「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This examination for conscription became a pseudo "fundoshi iwai," because the government instructed the people to wear a white Etchu fundoshi loincloth at all examinations for conscription. 例文帳に追加

この徴兵検査の際に白い越中褌の着用が指導されることで、擬似的な「褌祝」に相当するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1277, he studied holy writings, both home and foreign, under Jishinbo Chokai, who resided at a neighboring temple, and was instructed 'Shoshin-shu' of Tendai Sect. 例文帳に追加

建治3年（1277年）頃、隣房の慈信房澄海（ちょうかい）の元、内外の聖典の修学に励み、天台宗「初心集」を伝受される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in his childhood, learned Exoteric Buddhism as well as Esoteric Buddhism from Yokei and was instructed in the esoteric points of these two Buddhism's by Keiso. 例文帳に追加

幼いときに園城寺（三井寺）に入り、余慶から顕教・密教の2教を学び、慶祚からその奥義を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scanner part 11 reads the original with the instructed resolution and read and generated image data are outputted to a personal computer 2.例文帳に追加

スキャナ部１１は、当該指示された解像度で原稿を読取り、読取られて生成された画像データがパーソナルコンピュータ２に出力される。 - 特許庁

A music recognition part 40 reads, from the music data, identification information required for specifying the music data instructed to be played back.例文帳に追加

楽曲認識部４０は、再生指示がなされた楽曲データを特定するために必要な識別情報を楽曲データから読み出す。 - 特許庁

To improve user's handleability by allowing an image forming apparatus to determine whether or not to perform security print when print is instructed from a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからのプリント指示時に、セキュリティプリントするか否かを画像形成装置が判断し、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

On this screen, when a character string is inputted, and the conversion of the inputted character string is instructed, the converted character string is displayed.例文帳に追加

この画面上で、文字列が入力されるとともに入力文字列の変換が指示されると、変換された文字列が表示される。 - 特許庁

If the instructed receiver stations are not registered or when they are not available as receiver stations even if registered, on the other hand, communication is interrupted.例文帳に追加

一方、指示された受信局が未登録、または登録されていても受信局として使用不可の場合は通信を中断する。 - 特許庁

When the "active" is instructed, an active mode is switched to information 63 of background video-recording, that is, a description mode (broadcasting and accessible recording medium).例文帳に追加

「アクティブ」が指示されると、アクティブなモードを、裏録画の情報６３に記載のモード（放送、アクセスできる記録媒体）に切り換える。 - 特許庁

When a job is accepted from an external (S21:YES), the job is developed and whether the storage of data is instructed or not is determined (S23).例文帳に追加

外部からジョブを受付けた場合（Ｓ２１：ＹＥＳ）、そのジョブを展開し（Ｓ２２）、データの保存を指示しているか否かを判断する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To reduce cases in which feeding is stopped for collision prevention corresponding to the event in which a real feed rate is changed from an instructed value.例文帳に追加

実際の送り速度が指令値から変更される場合に対応して、衝突防止のために送り停止となるケースを少なくする。 - 特許庁

A read register 115 of a security block 52 of a memory card is brought into a read enable state only when a switch circuit 122 is closed and reading of data not needing concealment is instructed from an external command set into a command register 117.例文帳に追加

メモリカード４０のセキュリティブロック５２のリードレジスタ１１５は、スイッチ回路１２２がオンの時にのみ、リードイネーブルとされる。 - 特許庁

We instructed officials to report on progress towards implementation of this Action Plan by AMM 2012. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，２０１２年ＡＰＥＣ閣僚会議までにこの行動計画の実施に向けた進捗につき報告するよう指示した。 - 経済産業省

We instructed officials to develop APEC AEO Best Practices based on the Compendium by the APEC Ministerial Meeting (AMM) next year.例文帳に追加

我々は，来年のＡＰＥＣ閣僚会議までに，同事例集に基づき，ＡＰＥＣ・ＡＥＯベスト・プラクティスを策定するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

The driving circuit 44 converts an electric signal from the uplink buffer 42 into a driving current of the pulse amplitude instructed by the CPU 38.例文帳に追加

駆動回路４４は、上りバッファ４２からの電気信号を、ＣＰＵ３８により指示されたパルス振幅の駆動電流に変換する。 - 特許庁

The waiting means waits for the output of the transmission data wait only by a waiting time from a first point of time at which transmission of the transmission data is instructed.例文帳に追加

待機手段は、送信用データの送信が指令される第１時点から待ち時間だけ送信用データの出力を待機する。 - 特許庁

When smitten with disease, the Christian peasant resorted to a shrine, the Moorish one to an instructed physician. 例文帳に追加

病気にかかると、キリスト教徒の農民は聖堂に助けを求めましたが、ムーア人の農民は訓練を受けた医師に助けを求めたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When a tester easily operates the input-output device (CSL) 10 of the PC 1, the PC 1 executes the test instructed from the tester by transmitting and receiving test signals to and from the DUT 4 by controlling the operation of the TST 2 after decoding the subject matters of the test instructed to the testing system.例文帳に追加

試験者がＰＣ１の入出力装置（ＣＳＬ）１０を簡易に操作し、本システムに指示する試験内容をＰＣ１が解読処理した上で、ＴＳＴ２を動作制御してＤＵＴ４との間で試験信号を送受することにより、試験者が指示する内容の試験を実行する。 - 特許庁

The second printer icon 202 is configured of a plurality of parts 202A to 202H according to the option function of the image forming device, and any part is instructed by a pointer to output file data which are being edited at present and function destination corresponding to the instructed part to the image forming device.例文帳に追加

第２プリンタアイコン２０２は、画像形成装置のオプション機能に応じて複数の部分２０２Ａ〜２０２Ｈで構成され、いずれかの部分をポインタで指示することにより、現在編集中のファイルデータと共に指示された部分に対応する機能指定を画像形成装置に出力する。 - 特許庁

To solve conventional problems that a temporary stop is instructed during reproduction of data transmitted from a server which disconnects a communication network if transmitted data is not received in a specified period, and then if restart of the reproduction is instructed, data reproduction cannot be started with maintaining the continuity to the data at the temporary stop.例文帳に追加

従来、送信したデータが所定の期間受信されなければ通信ネットワークへの接続を切断するサーバからのデータの再生中に一時停止を指示され、その後に再生の再開を指示された場合、一時停止時のデータとの連続性を保持してデータの再生を開始できない。 - 特許庁

To provide an information processing device for processing information to be processed which is output from an output source device so that the content of the processing instructed by an instruction device is kept secret from the output source device, when processing instructed by the instruction device is applied to the information to be processed output from the output source device.例文帳に追加

指示装置から指示された処理を、出力元装置から出力された処理対象情報に対して実行する場合において、その指示された処理の内容については出力元装置に秘匿した状態で実行する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, an image applied with the decoration instructed to the selected rectangular area is prepared from the selected rectangular area information, the instructed decoration information and the input image data by a decorated image preparing means, and this decorated image is outputted from an image output means.例文帳に追加

その後、修飾画像作成手段は前記選択された矩形領域情報と指示された修飾情報及び入力画像データから、前記選択された矩形領域に指示された修飾を施した画像を作成し、この修飾画像が画像出力手段より出力される。 - 特許庁

This information processing device is provided with: an operation body detection unit 109 which detects a direction instructed by an operation body M brought into contact with the display panel 101; and an operation identification unit 107 which identifies the direction of operation input by the operation body, on the basis of the detected direction instructed by the operation body.例文帳に追加

表示パネル１０１に接触する操作体Ｍの指示方向を検出する操作体検出部１０９と、検出された操作体の指示方向に基づいて、操作体により入力される操作の方向を特定する操作特定部１０７と、を備える。 - 特許庁

Here, the operation of a magnetic torque generator is instructed to change the roll angle momentum when the command signal exists within a dead band, or the operations of the magnetic torque generator and the roll thruster are instructed to change the roll angle momentum when the command signal is over a threshold value of the dead band.例文帳に追加

この場合、該指令信号が不感帯内にある時に該磁気トルク発生器の動作を指令してロール角運動量を変化せしめるか、又は前記不感帯の閾値が越えられた時に磁気トルク発生器及びロールスラスタの動作を指令してロール角運動量を変化せしめる。 - 特許庁

To provide a remote instructed position detecting device, a pointing device, a remote position instructing device constituting the same, a remote instructed position detecting device and a polarization unit as a component thereof with which light is used for freely moving a cursor in response to the sense or action of human body.例文帳に追加

人間の感覚や動作に即して自由にカーソルを移動することができる光を用いた遠隔指示位置検出方法とポインティング装置及びこれを構成する遠隔位置指示装置、遠隔指示位置検出装置、並びにこれらの構成要素である偏光ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a wave height and wave direction estimating method of an incident wave, accurately estimating wave height and wave direction of the incident wave, in a state where an automatic navigation route holding control for holding navigation route on an instructed navigation route and/or a ship position holding control for holding a hull at an instructed position are/is being carried out.例文帳に追加

航路を指示航路に維持した自動航路維持制御又は／及び船体を指示位置に維持する船位維持制御を行っている状態において、入射波の波高と波向きを精度良く推定できる入射波の波高及び波向き推定方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the number of speakers for outputting is instructed, in accordance with the arrangement positions of clients, speakers to output sounds of left or right channels are determined and instructed to the clients, and configuration information representing the set configuration and the arrangement position of each client is transmitted to each of the clients.例文帳に追加

さらに、出力させるスピーカ本数が指示されると、各クライアントの配置位置に応じて、左チャネルまたは右チャネルの音を出力させるスピーカを決定し、各クライアントに指示するとともに、設定した構成および各クライアントの配置位置を表す構成情報を各クライアントに送信する。 - 特許庁

When learning an object 2, areas T1 and R2 for which a contour line 3 to be learnt is extracted are instructed, the contour line is extracted in the instructed areas, and each extracted contour line is recorded with a code showing the area from which the contour line concerned is extracted.例文帳に追加

物体２の学習時、学習すべき輪郭線３を抽出する領域Ｒ１、Ｒ２を指示してこの指示した領域において輪郭線を抽出し、この抽出した輪郭線ごとに該輪郭線を抽出した領域を示すコードを付与して輪郭線を記録する。 - 特許庁

When a chassis open/close state flag 2 indicates openness of the chassis in the past, an operation of an apparatus via a predetermined shell is approved only when reset booting is instructed by a reset switch 3, while normal booting of the apparatus is prohibited when reset boosting is not instructed by the reset switch 3.例文帳に追加

筐体開閉状態フラグ２が過去の筐体の開放を示している時は、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令された場合のみ所定のシェルを介した装置の操作を許容し、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令されていなければ装置の通常起動を禁止する。 - 特許庁

The instructed opening of the throttle is determined based on the required potential toque after being limited by the upper limit guard value, and an ignition timing required for actualizing the required torque is determined based on the rate of the required torque to estimated potential torque when operating the throttle in accordance with the instructed opening.例文帳に追加

そして、上限ガード値による制限後の要求潜在トルクに基づいてスロットルへの指示開度を決定するとともに、指示開度に従ってスロットルを操作した場合の推定潜在トルクに対する要求トルクの割合に基づいて要求トルクの実現に必要な点火時期を決定する。 - 特許庁

Also, when the access authority of the user/group to the documents/folders is already set, and it is designated to merge the access authority instructed by the user, the already set access authority and the access authority instructed by the user are merged.例文帳に追加

また、文書／フォルダのユーザ／グループに対するアクセス権限がすでに設定されている場合には利用者から指示されたアクセス権限をマージするよう利用者から指定されている場合、すでに設定されているアクセス権限と利用者から指示されたアクセス権限とをマージする。 - 特許庁

To enable a device which has been instructed to execute processing to confirm information related with the history of processing performed by each device without communicating with the other device when confirming the history of processing even when the device which has been instructed to execute the processing further instructs the other device to execute the processing.例文帳に追加

処理の実行を指示された装置が、さらに他の装置へ処理の実行を指示する場合でも、処理の履歴を確認する場合に他の装置と通信することなく各装置で行われた処理の履歴に関する情報を処理の実行を指示された装置で確認できるようにする。 - 特許庁

When a double keying system is adopted as an operating system of the pressed key, a clock part 202 is instructed to count the lapse of time after keying and a file read part 203 is instructed to read the name and the explanation of a command assigned to the relevant key.例文帳に追加

そして、押下されたキーの操作方式として２度押し方式が採用されている場合、計時部２０２に指示して上記キー押下からの経過時間を計測させるとともに、ファイル読み上げ部２０３に指示して当該キーに割り当てられたコマンドの名称と説明を読み上げさせる。 - 特許庁

Further, instructed position detection means is provided and on the basis of a region of the error occurrence block detected by error detection means and a code contour position detected by code contour position detection means, the position instructed by the object is detected in the captured code image.例文帳に追加

更に、指示位置検出手段が設けられ、誤り検出手段によって検出された誤り発生ブロックの領域と、コード外形位置検出手段によって検出されたコード外形位置とに基づき、撮像されたコード画像において物体による指示位置を検出している。 - 特許庁

In case of instruction within a first area on a display screen, the coordinate information of the instructed position is outputted, and in case of instruction within a second area, the coordinate information of the instructed position is converted to the coordinate information of a corresponding position within the first area and outputted.例文帳に追加

表示画面上の第１の領域内を指示された場合には該指示された位置の座標情報を出力し、第２の領域内を指示された場合には該指示された位置の座標情報を前記第１の領域内の対応位置の座標情報に変換して出力する。 - 特許庁

When performing an image formation on sheets set on a plurality of paper feed stages according to paper information of a paper feed stage instructed by a print job and a job ticket, the image forming apparatus compares the paper information to the paper feed stage which is instructed by the job ticket, with paper information items set on the plurality of paper feed stages.例文帳に追加

印刷ジョブとジョブチケットとで指示された給紙段の用紙情報に従って、複数の給紙段に設定されている用紙に画像形成を行う際に、ジョブチケットで指示された給紙段への用紙情報と複数の給紙段に設定されている用紙情報とを比較する。 - 特許庁

The moving operation of a display object is performed by a user, and an instructed position on the display object by a pointer is detected, and the display position of the display object is detected, and a user input value is set according to the instructed position on the display object and the display position of the display object.例文帳に追加

ユーザにより移動操作される表示オブジェクトであり、ポインタによる該表示オブジェクト上の指示位置を検出し、前記表示オブジェクトの表示位置を検出し、前記表示オブジェクト上の指示位置と該表示オブジェクトの表示位置に応じてユーザ入力値を設定するよう構成する。 - 特許庁

When receiving control circuit data and image data from a client 2 via a communication network N1 while transmission of the data to a designated destination is being instructed, the facsimile server transmits the received character data and image data to an instructed destination via a public channel network N2 or a mail server 3 connected to the communication network N1.例文帳に追加

クライアント２から通信ネットワークＮ１を介して、送信指示されて文字データと画像データとを受信したときには、受信した文字データと画像データとを、公衆回線網Ｎ２を介して指示された送信先に送信、あるいは、通信ネットワークＮ１に接続されるメールサーバ３に送信する。 - 特許庁

When a data file to be printed is selected from the home server 102 by the PDA 105 after the communication is enabled between the PDA 105 and the home server 102, the formatting of print image data is instructed to the home server 102 and the data file is transformed to the instructed format.例文帳に追加

ＰＤＡ１０５とホームサーバ１０２との間で通信が可能になった後、ＰＤＡ１０５により、ホームサーバ１０２から、プリントを行うデータファイルの選択が行われたとき、ホームサーバ１０２に対してプリントイメージデータのフォーマットを指示し、指示されたフォーマットにデータファイルを変換する。 - 特許庁

A printing terminal provided with a printer is installed in a convenience store or the like and a system (1st and 2nd serve devices) for supplying a printing data file whose delivery is instructed from a portable telephone or the like to a printing terminal instructed to delivery the file together with an inputted password is installed in the Internet.例文帳に追加

コンビニエンスストア等にプリンタを備えた印刷端末を設置しておくと共に、インターネット上に、携帯電話等から配送が指示された印刷データファイルを、配送が指示された印刷端末に、入力されたパスワードと共に、供給するシステム（第１種、第２種サーバ装置）を設けておく。 - 特許庁

Each autonomous mobile body 1 drafts a travelling plan including a route from a loading place to an unloading place when the loading place and the unloading place of work W is instructed through a radio transmission path and conveys the work W in accordance with the drafted route when the conveyance of the work W is instructed.例文帳に追加

自律移動体１は、無線伝送路を通してワークＷの荷積み場所および荷降し場所が指示されると荷積み場所から荷降し場所までのルートを含む走行計画を立案しワークＷの搬送の指示を受けると立案したルートに従ってワークＷを搬送する。 - 特許庁

When transmission of the ringer melody information is instructed in the ringer melody transmission mode, the ringer melody information stored in the memory 4 is transmitted to a destination by a prescribed procedure and when the reception is instructed, the memory 4 stores the ringer melody information sent from the opposite party by a prescribed procedure.例文帳に追加

着信メロディ伝送モードでは、着信メロディ情報の送信が指示されると一定の手順でメモリ４に記憶されている着信メロディ情報を相手先に送信し、受信が指示されると一定の手順で相手から送られてくる着信メロディ情報をメモリ４に書き込む。 - 特許庁

When the read of data stored in the first memory 14 is instructed, the instructed data are displayed on a display part 12 only when the ID added to the data coincides with the read protection ID stored in the second memory 15 at that moment.例文帳に追加

第１メモリ１４に格納されたデータの読み込みを指示された際には、当該データにＩＤが付加されており、かつ当該ＩＤがその時点で第２メモリ１５に格納されている読込用保護ＩＤと一致している場合に、指示されたデータを表示部１２に表示する。 - 特許庁

To provide a data recording/reproducing device for temporarily storing the digital data on a recording medium when recording preparation is instructed, and establishing the storing of the digital data temporarily stored in the recording medium therein when recording start is instructed.例文帳に追加

本発明は、記録準備を行うように指示したとき一時的に記録媒体にデジタルデータを格納し、記録開始を指示したとき一時的に記録媒体に格納したデジタルデータの記録媒体への格納を確定するデータ記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control section 20 switches on/off of each switching 13 so that the length, which is two times longer than that of a set of metal conductors 11 to be conduction state, becomes the same length as the wavelength of the instructed frequency, when the frequency of the electromagnetic wave to shield is instructed by, for example, an operation part (not shown).例文帳に追加

制御部２０は、たとえば図示しない操作部によって、シールドする電磁波の周波数が指示されると、導通状態とする一連の金属導体１１の長さの２倍の長さが、指示された周波数の波長と同じ長さになるように、各スイッチング１３のオンオフを切り換える。 - 特許庁