲ値との差が無くなるように送信局に対して送信電力を増減する指示を行う送信電力制御情報を生成する。 - 特許庁

In addition, when the body 1 performs a reproducing operation by external input, the infrared signal is transmitted to the body 1, to instruct to perform the reproducing operation by a source whose order becomes one next to the source being reproduced, at present.例文帳に追加

又、又、本体１が外部入力による再生動作を行っている場合は、本体１に対して赤外線信号を送信して、現在再生されているソースの次の順位となるソースによる再生動作を行うように指示する。 - 特許庁

According to this, the holder of the portable machine 1 can easily instruct execution of the function to the on-vehicle device only by simply performing a predetermined operation to the door handle after locking the door of the vehicle 20 outside the cabin.例文帳に追加

これにより、携帯機１の保持者は、車室外で車両２０のドアをロックした後に、単にドアハンドルに対して所定の操作を行うだけで、簡単に車載機器に対する機能の実行を指示することができるようになる。 - 特許庁

When the radio communication means has received from the communication device outside the vehicle, the instruction information to instruct the prolongation of the predetermined time, the power supply control means prolongs the predetermined time in conformity to the instruction information.例文帳に追加

無線通信手段が車両外部の通信装置から上記所定時間を延長するように指示する指示情報を受信したとき、電源制御手段は該指示情報に基づいて上記所定時間を延長する。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has the AIST perform an on-site inspection pursuant to the provision of the preceding paragraph, instruct the AIST to perform such inspection by showing the AIST the location of said on-site inspection and other necessary matters. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により研究所に立入検査を行わせる場合には、研究所に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For future assistance, it is important to organize manuals and other existing information, to provide common formats, and to instruct water utilities in developing countries so that they themselves become able to make basic plans.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、これまでのマニュアル等の情報を整理し、共通のフォーマットのようなものを提供し、途上国の水道事業体が自ら基本計画を作成できるように指導していくことが重要である。 - 厚生労働省

On receiving opinions form the ethics committee or Minister of Health, Labor and Welfare, the institute director shall, as necessary, instruct the principal investigator regarding the taking of measures such as amendment, stoppage, survey, or other necessary actions.例文帳に追加

研究機関の長は、倫理審査委員会若しくは厚生労働大臣の意見を受け、又は必要に応じ、研究責任者に対して改善、中止、調査の実施その他の必要な措置を講ずるよう、指示するものとする。 - 厚生労働省

Also, when it is decided that the incoming direction should be switched to the route via the radio IP network 10B, the switching server 100 transmits an incoming direction switching instruction to instruct switching to the route via the radio IP network 10B to an MN300.例文帳に追加

また、スイッチングサーバ１００は、上り方向を無線ＩＰネットワーク１０Ｂ経由に切り替えると判定した場合、無線ＩＰネットワーク１０Ｂ経由への切り替えを指示する上り方向切替指示をＭＮ３００に送信する。 - 特許庁

To provide a user instruction acquisition device which can accurately instruct and control equipment by natural utterance and actions of a user, and acquires an instruction only when the user actually performs the instruction, and provide a user instruction acquisition program and a television receiver.例文帳に追加

ユーザの自然な発話、動作によって機器を的確に指示制御することができ、ユーザが実際に指示を行っている場合のみ指示を取得するユーザ指示取得装置、ユーザ指示取得プログラムおよびテレビ受像機を提供する。 - 特許庁

To provide a community information generation device, a community information management device, and a community information management system for allowing a client terminal to instruct establishment of a community in a server-client system.例文帳に追加

本発明の目的は、サーバ・クライアントシステムにおいて、クライアント端末がコミュニティの立上げ指示をサーバに行うことができるコミュニティ情報生成装置、コミュニティ情報管理装置およびコミュニティ情報管理システムを提供することである。 - 特許庁

An ASIC 122 outputs an instruction to start reading the document P to an A/D 121 with a delay of a conveyance delay time found by a conveyance delay time calculating unit 127 to instruct an image sensor 30 to start reading the document P.例文帳に追加

ＡＳＩＣ１２２は、搬送遅延時間算出部１２７により求められた搬送遅延時間だけ原稿Ｐの読取開始の指示を遅延させてＡ／Ｄ１２１に出力し、イメージセンサ３０に原稿Ｐの読取開始を指示する。 - 特許庁

13. We instruct the EWG to extend and reinforce its analysis of technology options for CCS and its dissemination of best practices for applying these technologies to new and existing power plants, working with the EGCFE and other multilateral fora. 例文帳に追加

13.我々は、EWGに対し、EGCFEやその他の国際的フォーラムとも協働しつつ、 CCSに関する技術オプションの分析の強化と拡大、及びこれらの技術を新規又は既存の発電所に対して適用するためのベストプラクティスの普及を指示する。 - 経済産業省

14. We instruct the EWG to continue its assessment of renewable energy options for reducing carbon emissions, spurring investment and creating new jobs, in cooperation with EGNRET and the Small and Medium Enterprises (SME) Working Group. 例文帳に追加

14.我々は、EWGに対し、EGNRET及び中小企業(SME)ワーキンググループとも協力しつつ、CO2排出を削減し、投資を加速し、そして新たな職を創造するための再生可能エネルギーの選択肢の評価を引き続き行うことを指示する。 - 経済産業省

15. We instruct the EWG to undertake a Nuclear Power Emissions Reduction Potential Study (NUPERPS) on the potential for existing and planned nuclear power plants in interested APEC economies to reduce carbon emissions. 例文帳に追加

15.我々は、EWGに対し、CO2排出を削減するため、関心のある APECエコノミーにおける既存もしくは計画中の原子力発電所における削減可能性についての原子力発電排出削減可能性研究(NUPERPS)を実施することを指示する。 - 経済産業省

Case 3 When an entity which was reentrusted leaked personal data as a result that although an entruster did not instruct a trustee about the conditions of reentrustment and failed to confirm the status of the trustee’s handling of personal data, the trustee reentrusted the entity 例文帳に追加

事例３）再委託の条件に関する指示を委託先に行わず、かつ委託先の個人データの取扱状況の確認を怠り、委託先が個人データの処理を再委託し、結果、再委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省

Under this Multi-Year Plan, we instruct Ministers and Officials to develop additional capacity building activities that will assist economies to promote sustainable and resilient infrastructure development and investment, and look forward to monitoring its implementation.例文帳に追加

複数年計画の下で，我々は，閣僚及び実務者に対し，エコノミーによる持続可能で強靱なインフラ開発・投資の促進を支援する，追加的な能力構築活動の策定を指示し，その実施をモニターすることを期待する。 - 経済産業省

We instruct the EWG to consider the potential for cooperation on nuclear safety with the International Atomic Energy Agency (IAEA), including its Asian Nuclear Safety Network (ANSN), and the Nuclear Energy Agency (NEA) within the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD).例文帳に追加

我々は、EWG に対し、国際原子力機関(IAEA)（アジア原子力安全ネットワーク(ANSN)を含む）及び経済協力開発機構(OECD)内の原子力機関(NEA)との原子力安全に関する協力の可能性を検討することを指示する。 - 経済産業省

We also instruct the EWG and EGCFE to further pursue initiatives for deploying advanced clean coal technologies such as Ultra Super Critical (USC) and Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) to make coal-fired power plants more efficient例文帳に追加

我々はまた、EWG 及び EGCFE に対し、石炭火力発電所の効率を上げるため、超々臨界圧（USC）と石炭ガス化複合発電(IGCC)といった先進的クリーン・コール技術を普及させるためのイニシアティブを更に追究することを指示する。 - 経済産業省

We instruct the EWG to continue to build regional capacity for the reform of inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and to report annually on progress using the Voluntary Reporting Mechanism.例文帳に追加

我々は、EWG に対し、不経済な消費を奨励する非効率的な化石燃料補助金改善のための能力構築を APEC 地域で引き続き行うことと、自主的報告メカニズムを用いて毎年進捗を報告することを指示する。 - 経済産業省

We welcome the ongoing work to expand the product coverage and membership of the WTO Information Technology Agreement (ITA) and instruct our officials to work in earnest in order to swiftly achieve a good outcome of the negotiations.例文帳に追加

我々は， WTO 情報技術協定（ITA）の適用製品の範囲及びメンバーの拡大に関し現在行われている作業を歓迎し，よい交渉成果を迅速に達成するために，本格的な作業を行うよう実務者に指示する。 - 経済産業省

Thus, this invention can provide a data broadcast service that can dynamically be linked to the meta data and provide information by a viewer that uses a remote controller or a mouse or the like and clicks a superimposed video image displayed on a screen so as to instruct/select the image.例文帳に追加

これによって視聴者が画面上に表示されているスーパー映像をリモコンやマウスなどでクリックして指示・選択することにより、動的にメタデータとリンクして情報を提示するようなデータ放送サービスを提供することが可能となる。 - 特許庁

Whenever receiving a transfer instruction to instruct transfer of displayed portion of a document displayed on a display 12, control is performed to display the document shown by the document data on the display 12 individually in the order of pages for every area defined beforehand.例文帳に追加

ディスプレイ１２により表示される文書の表示部分の移行を指示する移行指示が受け付けられる毎に、文書データにより示される文書を、ページ順に、予め定められた領域毎に個別にディスプレイ１２に表示させる制御を行なう。 - 特許庁

If a user operates an operation section 130 in this state to instruct storage, the control section 110 acquires the telop information displayed on the first display region as storing target at this time and stores the acquired information in a storing target information storing section 163.例文帳に追加

この状態で、ユーザが操作部１３０を操作して保存を指示すると、制御部１１０は、そのときに第１の表示領域に表示しているテロップ情報を保存対象として取得して保存対象情報格納部１６３に格納する。 - 特許庁

The display device for electronic musical instrument has a recording means to record the start and end addresses of display data instructed to change a display area, and a display instruction means to instruct the display of the display data from the start address to the end address.例文帳に追加

本発明の電子楽器の表示装置は、表示領域の変更指示された表示データのスタートアドレス及びエンドアドレスを記録する記録手段と、スタートアドレスからエンドアドレスまでの表示データの表示を指示する表示指示手段とを有する。 - 特許庁

If a user carries out an operation to instruct printing, a control section 11 first creates temporary printing options including a plurality of parameters showing processing contents of the image forming processing according to a signal output from an operation display section 13.例文帳に追加

利用者によって印刷を指示する旨の操作がなされると、制御部１１は、操作表示部１３から出力される信号に応じて、まず、画像形成処理の処理内容を示すパラメータを複数含む仮印刷オプションを生成する。 - 特許庁

Since the legato performance is made, and the note difference from the note A is within 1-6 half tones, and also the time from the time t1 to the time t2 is 125 msecs or longer, the note-on information is outputted to instruct the generation of the fingerboard tone.例文帳に追加

レガート演奏が行われ、かつ、ノートＡとの音高差が１〜６半音の範囲であり、かつ、時刻ｔ１から時刻ｔ２までの時間が１２５ｍｓｅｃ以上であるので、指板音の発生を指示するノートオン情報が出力される。 - 特許庁

To provide a communication network system wherein a transmitting user can know the state of the existence area of a mobile terminal as a receiving destination without reporting a receiving operation and the transmitting user can instruct the continuation or the suspension of a transmitting operation after its existence position has been grasped.例文帳に追加

発信ユーザが、着信先の移動通信端末が存在する地域の状況を着信報知を行うことなく知ることができ、かつ存在位置を把握した上で発信ユーザがそのまま発信続行或いは中止を指定できるようにする。 - 特許庁

The system has an eject switch 101 for allowing a user to instruct an ejection mode for a disk 221, and when a forced ejection mode is selected by the user's instruction, removal control is performed without transferring record data stored in a memory 242 to the disk 221.例文帳に追加

ユーザがディスク２２１の排出モードを指示するためのイジェクトスイッチ１０１を有し、ユーザの指示により強制イジェクトモードが選択された場合には、メモリ２４２に蓄積された記録データをディスク２２１に転送せずに排出制御する。 - 特許庁

A control section 220 of the information processor 200 at any time acquires the present time, forms a control signal to instruct the corresponding timer operation and delivers the signal to the audio device 100 when the present time coincides with the timer time stored in the memory section 250.例文帳に追加

情報処理装置２００の制御部２２０は随時現在時刻を取得し、記憶部２５０に記憶されたタイマ時刻と一致した場合に、対応するタイマ動作を指示する制御信号を生成し、オーディオ装置１００に送出する。 - 特許庁

A synchronizing signal generating section 106 generates an uplink channel synchronizing signal to instruct a mobile station apparatus to shift a transmission timing of a DPCH signal so that a deviation in the timing caused by a propagation delay does not exceed a guard period.例文帳に追加

同期信号生成部１０６は、伝搬遅延により生じるタイミングのずれがガードピリオドを越えないようにするために、移動局装置に対してＤＰＣＨ信号の送信タイミングをずらすように指示するための上り回線同期信号を生成する。 - 特許庁

In the case of connecting a call between mobile terminals 51, 52, an exchange station transmits control information to instruct use of a coding rule 1 to the mobile terminal 52 and the mobile terminal 52 selects a coding rule 1 coder 11 and a coding rule 1 decoder 12.例文帳に追加

移動端末５１、５２間で呼を接続する際、交換局から移動端末５２に符号化則１の使用を指示する制御情報が送信され、移動端末５２では、符号化則１符号器１１、符号化則１復号器１２を選択する。 - 特許庁

To provide a mobile type image forming device of a printer, facsimile, printing device, etc. able to instruct an image formation through network, equipped with a moving body having a cable-less power supply for delivering recording media such as paper sheets with images formed thereon.例文帳に追加

ネットワークを介して画像形成を指示可能なプリンタ、ファクシミリ、印刷装置等の画像形成装置であって、画像を形成された用紙等の記録媒体を配達する、電源についてケーブルレスの移動体を備えた移動式画像形成装置の提供。 - 特許庁

In order to solve the problem, a parallelizing instruction procedure is provided and concerning an analysis model, the analyzer performs instruct a desired spot to be parallelized.例文帳に追加

その為、解析の並列化が重要になるが、自動並列化コンパイラでは、計算量に合わせた並列化は困難であること、並列化言語を使うには、解析作業者は並列化プログラミング技術が必要なことなど、解析作業者に大きな負担を掛けていた。 - 特許庁

The speaker device 20 performs wireless connection with the SW 30, generates sound emission control information for controlling the sound emission of the SW 30, and transmits, to the SW 30, a command to instruct sound emission based on the generated sound emission control information.例文帳に追加

スピーカ装置２０は、ＳＷ３０と無線接続を行い、ＳＷ３０の放音を制御するための放音制御情報を生成し、生成した放音制御情報に基づいて放音することを指示するコマンドをＳＷ３０に送信する。 - 特許庁

The storage device includes: a memory 13 for temporarily storing data; a magnetic recording medium 16; an external interface 11 for acquiring a command to instruct access to the magnetic recording medium 16 and the memory 13 from the outside; and a processor 19 for executing the command.例文帳に追加

ストレージ装置は、データを一時的に格納するメモリ１３と、磁気記録媒体１６と、外部からメモリ１３と磁気記録媒体１６へのアクセスを指示するコマンドを取得する外部インターフェイス１１と、コマンドを実行するプロセッサ１９とで構成される。 - 特許庁

A control unit 41 has a charging control unit 48 that receives an operation signal to instruct the channel selection of a predetermined pay broadcast, and in response to this reception, allows the conversion of a retransmission signal corresponding to the operation signal if authentication for charging is completed in advance.例文帳に追加

制御部４１は、特定の有料放送を選局指示する操作信号を受信すると、予め課金認証がなされていれば、その操作信号に対応した再送信信号の変換を許可する課金制御部４８を備える。 - 特許庁

A cooking apparatus is configured to instruct an power opening/closing means 5 to intercept power supply to a control means 3 during the standby, and furthermore, to intercept a second power opening/closing means 7, thereby intercepting a driving power of a driving means 8 for driving a heating means 1.例文帳に追加

待機時に制御手段３への電力供給を電力開閉手段５を遮断させ、さらに第２電力開閉手段７を連動して、加熱手段１を駆動する駆動手段８の駆動電力を遮断する構成とする。 - 特許庁

When a stock quotation information server 1 acquires updated stock quotations from a securities network 2, the server 1 instruct start of a prescribed application and transmits a message with a term of validity to a user terminal 7 through an SMS server 6 via a paging channel.例文帳に追加

株価情報サーバ１は、証券ネットワーク２から更新された株価情報を取得すると、所定のアプリケーションの起動を指示すると共に有効期限が付されたメッセージをSMSサーバ６を介しページングチャンネルを経由してユーザ端末７に送信する。 - 特許庁