「Integrated Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a member management system and an integrated member management center, by which the management of a user ID and a password by a user is simplified and also a cost is reduced in member management in service providing sites.例文帳に追加

ユーザによるユーザＩＤとパスワードの管理を簡単化し、且つ、サービス提供サイトにおける会員管理に伴うコストの削減を可能にする会員管理システム及び統合会員管理センタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a negative electrode plate for a lead accumulator improving initial characteristics of the lead accumulator and extending a service life for the battery, and to provide the lead accumulator integrated with the negative electrode plate for the lead accumulator.例文帳に追加

鉛蓄電池の初期特性を改善し、電池寿命を延ばす鉛蓄電池用負極板の製造方法を提供し、該鉛蓄電池用負極板を組み込んだ鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

Then, since it is the system on the web in which the social network service of increasing site participants through introducers and the bonus system of the multilevel marketing are integrated, the problem of multilevel distributorship is dissolved.例文帳に追加

そして、紹介者を介してサイト参加者を増やすソーシャルネットワークサービスとマルチレベルマーケティングのボーナスシステムとを融合させたウエブ上システムであるため、マルチレベル商法の問題点を解消することができる。 - 特許庁

The service charges of electronic mail arrival notice and the usage charges of the reporting medium 5 are apparently integrated on appearance, the trouble for the contractor is reduced and the effective utilization of electronic mail to arrive frequently is promoted.例文帳に追加

電子メール到着通知のサービス料金と通知媒体５の使用料金とが見かけ上一体化され、契約者の煩わしさが削減され、頻繁に到着する電子メールの活用が促進される。 - 特許庁

To solve the problem of requiring an underground hydrant being compact in a whole integrated height dimension of a hydrant part and a repairing valve part, and suitably coping with service water pipe shallowly burying work of recent years.例文帳に追加

消火栓部分と補修弁部分を積み上げた全体の高さ寸法がコンパクトであり、近年の水道管浅層埋設工事に好適に対応することのできる地下式消火栓が求められている。 - 特許庁

To provide a diffused transaction type integrated service which facilitates the generation of a task requiring transaction processing and the processing change of a task and allows an agent to issue commit and roll back autonomously.例文帳に追加

トランザクション処理が必要なタスクの生成やタスクの処理変更が容易であるとともに、コミットやロールバックをエージェントが自律的に発行することができ、分散トランザクション型統合サービスを提供する。 - 特許庁

Multifunctional long-term care in a small group home is an important service supporting integrated community care, but in their current form such homes cannot adequately handle persons requiring long-term care who have extensive medical needs.例文帳に追加

小規模多機能型居宅介護は、地域包括ケアを支える重要なサービスだが、現行の小規模多機能型居宅介護は、医療ニーズの高い要介護者に十分対応できていない。 - 厚生労働省

In other words, information and technologies were shared and competitiveness increased by performing everything from R&D to production, procurement of parts, sales, and provision of after-sale service in an integrated manner within the same business group. 例文帳に追加

すなわち、企業グループ内で研究開発から製造、部品調達、販売、アフターサービスまでを総合的に行うことで、情報や技術の共有化を実現し、競争力を高めていたのである。 - 経済産業省

To provide a facsimile machine with an automatic telephone answering function compatible with a dial-in service that can cope with the dial-in service without the need for an external device and effectively utilize the automatic telephone answering function in the case that an externally mounted telephone set is connected to the facsimile machine that is compatible with the dial-in service and integrated with the automatic telephone answering function.例文帳に追加

ダイヤルインサービスに対応し、留守録機能が組み込まれているファクシミリ装置に、外付け電話機が接続されている場合、外部機器を使用しなくても、ダイヤルインサービスに対応することができるとともに留守録機能を有効に利用することができるダイヤルインサービス対応留守番電話機能付きファクシミリ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An integrated access part 2 accepts an access request to a profiler by an access protocol defined to each service through an integrated access interface 20 for each protocol, and a name management part 3 converts a data element name designated by the access request into information about an actual storing position in the profiler.例文帳に追加

統合アクセス部２は，各プロトコル毎の統合アクセスインタフェース20を介して各サービスに対して定められたアクセスプロトコルによりプロファイラに対するアクセス要求を受け付け，名前管理部３は，アクセス要求において指定されたデータ要素名を，プロファイラにおける実際の格納場所に関する情報に変換する。 - 特許庁

To provide a system and a method for service using an RF (radio frequency recognizing) IC(integrated circuit) sight-seeing card and a recording medium storing a program source thereof capable of utilizing the services such as finance, communication, transportation, shopping, and leisure by using one sheet of RFIC sight-seeing card having both credit card function and cash-on delivery card function.例文帳に追加

本発明は、ＲＦ(radio frequency recognizing) ＩＣ(integrated circuit)観光カードを用いたサービスシステム及び方法とそのプログラムソースを格納した記録媒体に関し、特にクレジットカード機能と先払いカード機能の両機能を有する一枚のＲＦＩＣ観光カードを用いて、金融、通信、交通、ショッピング、レジャーなどのサービスを利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a service provider terminal device in a property information integrated management system, and to provide a property information integrated management system capable of bringing transparency to processes from the order-receiving of property to the application, strengthening cooperation among agents, and expecting smooth processes.例文帳に追加

物件の受注から施工までの過程を透明化することができ、業者間相互の連携を図ることができ、スムーズな工程を期待することができる物件情報総合管理システムにおけるサービス提供者端末装置および物件情報総合管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The operating circuit 2 measures the internal resistance of the battery, operates the discharge capacity the the battery by adding the integrated value of the electric energy consumed by the internal resistance to the discharge capacity operated value operated on the basis of the integrated value of service current and voltage of the battery, and the residual capacity is operated on the basis of the discharge capacity.例文帳に追加

演算回路２は、電池の内部抵抗を測定すると共に、内部抵抗が消費する電力量の積算値を、電池の放電電流と電圧の積の積算値から演算された放電容量演算値に加算して電池の放電容量を演算し、この放電容量から残容量を演算する。 - 特許庁

To provide an information processing system in which a limited service discount provider having students as objects, a student authentication information processing provider and students use an information communication program and unitarily perform provided service discount information processing or the like including reading and retrieving provided information contents with an information integrated circuit.例文帳に追加

学生を対象とする限定役務割引提供主と学生認証情報処理提供者と学生が、情報通信プログラムを利用し、提供情報内容の閲覧・検索をはじめ提供役務割引情報処理等を情報集積回路で一元的に行なう情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

Only a die blade part 35 is manufactured by using high grade steel which is hard and has long service life, and since the die blade part 35 is easily integrated with a die body part 31 made of inexpensive general steel with adhesive 39, the service life can be prolonged while suppressing the increase of the total cost.例文帳に追加

硬く寿命が長い高級鋼種を用いて金型刃部３５のみを製造し、安い一般的な鋼種を用いて作成された金型本体部３１に金型刃部３５を接着剤３９を用いて一体化するので、容易に一体化することができると共に、全体のコストアップを抑えて寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

Further, the ATM integrated monitor device 4 previously stores customer service provision information consisting of the customer property information and provided information, and also retrieves the provided information of the previously customer service provision information according to the customer property information on the bank dealings from the ATM 3 and transfers the retrieved information to the ATM 3.例文帳に追加

また、ＡＴＭ統合モニタ装置４が、予め顧客属性情報及び提供情報からなる顧客サービス実施情報を格納し、かつ、ＡＴＭ３からの銀行取引の顧客属性情報に基づいて、予め格納している顧客サービス実施情報における提供情報を検索してＡＴＭ３に転送する。 - 特許庁

To provide an integrated ID service provision system capable of providing seamless services, avoiding troubles associated with MNP, and selling contents licenses on their sites without regard to whether it is an official site or a general site.例文帳に追加

公式サイトか一般サイトに拘わらず、それらサイトにてシームレスなサービスを提供することを可能とし、また、ＭＮＰに伴う弊害を回避することを可能とし、さらにはコンテンツのライセンス販売も可能にする。 - 特許庁

Sec.4 Definitions 4.1. The term “intellectual property rights” consists of: (a) Copyright and Related Rights; (b) Trademarks and Service Marks; (c) Geographic Indications; (d) Industrial Designs; (e) Patents; (f) Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits; and (g) Protection of Undisclosed Information.例文帳に追加

第4条 定義 4.1「知的所有権」は，次のものからなる。 (a)著作権及び関連する権利 (b)商標及びサービスマーク (c)地理的表示 (d)意匠 (e)特許 (f)集積回路の回路配置 (g)開示されていない情報の保護 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a main piece integrated with an insulator by caulking a packaging part in which the service life of a die is prolonged by forming the packaging part with a die, and cracks in caulking the packaging part can be prevented.例文帳に追加

包み部をかしめて絶縁碍子と一体化される主体金具の製造方法において、包み部をダイにより成形可能にして型寿命を長くするとともに、包み部をかしめた際の割れを防止可能にする。 - 特許庁

To provide a system with which more efficient Internet phone calls can be made by utilizing user-user information(UUI) of an integrated services digital network ISDN service.例文帳に追加

従来は、一つの回線が、インターネット通信に必要なＩＰアドレス等の情報交換に専有されるという問題があり、また、プロバイダに接続しＩＰアドレスを取得した後に、通信装置同士のネゴシエイションが必要である。 - 特許庁

The service providing system is composed of an automatic fund transfer device 1 integrated into an ATM, a mobile terminal 2 such as a mobile telephone owned by a user, and an automatic vending machine 3 of, for example, canned beverages.例文帳に追加

サービス提供システムは、ＡＴＭに一体化された自動振込装置１、利用者が所持する携帯電話機等の携帯端末機２、例えば缶入り飲料の自動販売機３を備えて構成される。 - 特許庁

The timetable was revised on March 17, 2007 for the first time in six years, and the following changes were made: the limited express began making stops at Awaji Station, the rapid limited express (integrated with Commuter Limited Express) and express were discontinued (degraded to semi-express), and the semi-express began the service during the daytime. 例文帳に追加

2007年3月17日に6年ぶりのダイヤ改正が行われ、特急の淡路停車、快速特急（通勤特急との統合）・急行の廃止（準急への格下げ）、データイム時の準急の新設などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote management service system for an image input/output device in which public lines required for all of a plurality of image input/output devices are integrated into one and communication fees for transmission/reception of information is suppressed.例文帳に追加

複数の画像入出力装置すべてに必要であった公衆回線をひとつにまとめ、情報の送受信にかかる通信料を抑えることの可能な画像入出力装置遠隔管理サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Affiliated companies send purchase requests to the channel companies by gaining access to the home pages opened by an integrated transaction service offering server 40 for the channel companies via affiliated company terminals 31-37.例文帳に追加

各傘下会社は、それぞれ、各チャネル会社に対して行う購入依頼を、傘下会社端末３１〜３７を用いて集中取引サービス提供サーバ４０が開設する各チャネル会社用に設けられているホームページにアクセスして行う。 - 特許庁

To provide an ISDN(Integrated Service Digital Network) communication device which enables another ISDN communication device to continues communication of the voice, data, etc., of a slave device even if the slave device moves out of the communication range of the former ISDN communication device.例文帳に追加

子機が一つのＩＳＤＮ通信装置の通信許容範囲を外れた場合にも、他のＩＳＤＮ通信装置が子機の音声、データ等の通信を継続できるＩＳＤＮ通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a self-adhesive tape for circuit protection upon semiconductor member polishing wherein polymerization reaction of the self-adhesive is generated by a small integrated light quantity of energy ray in a narrow wavelength region, which is cured to obtain peelability and which has long service life.例文帳に追加

狭い波長域で少ない積算光量のエネルギー線でも粘着剤の重合反応が起こり、硬化して剥離性が得られてかつ寿命に優れた半導体部材研磨時の回路保護用粘着テープを提供する。 - 特許庁

A user interface enabling a user to select a requested attribute from plural attributes constituting the integrated profile is constructed and a service execution condition requested by the user is inputted through the user interface (step S6).例文帳に追加

統合プロフィールを構成する属性の中からユーザが必要とするものを選択させることを可能とするユーザインターフェイスを構築して、このユーザインターフェイスを介してユーザが求めるサービスの実行条件を入力する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To make compact an electric three-way valve in an electric air pump unit 1 with the electric three-way valve integrated with an electric air pump, to reduce its cost, and to lengthen the service life for operation.例文帳に追加

電動エアポンプに電動三方弁を一体化した電動エアポンプユニット１において、電動三方弁のコンパクト化およびコスト削減を図り、更に電動三方弁の作動耐久寿命の長期化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To construct a DGPS system for equalizing the positioning precision of a GPS receiver integrated with a portable telephone to that of a DGPS receiver without adding new hardware, and to provide a DGPS processing service for realizing the DGPS system.例文帳に追加

携帯電話と一体化されたＧＰＳ受信機の位置精度を、新たにハードウエアを付加すること無く、ＤＧＰＳ受信機と同等にするシステムの構築および前記ＤＧＰＳシステム実現を可能にするＤＧＰＳ処理サービスの提供。 - 特許庁

To provide measures for prevention of packet loss, which are needed to be taken for a period that a TDM (Time Division Multiplexing) service is packet-transferred over an IP network, in a network system where a switching exchange accommodating an ISDN (Integrated Services Digital Network) provides TDMoIP packet communication over the IP network.例文帳に追加

ＩＳＤＮを収容する交換機がＩＰ網を介してＴＤＭｏＩＰパケットの通信を行うネットワークシステムにおいて、ＴＤＭサービスをＩＰネットワークでパケット転送する期間はパケットロス対策が必要とされる。 - 特許庁

An integrated bonus point server 101 has a web server 203 for a customer for providing a customer who has registered in a store affiliated with the integrated bonus point system with cumulative points, an expiration date, service contents obtained with cumulative points or information about the places of stores, a database server 206 for integrating and managing data prepared and collected by various servers, etc.例文帳に追加

統括ボーナスポイントサーバ１０１は、統括ボーナスポイントシステムに加盟している店舗に登録されている顧客に累計ポイント、有効期限、累計ポイントで得られるサービス内容、あるいは店舗の場所の情報等を提供する顧客用Ｗｅｂサーバ２０３、各種サーバで作成・収集したデータを統合して管理するデータベースサーバ２０６等を有する。 - 特許庁

To provide a facility apparatus coordination support system capable of easily coordinating an address of a facility apparatus to an installing location of the facility apparatus in an integrated management apparatus without greatly burdening a service engineer in an equipment system having facility apparatuses such as a plurality of air conditioners connected to the integrated management apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機のような設備機器が集中管理機器に接続されている設備システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、集中管理機器に設備機器のアドレスと設備機器の設置場所とを対応付けることができる設備機器対応付け支援システムを提供することにある。 - 特許庁

Output information integrated with service-related information including the official photographs managed by the business as to the service registered with the purchase history, and personal information at least a name of the member is generated when applying the purchase of the commemorative printed matter to the management computer 4 through a member terminal 1 to be transmitted to a printer 5.例文帳に追加

会員端末１を介して管理コンピュータ４に記念印刷物の購入申込をすると、購入履歴が登録されている役務について業者が管理するオフィシャル写真を含む役務関連情報と会員の氏名を少なくとも含む個人情報とを統合した出力情報が生成され、印刷装置５に送信される。 - 特許庁

To obtain a service quality measurement system for a network that can provide information used to discriminate a link (or a sub network) causing a bottle neck deteriorating the service quality of the network to an integrated packet flow for communication of 1:n or n:n in the network such as the Internet for communication via one or more networks.例文帳に追加

一以上のネットワークを経由して通信するインターネット等のネットワークにおいて、１対ｎやｎ対ｎ接続で通信している集約されたパケット流に対して、ネットワークのサービス品質を劣化させているボトルネックとなるリンク（またはサブネットワーク）を判別する情報を提供することのできるネットワークのサービスの品質の測定方式を得る。 - 特許庁

To provide data issuing technology allowing simplification of a procedure for allowing use of credit settlement while maintaining safety, in a mobile information terminal installed with an IC (Integrated Circuit) card storing a subscriber identification number in cellphone service.例文帳に追加

携帯電話サービスにおける加入者識別番号が記憶されたＩＣカードが装着される携帯情報端末において、クレジット決済の利用を可能にするための手続きを、安全性を維持しつつ、簡略化可能なデータ発行技術を提供する。 - 特許庁

An Internet TV in which TV broadcasting is integrated to interactive data communication is introduced, and an audience is connected to a head end (a commodity information provider, a seller) by the Internet to deliver an article in a program or service commodity information to the audience simultaneously with broadcasting.例文帳に追加

テレビ放送と、双方向データ通信が一体のインターネット・テレビを導入し、視聴者とヘッドエンド（商品情報提供者、販売元）をインターネット接続し、番組中の物品や、サービス商品情報を、放送と同時に視聴者に配信する。 - 特許庁

It is thus possible not only to provide integrated remote control service for the home equipment with the various characteristics, but also to execute download, installation, upgrading and the like of a program necessary for the remote control.例文帳に追加

これにより、様々な特性を有する家庭用機器に対する統合的な遠隔制御サービスを提供することが可能となるだけでなく、遠隔制御のために必要なプログラムのダウンロード、インストール、アップグレードなどを実行することが可能となる。 - 特許庁

The integrated multimedia document can be distributed to the customer by the customer service representative during an engagement, over a customer accessible network site visited by the customer, or in a CD-ROM provided with the product.例文帳に追加

この統合化されたマルチメデイア文書は、顧客によってアクセスされる顧客アクセス可能ネットワークサイトを通して関与中顧客サービス担当者によって顧客に配布されるか、その製品を備えるシー・ディー・ロム（ＣＤーＲＯＭ）の形で配布することもできる。 - 特許庁

Also, the financial information integrated data bank 10 is provided with a contact job acting function 14 for the contact of card loss or the like, a memorandum function 15 regarding registered important matters and the option function 16 of a final return preparation acting service or the like.例文帳に追加

また、金融情報統合データバンク１０は、カード紛失連絡等に対する連絡業務代行機能１４、登録された重要事項に関する備忘録機能１５、及び確定申告の作成代行サービス等のオプション機能１６を備えている。 - 特許庁

To solve a problem that the service life of a bearing unit is shortened unless a hardened layer of a bearing part, in particular, of a raceway surface of an outer ring is adequately set in the bearing unit for driving a wheel with a constant velocity joint and a hub unit integrated with each other in a disassembling manner.例文帳に追加

等速ジョイントとハブユニットとを分解可能に一体化した車輪駆動用軸受ユニットにおいては、軸受部分における特に外輪の軌道面の焼入れ硬化層を適正に設定しないと、その軸受ユニットの寿命が低下する。 - 特許庁

When the user applies for the registering of member information to one of the service providing sites, at least a part of member information is registered in a database arranged in the service providing site of application and also member information is registered in a database arranged in the integrated member management center unless member information is registered in the database which is arranged in the center.例文帳に追加

ユーザがサービス提供サイトの１つに会員情報を登録を申し込むと、申し込まれたサービス提供サイトが備えるデータベースに会員情報の少なくとも一部を登録するとともに、統合会員管理センタが備えるデータベースに会員情報が登録されていない場合には統合会員管理センタが備えるデータベースにも会員情報を登録するようにする。 - 特許庁

To enable users to use social graphs distributed to a plurality of Web services in an integrated manner without directly exchanging information representing the social graphs between servers of different Web services, thereby enhancing user convenience and promoting the use of each Web service.例文帳に追加

異なるＷｅｂサービスのサーバ同士がソーシャルグラフを表す情報を直接授受しなくとも、利用者が複数のＷｅｂサービスに分散したソーシャルグラフを統合して利用することができ、このことで利用者にとっての利便性を高め、さらに各Ｗｅｂサービスの利用を促進する。 - 特許庁

Before the preliminary cell C3 is integrated into the on-line system 000, service processor firmware B1 copies the range register group initial value setting with respect to the virtual chip set A3 to the predetermined area of a memory 32 on the preliminary cell C3 as a register group initial value with respect to the chip set 33.例文帳に追加

サービス・プロセッサ・ファームウェアＢ１は、予備セルＣ３をオンライン・システム０００へ組み込む前に、仮想チップセットＡ３に対するレンジ・レジスタ群初期値をチップセット３３に対するレンジ・レジスタ群初期値として予備セルＣ３上のメモリ３２の所定領域へコピーする。 - 特許庁

To provide a DSL (digital subscriber line) transmitting method for dynamically allocating a transmission band used in ISDN telephone communication without using a splitter in the case of superimposing an ISDN (integrated service digital network) communication signal and a packet communication signal on a subscriber's line transmission path.例文帳に追加

加入者線伝送路上でＩＳＤＮ通信信号及びパケット通信信号を重畳する場合に、スプリッタを用いることなく、ＩＳＤＮ電話通信で用いられる伝送帯域を動的に割り当てることが可能なＤＳＬ伝送方法等を提供する。 - 特許庁

The printer 1 reads the number of durable printing sheets and the integrated number of printed sheets of a toner cartridge 153 stored in a cartridge memory 153a of the toner cartridge 153, and compares them to determine whether the service life of the toner cartridge 153 is over is expired or not.例文帳に追加

プリンタ１は、トナーカートリッジ１５３のカートリッジメモリ１５３ａに記憶されたトナーカートリッジ１５３の耐用印刷枚数および積算印刷枚数を読み取り、これらを比較することによりトナーカートリッジ１５３の寿命が超過しているか否かを判断する。 - 特許庁