「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Along with the progress of investigation, it turned out that an unexpectedly large number of persons were involved, and this gave rise to a fear that condemning all of them to death penalty might invite chaos. 例文帳に追加

調査が進むにつれ、思いの外大人数が関わっていることが判明し、すべてを死罪とすれば大混乱を生ずることが懸念された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Mori clan became a subordinate of the Toyotomi clan and was actively involved in the Conquest of Shikoku, the Conquest of Kyushu and the Siege of Odawara, and Terumoto MORI assumed a position of as a member of Gotairo (Council of Five Elders). 例文帳に追加

その後毛利氏は豊臣氏の配下となり四国征伐、九州征伐、小田原の役などで活躍し、毛利輝元が五大老に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this opinion, Kokushi kasei joso disappeared because Gunji and farmers became involved in Kokuga government as Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods). 例文帳に追加

この見解では、郡司・百姓層が在庁官人として国衙行政に取り込まれていったことにより、国司苛政上訴が消滅したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processing and/or an electronic architecture involved in managing reading distribution of a single level cell (SLC) or multilevel (MLC) phase change memory (PCM) device are included.例文帳に追加

シングルレベルセル（ＳＬＣ）又はマルチレベル（ＭＬＣ）相変化メモリ（ＰＣＭ）デバイスの読み出し分布を管理することを伴う処理及び／又は電子アーキテクチャを含む。 - 特許庁

To protect end parts of a plurality of leads connected to a control part involved from impacts of pachinko balls in a control box for controlling a game machine such as pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ等の遊技機を制御するコントロールボックスであって、その制御部に接続された複数本のリード線の端部をパチンコ玉の衝突から保護する。 - 特許庁

To secure a stable support state of a panel part with respect to a main body part and also to reduce manufacturing cost and cost involved in exchanging liquid crystal panels.例文帳に追加

本体部に対するパネル部の安定した支持状態を確保すると共に製造コスト及び液晶パネルに交換に伴うコストの低減を図る。 - 特許庁

[4] The method for producing the 2-methyl-2,4-pentanediol according to [2] or [3], wherein a process for distilling the aqueous phase containing the 2-methyl-2,4-pentanediol is involved.例文帳に追加

［４］ ２−メチル−２，４−ペンタンジオールを含む水層を蒸留に付す工程を含む［２］または［３］記載の２−メチル−２，４−ペンタンジオールの製造方法。 - 特許庁

Therefore, a human is not involved in filling of the medical agent or the like and the medicinal product can be safely manufactured even when the highly-active medicinal product is dealt.例文帳に追加

そのため、薬剤充填などに人が関与しないので、高活性医薬品が取り扱われる場合にも安全に医薬品を製造することができる。 - 特許庁

The mobile communication terminal provided with the functions other than the phone function is addition to the phone function is provided with operation keys 5, 6, 7 not involved in the phone function.例文帳に追加

電話機能に加えて電話機能とは別の機能を有する移動体通信端末において、電話機能に関与しない操作キー５、６、７を設けた。 - 特許庁

Cells having the mof4-1 allele lose the M1 virus, but the other f alleles, upf1, upf2 and upf3 involved in nonsense-mediated mRNA decay maintain M1.例文帳に追加

mmof4-1対立遺伝子を有する細胞はM_1ウイルスを失うが、ナンセンス介在性ｍＲＮＡ崩壊に関与するその他のf対立遺伝子、upf1、upf2及びupf3はM_1を維持する。 - 特許庁

To provide a suede-toned artificial leather good in plush grade and touch feeling and excellent in pilling resistance through eliminating problems involved in the relevant conventional technology.例文帳に追加

従来技術の問題点を解消し、立毛品位、風合いが良好で耐ピリング性に優れたなスエード調人工皮革を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system in which a designer himself or herself generates and edits a three dimensional solid model, while being concretely involved in a production process of design.例文帳に追加

デザイナ自身がデザインの製作過程に具体的に関わりながら、三次元の立体モデルを生成し、編集することができるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical scanning apparatus which solves various problems involved in wide image angle due to miniaturization and which achieves the miniaturization and low price.例文帳に追加

コンパクト化による広画角化に伴う上記諸問題を解消できるとともに、小型化と低価格化を実現できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing cycloalkyl aromatic compounds useful as functional chemicals involved in optical materials, electronic materials, pharmaceuticals, agrochemicals, etc.例文帳に追加

光・電子材料、医・農薬等に関わる機能性化学品として有用なシクロアルキル芳香族化合物を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The wall material of this microcapsule in which the functional substance is involved is the metallocene wax having 50 - 250°C melting point.例文帳に追加

機能性物質を内包したマイクロカプセルの壁材が５０〜２５０℃の融点を有するメタロセンワックスであることを特徴とするマイクロカプセル及びその製造方法。 - 特許庁

The power storage control device calculates the level, showing the ratio for limiting the output of the battery, regarding a plurality of conditions involved in the output of the battery.例文帳に追加

蓄電制御装置は、バッテリの出力に係わる複数の条件の各々に関してバッテリの出力を制限する割合を表すレベルを算出する。 - 特許庁

Since the higher step-reactions of both turbines are compensated by the counterflow, the higher step-reaction is involved and higher steam route efficiency can be attained.例文帳に追加

両タービンのより高い段反動は対向流で相殺されるので、より高い段反動を組入れて、より高い蒸気経路効率を可能にすることができる。 - 特許庁

To provide methods and compositions for the inhibition of gene expression, in particular, oligonucleotide-based therapeutics for the inhibition of oncogenes involved in cancers.例文帳に追加

遺伝子発現を阻害するための方法および組成物、特に、癌に関与する発癌遺伝子の阻害を目的としたオリゴヌクレオチドを基にした療法の提供。 - 特許庁

When the "replay 1" and "replay 2" are determined as internal lottery winning combinations, the main control circuit 71 controls to stop reels following the stop table involved.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、「リプレイ１及びリプレイ２」を当籤役として決定した場合には、この停止テーブルにしたがいリールを停止する制御を行う。 - 特許庁

To expand the added value of Japan at large, it is essential for industries other than specific global manufacturers to become involved in growing markets.例文帳に追加

日本全体の付加価値をあげていくためには、特定のグローバル製造業以外の産業が、成長市場につながっていく必要があります。 - 経済産業省

In addition, there is competition among value-chain participants, vis-a-vis which position they may take therein and how they will divide the added value involved.例文帳に追加

また、バリュー・チェーンの参加者相互の間で、それぞれがどのような位置づけで参画し、付加価値をどう分け合うかという競争となっている150。 - 経済産業省

When multiple sites are involved, an appropriate plan needs to an adequate system of information communication for the well-being of all study subjects assuring.例文帳に追加

いくつかの施設が関与する場合には，適切な計画により全ての被験者の安全性を確保するための十分な情報伝達システムが必要である． - 厚生労働省

④ National subsidy is offered, as part of restoration assistance, for businesses involved in nursing care, welfare for the disabled, and Child-Rearing support to restart their businesses.例文帳に追加

④被災した介護、障害福祉、子育て支援関係事業者等の復旧支援のために、事業再開に要する諸経費の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

Now, I know the media has broached the possibility of adam being involved somehow in the balloon man's crimes, but we haven't confirmed any of that yet.例文帳に追加

アダムが風船男の犯罪に 何らかの関わりがある可能性を メディアが言い出したのは 知っています だが我々は まだそれを確認しては いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Natalie was going to meet you the night she was killed a married man she was romantically involved with who doesn't have an alibi for the night of her murder.例文帳に追加

ナタリーは殺された晩 あなたに会う予定だった あなたは 彼女と付き合っていた既婚者の男性で その殺人のあった晩のアリバイがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a u.a.v. was involved in this, it's clear someone decided to use poor titus as a prop in a particularly grotesque piece of political theater, which is simply oh, elliott simply... terrorism.例文帳に追加

UAVが これに関わっているなら 誰かが政治的な芝居の ことさらグロテスクな小道具として 可哀想なタイタスを 使おうとしたのは 明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oliver, I know you don't want to hurt this girl and you didn't have any choice in telling her who you really were, but we're asking her to get involved in some pretty dangerous stuff.例文帳に追加

オリバー 彼女を傷つけたくないのは分かる 他に選択肢がなかったのか 本当の事を話して でも 危険な事に関与するよう頼んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can assume several reasons why Saicho was aggressively involved with this dispute though he was rather a smart and solemn guy. 例文帳に追加

どちらかといえば秀才肌で生真面目な感のある最澄が、これほどまでに攻撃的な姿勢で論争に臨んだ背景として、いくつかの原因が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomitsu did not participate in the strifes in central government, such as the Hogen War and Heiji War in which the Genji clan was involved, but built his strength in Kai Province. 例文帳に追加

清光は保元の乱や平治の乱など源氏の一族も関わっている中央の争乱には参加せず、甲斐国での勢力拡大に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakatomi clan from which the Fujiwara clan emerged had been involved in religious affairs and had produced strong opponents of Introduction of Buddhism, such as NAKATOMI no Kamako and NAKATOMI no Katsumi. 例文帳に追加

藤原氏の前身である「中臣氏」は神祇に関わり、仏教伝来に際しては中臣鎌子、中臣勝海らの強硬な反対者を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Wakasho Agency was established, 11 Yoryudo (clerks), including the anthologists, and the kaigo (post) MINAMOTO no Ienaga, were chosen, and the ex-emperor Gotobain was deeply involved in the work, such as in choosing poems. 例文帳に追加

和歌所設置に際し、撰者を含む十一名の寄人と開闔源家長が任命され、後鳥羽院自身も歌を親選したりして深く関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the famous entry dated April 8, 1200 that says people tend to relax their wariness when they are not involved in a political dispute directly, but they should be more careful. 例文帳に追加

直接の政争以外はつい警戒心を解いてしまうが、もう少し注意せねばというのが有名な1200年（正治2年）4月8日条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1675, he went down to Edo and was involved in the work of the Kanda River (Tokyo), and then became a master in 1678 to become a professional haikai poet. 例文帳に追加

延宝3年（1675年）に江戸に下り、神田川(東京都)の工事に携わった後は延宝6年（1678年）に宗匠となり、職業的な俳諧師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several descriptions of battles are also omitted, showing that "Konjaku" is more involved in the flow of the narrative than the details of "Mutsuwa-ki." 例文帳に追加

また、戦闘描写などもいくつかカットされており、これは『今昔』がこの作品の細部よりも、物語の流れに興味を持っていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that this KAKINOMOTO no Saru might be Hitomaro himself, made to change his name like WAKE no Kiyomaro through being involved in political strife and provoking the displeasure of a member of the Imperial family. 例文帳に追加

この柿本サルこそが、政争に巻き込まれ皇族の怒りを買い、和気清麻呂のように変名させられた人麻呂ではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a work of Sojo TOBA, Kakuyu, however, there is no historical record to prove it, and moreover, there is no way to confirm that he was in fact involved in it. 例文帳に追加

覚猷（とばそうじょうかくゆう）の作、と伝えられるが、それを示す資料はなく、むしろ鳥羽僧正の筆が加わっているかどうかも確かめがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons involved in kabuki in Tokyo also harbored a considerable sense of crisis that the decline of Kansai Kabuki might result in the decline of the entire kabuki world. 例文帳に追加

東京の歌舞伎関係者も、関西歌舞伎の凋落は歌舞伎界全体の衰退に繋がりかねないと、相当の危機感を抱いていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is belived that a deity dwells in all things related to the festival such as drums, pine torches, and portable shrines, so no-one is allowed to touch them except for those involved in the festival. 例文帳に追加

太鼓、松明、御輿など祭りに関するすべての物は神が宿ると考えられているので、関係者以外は一切触れることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information derived from the identification and enumeration of the algal component of the periphyton provides a wealth of ecological information for the cost involved in producing it.例文帳に追加

付着生物の藻類要素の識別・列挙から導かれた情報は，その作成に関与した費用に見合った豊かな生態情報をもたらす。 - 英語論文検索例文集

The information derived from the identification and enumeration of the algal component of the periphyton provides a wealth of ecological information for the cost involved in producing it.例文帳に追加

付着生物の藻類要素の識別・列挙から導かれた情報は，その作成に関与した費用に見合った豊富な生態情報をもたらす。 - 英語論文検索例文集

Motivating other citizens to become involved in water quality issues increases the influence the program will have on governmental policy and resource management decisions.例文帳に追加

他の市民が水質問題に関与するよう動機づけることは，そのプログラムが政府政策および資源管理決定に及ぼす影響力を強めることになる。 - 英語論文検索例文集

Fuxing is said to be Jupiter (or Saisei according to the Twelve Divisions (the Jupiter Stations, which involved dividing the zodiac into twelve areas along the ecliptic)) which is mostly depicted in the image of a black-haired person wearing an extravagant official robe situated in the middle of the three gods. 例文帳に追加

福星は木星（十二次では歳星）とされ、多くは裕福な官服を着た黒髪の姿で三者の中心に描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za) ISHIMURA, among blind musicians, were the most involved in the improvement of shamisen, its development to art music, and the creation of jiuta. 例文帳に追加

とくに石村検校は三味線の改良、芸術音楽化、地歌の成立に大きく関わった盲人音楽家であろうと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kaioke' is a kind of bucket used to keep clamshells for 'kaiawase' (a Heian period game which involved pairing the two parts of clamshells) or 'kaioi' (an old name of kaiawase game in the Heian period, which involves pairing the two parts of clamshells) played from the Japanese medieval period to the Edo period. 例文帳に追加

貝桶とは、日本の中世から江戸時代にかけて伝わる遊戯の貝合わせや貝覆いに用いる貝殻の入れ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Naoki grew seriously involved in film making and in March of the following year, he went as far as to start a film production company 'Rengo Eiga Geijutsuka Kyokai' (United Film Artists Association) in Nara Prefecture. 例文帳に追加

以降、直木は映画に傾倒し、翌年3月には奈良で映画製作プロダクション「連合映画芸術家協会」を旗揚げすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス