「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When the energizing to the solenoid 56 is interrupted, the closing operation of the shutter blades 37 and 38 is executed because the movable iron core 57 is pressed by the return spring 61.例文帳に追加

ソレノイド５６がオフすると、可動鉄心５７が復帰バネ６１によって押されてシャッタ羽根３７，３８が閉じ動作する。 - 特許庁

When designating an analysis interruption timing radio button 1-1, analysis is interrupted at the designated timing, and addition of a specimen becomes possible.例文帳に追加

分析中断タイミングラジオボタン１−１を指定すると、指定タイミングで分析が中断され検体の追加が可能になる。 - 特許庁

Then, in the case where the supply of drive power to the CPU is interrupted, the CPU(RAM) is supplied with backup power.例文帳に追加

そして、ＣＰＵへの駆動電力の供給が断たれた場合には、ＣＰＵ（ＲＡＭ）に対しバックアップ電力が供給される。 - 特許庁

The volatile memory 2 is fed with power from an in-plant DC power supply 8 installed in a plant when the AC power supply 6 is interrupted.例文帳に追加

交流電源６の停電時にはプラントに備えられている所内直流電源８から揮発性メモリ２に給電する。 - 特許庁

The semiconductor processor carries out the end processing by itself, before the supply of the power is interrupted completely.例文帳に追加

上記より、電源供給が完全に遮断される前に半導体処理装置は自らで終了処理を行うことができる。 - 特許庁

To surely identify a caller even when an incoming call is interrupted before a speech is established and to prevent an unnecessary call termination notice.例文帳に追加

通話を確立する前に切断された場合でも、着実に発信者を識別し、かつ、不要な着信報知を防止する。 - 特許庁

When the abnormality is detected by the abnormality detecting part 14 during execution of the image forming operation, power supply is interrupted.例文帳に追加

画像形成動作実行中に異常検出部１４が動作の異常を検出すると、電源供給が中断される。 - 特許庁

Under stand-by state, transistors Q1-Q3 are turned off and power supply to a microcomputer 1 is interrupted thus reducing power consumption.例文帳に追加

待機状態では、トランジスタＱ１〜Ｑ３はＯＦＦし、マイコン１への電源供給は遮断され消費電力が削減される。 - 特許庁

Furthermore, when the portable memory 203 is removed during image file saving in a storing area 2031, the process is interrupted.例文帳に追加

さらに、画像ファイルの記憶領域２０３１への保存中に可搬メモリ２０３の取り外しが行われると、処理を中断する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of preventing sound from being interrupted and cut off to comfortably listen to the sound of television broadcast.例文帳に追加

音声が途切れたり、切断されるのを抑制し、快適にテレビ放送の音声を聴くことができる「電子装置」を提供する。 - 特許庁

However, Katsuie was interrupted by bringing the eastern part of Ecchu Province under control due to Kagekatsu UESUGI's counterattack, which prevented him from going to Kyoto. 例文帳に追加

しかし勝家は上杉景勝の反撃に遭って越中国東部制圧に手間取り、京都に向かうことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

blocks until sufficient space becomes available to allow the message to be queued, or until the call is interrupted by a signal handler. If the O_NONBLOCK 例文帳に追加

は、メッセージをキューイングするのに十分な空間ができるか、関数呼び出しがシグナルハンドラにより中断されるまで、停止 (block) する。 - JM

function is also never restarted if interrupted by a handler, but gives a success return: the number of seconds remaining to sleep. 例文帳に追加

関数も、ハンドラにより割り込まれた場合、決して再スタートされることはない。 しかし、成功となり、残っている停止時間を返す。 - JM

At each intersection part 8 between the first electrodes 4 and the second electrodes 5, the second electrode 5 is continuous and the first electrode 4 is interrupted.例文帳に追加

第１電極４と第２電極５の交差部８では、第２電極５は繋がり、第１電極４は途切れている。 - 特許庁

When ink flowing over the absorber 204 is detected, ink supply from the ink source to the ink tank 110 is interrupted.例文帳に追加

吸収体２０４からのインクの溢れが検出されると、インク供給元からインクタンク１１０へのインク供給を停止する。 - 特許庁

To enhance the operating rate of ink jet recorder by preventing print operation from being interrupted when an ink cartridge reaches ink end.例文帳に追加

インクカートリッジがインクエンドに達したことによる印刷動作の中断を避けることで、装置の稼働率を向上させること。 - 特許庁

The notification message includes information on the name of the job interrupted, the factor of interruption, and the job safely completed prior to the interruption.例文帳に追加

この通知メッセージは、中断されたジョブの名前、中断の原因、中断前に無事完了したジョブの情報を含む。 - 特許庁

As a result, when the security levels between the both differ greatly, the VPN communication between the both is automatically interrupted.例文帳に追加

その結果、両ＬＡＮのセキュリティレベルが大きく異なる事態が生じると、両者間のＶＰＮ通信は自動的に遮断される。 - 特許庁

To attain network synchronization by preventing a free-run state of a station when clock supply is interrupted from a digital clock supply device DCS.例文帳に追加

ディジタルクロック供給装置ＤＣＳからのクロック供給の切断時、局のフリーラン状態を防ぎ、網同期を可能にする。 - 特許庁

When jamming of recording paper occurs in the midst of printing, the printing operation is interrupted, and then, the operator removes only the jammed recording paper.例文帳に追加

印刷中に記録紙のジャムが発生し、印刷を中断すると、オペレータはジャムが発生した記録紙だけを取り除く。 - 特許庁

During transmission interruption time Tgap(t5, t6) instructed from a base station, the transmission of transmission data from a user A is interrupted.例文帳に追加

基地局により指示された伝送中断時間Ｔｇａｐ（ｔ５、ｔ６）の間に、ユーザＡの送信データの伝送を中断する。 - 特許庁

To prevent slidable insertion of an inner tube to an outer tube from being interrupted in order to enhance the flexural rigidity of the outer tube.例文帳に追加

アウターチューブにおける曲げ剛性を高めるについて、アウターチューブに対するインナーチューブの摺動自在な挿通を妨げない。 - 特許庁

To prevent breakdown such as a burnout even in reversed connection by quick electrical leakage blocking operation even if one phase is interrupted.例文帳に追加

１相が欠相しても速やかに漏電遮断動作し、逆接続された場合でも焼損等の故障をおこすことがない。 - 特許庁

To provide technology capable of confirming a signal at a front side even when a visual field is interrupted by a bus and a large size truck.例文帳に追加

バスや大型トラック等に視界がさえぎられる場合でも、前方の信号機を確認することのできる技術を提供する。 - 特許庁

You know, our last conversation was so rudely interrupted and I still have so many questions for you.例文帳に追加

我々の最後の会話は 不作法に中断された 及び あなたへの 非常に多くの質問がまだある 我々と一緒に来て貰う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gohanazono was planning to make another Imperial anthology, but it was interrupted by the Onin War, and no anthology was compiled after that. 例文帳に追加

後花園は再度の勅撰集計画も練っていたが、応仁の乱によって中断し、以後勅撰集は編まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doze-Mode If for a certain span of time the Touch Zone is not interrupted, the so-called Doze-Mode is automatically activated.例文帳に追加

.RE"Doze-Mode"ある一定時間ユーザ接触領域で赤外線の遮断が起こらなければ、いわゆる仮眠モードが自動的に有効となる。 - XFree86

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to the Takakura Rikkyo overpass (connected with the Takeda-kaido Road), but is interrupted halfway by Shoseien. 例文帳に追加

北は丸太町通から南は高倉陸橋（竹田街道と接続）までだが、途中、渉成園により中断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Mibugawa-dori Street and Onmae-dori Street is interrupted by a few areas such as a Kyoto City Bus depot and the JR Sanin Main Line. 例文帳に追加

途中壬生川通と御前通の間では京都市営バス車庫やJR山陰本線など数箇所で分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, clocks are individually supplied and interrupted for the plurality of protocol processing circuit by the switch.例文帳に追加

これにより、スイッチによって、複数のプロトコル処理回路について、個別にクロックを供給したり、遮断したりすることができる。 - 特許庁

To provide a switching device which has no transmission loss when a frequency signal passes through and can suppress reflection when the frequency signal is interrupted.例文帳に追加

周波信号の通過時の伝送損失がなく、かつ、遮断時の反射を抑制することが可能なスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

If that state is sustained for 5 min (Yes at S38), power supply to the control section is interrupted (S40).例文帳に追加

そして、上記のような場合が５分継続すれば（Ｓ３８でＹｅｓ判断時）、当該制御部への通電を停止する（Ｓ４０）。 - 特許庁

To reduce noise and vibration according to racing of a one-way clutch connected with a sel-motor when energizing to the sel-motor is interrupted.例文帳に追加

セルモータへの通電を遮断したときに、セルモータに連結したワンウエイクラッチの空転に伴う、騒音や振動を低減させる。 - 特許庁

Setting of the fire wall 11 showing which communication data of which transmission source is to be interrupted, can precisely be changed based on history information.例文帳に追加

この履歴情報を元に、どの発信元の通信データを遮断するのかというファイアウォール11の設定を適確に変更できる。 - 特許庁

When a substrate G reaches a specified position on a carrying path 108, rotation of a carrying roller 138 is interrupted to stop the substrate G.例文帳に追加

搬送路１０８上で基板Ｇが所定位置に差し掛かると、搬送ローラ１３８の回転を止めて、基板Ｇを静止させる。 - 特許庁

When the gate is closed, the carrier within the space is interrupted by the gate, and cannot be moved out of the space to secure the carrier.例文帳に追加

ゲートの閉鎖時には、ゲートに遮られて、スペース内のキャリアを脱出させることはできず、キャリアを確保することができる。 - 特許庁

Waste heat and warm air exhausted from the server are interrupted with the partition plate to prevent the warm air from flowing back to the cold air passage.例文帳に追加

サーバーから排出される排熱や暖気を仕切り板で遮断し、該暖気が冷気通路に逆流しないように設ける。 - 特許庁

To provide a method for testing a continuity between devices for searching a port number in which a communication is allowed/interrupted by a firewall unit.例文帳に追加

ファイアウォール装置により通信が許可／遮断されているポート番号を調査する装置間導通試験方法を提供する。 - 特許庁

The inverter 12 applies a rectangular-wave voltage to a motor 13, based on the PWM signal S and flows an interrupted drive current I.例文帳に追加

インバータ１２は、ＰＷＭ信号Ｓに基づいて、モータ１３に矩形波電圧を印加し断続した駆動電流Ｉを流す。 - 特許庁

"And, if your journey had not been interrupted by these Indians, you would have reached New York on the morning of the 11th?" 例文帳に追加

「そして、この旅行がインディアンどもによって中断されなかったら、11日の朝にニューヨークに到着することになっていましたね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This absorbing information about my neighbor was interrupted by Mrs. McKee's pointing suddenly at Catherine: 例文帳に追加

ぼくは隣人に関するこの新情報にすごく興味があったけれど、ミセス・マッキーが不意にキャサリンを指差してこの話の腰を折った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and had just time to see the Lion and the Unicorn rise to their feet, with angry looks at being interrupted in their feast, 例文帳に追加

そして見るとちょうど、ライオンと一角獣（ユニコーン）も、宴会をじゃまされて怒った表情で立ちあがるところでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a power window device capable of lifting window members other than one on the driver's seat side, for instance, even if an internal signal line is interrupted, and ensuring a user's safety even if permitting the lifting of the window members in the interrupted state of the signal line.例文帳に追加

内部の信号線が途絶状態となっても例えば運転席以外の窓部材を昇降することができ、しかも信号線途絶時における窓部材の昇降を許可してもユーザの安全性を確保することができるパワーウインドウ装置を提供する。 - 特許庁

Then, when constant speed conveyance of the line sensor is interrupted to invalidate the reading operation by shortage of spare of a buffer which temporarily stores the read image data, a line sensor position where the reading operation is invalidated based on the target position trajectory is specified as an interrupted position.例文帳に追加

そして、読取画像データを一時記憶するバッファの空き不足によりラインセンサの定速搬送を中断し読取動作を無効化する場合には、目標位置軌跡に基づき読取動作が無効化されるラインセンサ位置を中断位置として特定する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver capable of recognizing beforehand whether there is a possibility that content viewing is interrupted in the middle of the content viewing and preventing the content viewing from being interrupted halfway when a user views his/her desired content.例文帳に追加

ユーザが所望のコンテンツを視聴する際に、コンテンツの視聴が途中で中断される可能性があるか否かを事前に把握することができ、コンテンツの視聴が中途半端に中断されることを未然に防止することができるテレビ放送受信装置を提供する。 - 特許庁