「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

SURFACE COATED CUTTING TOOL MADE OF TUNGSTEN CEMENTED CARBIDE SUPER HARD ALLOY WHOSE HARD COATED LAYER DISPLAYS EXCELLENT TIPPING RESISTANCE IN INTERRUPTED HEAVY CUTTING例文帳に追加

断続重切削で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆炭化タングステン基超硬合金製切削工具 - 特許庁

Furthermore, in vehicle deceleration, the moisture discharge is interrupted and the implementation frequency of supply of air is made less than that in acceleration.例文帳に追加

更には、車両減速時には、水分排出を中断することにより、加速時の際の水分排出よりも少ない実行頻度とした。 - 特許庁

To provide an audio output changeover device that prevents an audio output such as a car audio from being interrupted unnecessarily in a system using a hands-free a mobile phone.例文帳に追加

ハンズフリーで携帯電話機を使用するシステムで不必要時にカーオーディオ等の音声出力が中断することがないようにする。 - 特許庁

Thus, a base voltage of the first transistor Q1 is not ensured, so that voltage supply to light-emitting diodes LED1, LED2 is interrupted.例文帳に追加

これにより、第１トランジスタＱ１のベース電圧が確保されず、発光ダイオードＬＥＤ１，ＬＥＤ２への電圧供給が遮断される。 - 特許庁

The snow guard plate portion 3 is provided with a snow outflow opening 4 for the outflow of snow interrupted by the snow guard plate portion 3.例文帳に追加

雪止め板部３には、その雪止め板部３でせき止められた雪を流出せしめる雪流出用開口部４が穿設されている。 - 特許庁

The protein synthesis that moves memories from shortterm to longterm can be interrupted, but that requires tools and skills.例文帳に追加

タンパク質合成は 短期記憶から長期記憶へと 記憶を変えるが その働きを阻害する事もできる、 だがそれには道具と技術が要る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, a lecture in the Johei era took seven years, although it was interrupted because of the Tengyo War. 例文帳に追加

承平年間に行なわれた講筵などは、天慶の動乱のために一時中断したとは言え、終講までに実に7年を要している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a glamorous air in the dancing of traditional folk songs, the hanhaba obi made of nishiki (brocade) is often used for yukata with an unified picture across the entire canvas of the kimono, which is not interrupted at the seams. 例文帳に追加

民謡、等の舞踊には華やかさを出すため、絵羽の浴衣に錦などで仕立てた半幅帯を結ぶ場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the latest temperature of the fixing section 1 before heating is interrupted and from a lapse of time, the temperature of the fixing roller 2 is estimated according to a temperature estimation table.例文帳に追加

加熱中断前の最後の定着部１の温度と経過時間から、定着ローラ２の温度を温度推定テーブルで推定する。 - 特許庁

When the card 11 is inserted to the side opposite to the facing surface 12a with the card, the insertion of the card is interrupted by the projecting part 3g.例文帳に追加

また、カードとの対向面１２ａの反対側にカード１１を挿入した場合は前記突部３ｇによりカード挿入が阻止される。 - 特許庁

The terminal 1 transmits a dummy packet so as to avoid the channel from being interrupted before the non communication period reaches a broadcast prescribed time.例文帳に追加

ある方式では、無通信期間が放送された所定時間になる前に、回線が切断されないようにダミーパケットが送信される。 - 特許庁

The standard signal is output continuously even when input of the signal is interrupted or resumed.例文帳に追加

入力信号が途絶えた場合でも、また、入力が再開された場合でも、不連続になることなく標準信号出力を行なう。 - 特許庁

When other devices are connected during move execution, the move is interrupted once and is resumed while only the move destination is being connected.例文帳に追加

ムーブ実行中に他の装置が接続された場合は一旦ムーブを中断し、ムーブ先のみが接続された状態でムーブを再開する。 - 特許庁

If the instructed receiver stations are not registered or when they are not available as receiver stations even if registered, on the other hand, communication is interrupted.例文帳に追加

一方、指示された受信局が未登録、または登録されていても受信局として使用不可の場合は通信を中断する。 - 特許庁

If a disconnection request is made by the target side in burst transfer, the data transfer is interrupted, so the initiator size makes a restart.例文帳に追加

バースト転送中、ターゲット側からディスコネクト要求が発生するとデータ転送が中断されるので、イニシエータ側は再起動を行なう。 - 特許庁

Thus, the supply of the driving voltage to the display unit is interrupted according to the frame identification signal, thereby preventing the occurrence of the motion blur phenomenon.例文帳に追加

これにより、フレーム識別信号によって表示部への駆動電圧供給を遮断してモーションブラー現象の発生を防止できる。 - 特許庁

When the execution of the active program AP is abnormally ended, the node 120 transmits the active program AP to the EMS 110 so that the control progressing I can be interrupted.例文帳に追加

それに対して、アクティブプログラムAPの実行が異常終了した場合は、アクティブプログラムAPをEMS110へ送信し、制御処理を中断する。 - 特許庁

The existence of the packet is checked in the buffer by every timer time by using a timer signal of the shortest time to fill the buffer and, when the packet exists, a CPU is interrupted, and the communication packet is transferred to the memory.例文帳に追加

伝送路から取り込んだ通信パケットを一時的にバッファに取り込み、一定間隔ごとにメモリへ移動する。 - 特許庁

To stably prepare and spray dry ice particles even if the spraying operation is interrupted in the time of intermittent spray.例文帳に追加

間欠的に噴射する場合など噴射作動に中断があっても、安定良くドライアイス粒子を生成して噴射できるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that when AV contents recorded over a plurality of portable media are reproduced, reproduction is interrupted by change of a medium.例文帳に追加

複数の可搬型媒体に跨って記録されたＡＶコンテンツを再生する場合、媒体交換によって再生が中断される。 - 特許庁

Next, an incoming signal is interrupted and the noise is suppressed by controlling the gate switch of the amplifier for main line branch of the specified part.例文帳に追加

次に特定した箇所の幹線分岐増幅器のゲートスイッチを制御することにより上り信号を遮断し雑音を抑える。 - 特許庁

When the amount of remaining image data not read out yet from an original document is not larger than the free space of an image memory, reading operation is continued without being interrupted even when the free space of the memory is not larger than a predetermined level that is set so that the image reading operation is to be interrupted.例文帳に追加

原稿から未だ読取っていない残りの画像データ量が、画像メモリの空き容量以下である場合は、たとえ画像メモリの空き容量が、画像読取を中断すべきものとして設定されている所定量以下になったとしても、読取動作を中断することなく続行させる。 - 特許庁

When the dubbing is interrupted, the interrupted data to be recorded on the cluster are read out from the MD at the master side by the cluster address read out from the flash memory and recorded on the address next to the cluster address of the MD at the target side read out from the flash memory, then the dubbing operation is restored.例文帳に追加

ダビングが中断された場合には、中断したクラスターに記録すべきデータをフラッシュメモリから読み出したクラスターアドレスによりマスター側ＭＤから読み出し、フラッシュメモリから読み出したターゲット側ＭＤのクラスターアドレスの次のアドレスに記録し、ダビング作業を復帰させる。 - 特許庁

To provide a print indicator in which transmission of interrupted print data can be resumed easily after resetting from an abnormal situation, e.g. service interruption, where transmission of print data is interrupted, and to provide a printer and print data backup system and method.例文帳に追加

停電等の異常事態が発生して印刷データの送信が中断した場合でも、異常事態から復帰した後、容易に中断した印刷データの送信を再開させることが可能な印刷指示装置、印刷装置、印刷データのバックアップシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein unrelated software modules are loaded in a prescribed order even if there are jobs interrupted by the break of a power supply since a procedure for starting equipment at power activation is constant, and hence excessive time is required until the interrupted jobs are restarted after the power is activated again.例文帳に追加

電源投入時に機器を起動する手順は一定であるため、電源遮断等によって中断されたジョブがあっても、無関係のソフトウェアモジュールも所定順にロードされてしまい、電源再投入から中断ジョブが再開されるまでに余分な時間がかかる。 - 特許庁

When the communication of the CAN 80 is instantaneously interrupted, the quantity of state control unit 60 controls the quantity of state of the engine based on the control target value transmitted from the engine control unit 100 immediately before the communication is instantaneously interrupted for the period in which the communication is reset to a communicable state.例文帳に追加

ＣＡＮ８０の通信が瞬断したときには、その通信が通信可能な状態に復帰するまでの期間、状態量制御ユニット６０は通信が瞬断する直前に機関制御ユニット１００から送信された制御目標値に基づいて機関の状態量を制御する。 - 特許庁

The imaging apparatus further includes a sensor which detects whether or not the front of at least the one optical system of the plurality of optical systems is interrupted, wherein the warning part gives the warning to the photographer when the sensor detects that the front of the at least one optical system of the plurality of optical systems is interrupted.例文帳に追加

複数の光学系の少なくとも１つの光学系の前方が遮られたか否かを検出するセンサを更に備え、警告部は、センサが複数の光学系の少なくとも１つの光学系の前方が遮られたことを検出した場合に撮影者に警告を与える撮像装置。 - 特許庁

In speech synthesis, a speech is synthesized according to the registered utterance contents and outputted, but when utterance of the utterance contents is interrupted by utterance of other utterance contents, return information corresponding to the interrupted utterance contents is acquired from the queue 801.例文帳に追加

音声合成においては、登録された発声内容に従って音声が合成され出力されるが、発声内容の発声が他の発声内容の発声によって中断された場合には、該中断された発声内容に対応する復帰情報をキュー８０１より取得する。 - 特許庁

When an interruption instruction is outputted, an order being processed at present is continued until the completion of processing for one film being processed, the processing of the order is interrupted and the contents of processing from the start of processing of the interrupted order up the the interruption of the order are stored.例文帳に追加

割り込み命令があった場合、現在処理中のオーダーを、例えば処理中のフィルム１本分の処理が完了するまで続行した後、そのオーダーの処理を中断し、中断されたオーダーの処理が開始されてから中断されるまでの間における処理内容を記憶する。 - 特許庁

When a power source circuit is applied to the external terminal of the coaxial connector 7 due to erroneous wiring, overcurrents flowing to the tuner circuit 20 are interrupted by a polyswitch 26, and the output of a power source circuit 22 is interrupted by the CPU 24 which has detected the abnormality of the outside terminal voltage of the coaxial connector 7.例文帳に追加

誤配線によって同軸コネクタ７の外側端子に電源電圧が印加されたとき、ポリスイッチ２６によってチューナ回路２０に流れる過電流を遮断すると共に、同軸コネクタ７の外側端子電圧の異常を検知したＣＰＵ２４が、電源回路２２の出力を遮断する。 - 特許庁

After user setting, the user A starts reproduction of a program #1 from the head position, when reproduction is interrupted, an information control part 11 makes a time at which reproduction is interrupted as a resume point of the user A, stores it in a program information storage part 113 as program information of the program #1 and controls it.例文帳に追加

ユーザ設定後、ユーザＡはプログラム＃１を先頭位置から再生を開始し、再生を中断したものとすると、情報管理部１１は、再生中断した時刻をユーザＡのリジュームポイントとし、プログラム＃１のプログラム情報としてプログラム情報記憶部１１３に記憶し管理する。 - 特許庁

To provide an imaging system capable of predicting that a process at a machine is interrupted because of the running-out of paper or toner during network simultaneous printing, and avoiding the interruption of the process by redistributing the process allocated to the interrupted machine to the other machine.例文帳に追加

ネットワーク同時プリントにおいて、用紙なしやトナーなしなどで各機器の処理が中断されるのを事前に予知し、中断される機器の担当分の処理を事前に他の機器へ再配分することで処理の中断を避けることのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the ATM communication path on the backup line is interrupted, the band of the ATM communication path interrupted on the backup line is added to the available band and when the band by one communication channel of the ISDN public network or over is idle, the channel is open.例文帳に追加

また、バックアップ回線上のＡＴＭ通信パスの切断が行われた際には、バックアップ回線上で切断されたＡＴＭ通信パスの帯域分を使用可能帯域に加算し、ＩＳＤＮ公衆網の通信チャネル１チャネル分以上の帯域が空いた場合には、該当チャネル分を開放する。 - 特許庁

When a positive potential is applied to the drain of the FET1 and the collector of the transistor Q2 and a negative potential is applied to the source of the FET1, the second current path is interrupted and the first current path is conducted to drive the gate of the FET1 which is thereby interrupted thus interrupting the rectification current path.例文帳に追加

ＦＥＴ１のドレインとトランジスタＱ２のコレクタに正電位が印加され、ＦＥＴ１のソースに負電位が印加されるとき、第２の電流路が遮断されることにより、第１の電流路は導通され、ＦＥＴ１のゲートを駆動し、ＦＥＴ１を遮断させ整流電流路を遮断する。 - 特許庁

To provide a communications game system which issues a game continuing key card that stores game resume information, so that, even if a game played is interrupted, the game can be resumed from the hierarchical stage interrupted the last time, from any of a plurality of game terminal devices.例文帳に追加

ゲームをプレイしている途中で中断した場合にも、複数のゲーム端末装置のいずれからでも、ゲームを、前回、終了させた階層ステージから続行できるように、ゲーム再開情報を記憶させたゲーム継続用キーカードを発行するようにした通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

On the side of this concentrator 5, when the power supply to the emission light source 613 is interrupted, it is detected that the light emission from the GLM 61 is interrupted, the GLM 61 is considered as unusable, the bypass processing is performed by switching an optical switch 52 and the input and output by using the other GLM 61 are performed.例文帳に追加

コンセントレータ５側では、発光源６１３への電力供給を遮断されると、ＧＬＭ６１からの発光が途絶えたことを検出し、ＧＬＭ６１を使用不能とみなし、光スイッチ５２を切り換えることによりバイパス処理し、他のＧＬＭ６１を使用しての入出力を行う。 - 特許庁

Whether or not an image data is properly transferred to a printer without being interrupted is watched, while an arrangement is made not to permit a copy counter to operate when the image data is interrupted and allow the copy counter to operate after confirming a normal operation by repeated printing.例文帳に追加

プリンタへのデータ転送において画像データが途切れることなく正しく転送されているかどうかを監視し、画像データが途切れた場合にはコピーカウンタを動作せず、再度プリント動作を行って正常にプリント動作が行われたことを確認してからコピーカウンタを動作させる。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment capable of reproducing general data contents even in the case power is interrupted before finishing data transfer to a nonvolatile memory and also reproducing received image data completely in the case the power is interrupted after the data transfer is finished.例文帳に追加

不揮発性メモリへのデータ転送が終了する前に電源が遮断された場合でも、大体のデータ内容の再現が可能であり、かつ、データ転送終了後に電源が遮断された場合は、受信した画像データを完全に再現することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if supply of power to the cradle 1 from the external power supply 3 is interrupted while transmitting the firmware to the camera 4 from the cradle 1, power is supplied to the cradle 1 from the backup power supply 12 in lieu of the external power supply 3, and data transmission is not interrupted.例文帳に追加

このため、ファームウェアをクレードル１からカメラ４へ送信中に、外部電源３からクレードル１への電力の供給が途絶えても、外部電源３の代わりにバックアップ電源１２によりクレードル１への電力の供給が行われ、データ送信は中断されない。 - 特許庁

To reduce delay of communication by shortening an unstable period of communication in which communication of a channel other than a channel in scanning operation is continuously interrupted.例文帳に追加

スキャン動作中のチャネル以外での通信が連続して途絶えるという通信の不安定期間を短くし、通信の遅延を削減する。 - 特許庁

If the other apparatus is connected while move is executed, the move is temporarily interrupted and the move is restarted in a state of connecting only the move destination.例文帳に追加

ムーブ実行中に他の装置が接続された場合は一旦ムーブを中断し、ムーブ先のみが接続された状態でムーブを再開する。 - 特許庁

To provide an audio device with a reception function and music playback system, which can prevent a piece of music to be played back from being interrupted.例文帳に追加

再生出力される楽曲の途切れ防止を図ることのできる受信機能付きオーディオ機器および音楽再生システムを提供する。 - 特許庁

When these unique I/Ds are not in coincidence, the audio data are not written into an HDD(hard disk drive) 13 by the I/O client 11 and the read-in is interrupted.例文帳に追加

Ｉ／Ｏクライアント１１は、ユニークＩＤが一致しなかったときは、オーディオデータをＨＤＤ１３に書き込まず、その読み込みを中止する。 - 特許庁

The power output port 7 is kept in a power supply interrupted state by a control part 2 and the power output port function is turned to be invalid.例文帳に追加

制御部２によって電源出力ポート７は電力供給遮断状態に維持され、電源出力ポート機能が無効にされる。 - 特許庁

To provide an optical signal receiving system capable of receiving a signal without causing interruption of signal transmission by the block even when a transmission path is interrupted.例文帳に追加

伝送経路が遮断される場合であっても、その遮断による信号伝送の中断を生じさず信号を受信することを可能にする。 - 特許庁