「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To notify a user of an available time and to suppress power consumption involved in notifying the available time in a communication terminal device.例文帳に追加

通信端末装置において、ユーザに対して使用可能時間の報知を行なうとともに、使用可能時間の報知に伴う電力の消費を抑える。 - 特許庁

To efficiently commonize gear parts in right and left sides involved in a reduction mechanism in a manner of easily achieving design of a bearing on the motor.例文帳に追加

モータ側のベアリングを設計的に成立させることが容易な態様で、効率的に減速機構に係るギア部品の左右共通化を図ること。 - 特許庁

You have been involved in the Ashikaga Bank issue for a long time. How do you feel as the bank has reached a turning point in the form of privatization? 例文帳に追加

長い間、足利銀行問題に取り組んでこられたわけですけれども、民営化という節目の日を迎えて、改めて率直な感想をお聞かせ下さい。 - 金融庁

Are outside directors aware of the significance of their roles and actively involved in meetings of the Board of Directors in order to ensure the objectivity of corporate management decision-making? 例文帳に追加

社外取締役は、経営の意思決定の客観性を確保する観点から、自らの意義を認識し、積極的に取締役会に参加しているか。 - 金融庁

- Procedures for the confirmation of the compatibility between the risks involved in the Transactions and products and the Customer’s attributes (including compilation of records on how the relevant judgment was made). 例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクと顧客の属性との合致の確認に関する手続（判断の理由に関する記録の作成も含む。） - 金融庁

With regard to retail exposures, does the institution's internal ratings system give due consideration to the nature of risks involved in obligators and retail exposure-related transactions? 例文帳に追加

リテール向けエクスポージャーについて債務者及びエクスポージャーに係る取引のリスクに基づく、これらの特性を考慮した内部格付制度を設けているか。 - 金融庁

(iii) Does the ALM Committee, etc. make effective use of the results analyzed by divisions involved in interest and foreign exchange rate forecasts, risk measurement, and hedging transactions in their analysis and examination? 例文帳に追加

（ⅲ）ＡＬＭ委員会等は、金利及び為替予測、リスク把握、ヘッジ取引等の関連部門の分析・検討データを有効に利用しているか。 - 金融庁

When the institution purchases a fund, does it go through a decision-making process based on the internal rules, etc., with due recognition and understanding of the nature of the fund and the risks involved therein? 例文帳に追加

購入時に当たっては、ファンド特性及びそれに対するリスクを認識・理解した上で、内部規程等に基づく意思決定プロセスを経ているか。 - 金融庁

Citizens whose hometowns hosted World Cup games are now more actively involved in local events and volunteer work than before. 例文帳に追加

自分の住んでいる町がW杯の試合を開催した市民は，現在では以前より積極的に地元のイベントやボランティア活動に参加するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In spite of the popularity of these events, a staff member at the zoo confessed that the zoo might not be able to continue them because of the high costs involved. 例文帳に追加

これらのイベントの人気にもかかわらず，同園のあるスタッフは，高い経費がかかるため，同園はそれらを継続できないかもしれないと明かした。 - 浜島書店 Catch a Wave

At least one volatile substance selected from a retardation controlling agent, an ultraviolet absorbing agent, and a degradation preventing agent is involved into the dope for the underlying layer alone.例文帳に追加

このとき、基層用ドープにのみレタデーション制御剤、紫外線吸収剤、劣化防止剤のうち少なくとも１種類以上の揮散性物質を含有させる。 - 特許庁

To provide a production method which can solve problems involved in conventionally known methods for synthesizing a cellulose carbamate, yielding inexpensively a cellulose carbamate with high quality.例文帳に追加

従来公知のセルロースカーバメートの合成における欠点を解消し、経済的に高品質なセルロースカーバメートを得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the absence of any component which requires power supply, facilitates cost reduction involved in periodical maintenance, as compared with conventional hydraulic shock absorbers.例文帳に追加

また、電力の供給を必要とする部品を使用していないので、従来の油圧緩衝器と比較して定期的なメンテナンスに関わるコストダウンが容易である。 - 特許庁

After the arrival of the ending timing of the variable display, scrolling of virtual figure reels is continued until the stop figures are displayed in a display area involved.例文帳に追加

変動表示の終了タイミングの到来後、停止図柄が該当する表示領域に表示されるまで仮想図柄リールのスクロールを継続する。 - 特許庁

To provide a technology which can acquire traffic conditions (for example, a traffic accident) in which a plurality of vehicles are involved simply, easily, and after the event.例文帳に追加

複数の車両が関与する交通状態（例えば、交通事故）を、簡便かつ容易に、事後的に把握することができる技術を提供する。 - 特許庁

To enable a driver in driving a vehicle to take a measure previously against an unexpected trouble such as a traffic accident in which the driver/passenger should be involved.例文帳に追加

車輛を運転中に、ドライバーなどの搭乗者が巻き込まれる交通事故などの予期せぬトラブルに対して、未然に対処することを可能とする。 - 特許庁

The inkjet recorder also has a cap to collect a pigment ink discharged for reserve discharged from a pigment ink discharging outlet and not involved in recording.例文帳に追加

また、インクジェット記録装置は、顔料インク用吐出口から予備吐出のために吐出される記録に関与しない顔料インクを回収するキャップを有している。 - 特許庁

To provide a working device which is capable of rationally performing work aimed at cleaning and cutting involved of a circumferential surface or a polygonal surface approximate to a circumference.例文帳に追加

円周面或いは円周に近い多角形面に対し清掃、切削を含む目的の作業を合理的に行うことができる作業装置を提供する。 - 特許庁

After the arrival at the timing of ending the variable display, the scrolling of virtual symbol reels is continued until the stop symbols are displayed in the display area involved.例文帳に追加

変動表示の終了タイミングの到来後、停止図柄が該当する表示領域に表示されるまで仮想図柄リールのスクロールを継続する。 - 特許庁

To provide a disk storage capable of automatically prohibiting a write operation in which a host system is not involved under a temperature environment equal to or less than a low-temperature limit.例文帳に追加

低温限界以下の温度環境下では、特にホストシステムが関与しないライト動作を自動的に禁止できるディスク記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that can let the game balls that are involved in generating a ball detecting signal wildly dance and roll down the game area without collecting them immediately.例文帳に追加

球検知信号の発生に関わった遊技球を即座に回収することなく、遊技領域を乱舞させて流下させ得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In this access information notification system, when access is made, the presence of the access is immediately notified to the designated notification destination by the designated communication means unless use of service processing is not involved thereby.例文帳に追加

アクセスのあった場合、サービス処理の利用がなくても、アクセスのあったことを、即時に指定の通信手段で指定の通知先に通知する。 - 特許庁

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation. 例文帳に追加

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。 - 特許庁

An isolated nucleic acid aptamer molecule including a polynucleotide sequence specifically bindable to a polypeptide involved in the influenza virus infection of cells.例文帳に追加

細胞のインフルエンザウイルス感染に関係するポリペプチドと特異的に結合することができるポリヌクレオチド配列を含む単離された核酸アプタマー分子。 - 特許庁

There is disclosed an Esp 1 gene having a specific nucleotide sequence wherein the gene is not a structural gene of prolamine but a gene involved in its biosynthetic process.例文帳に追加

特定のヌクレオチド配列を有するEsp1遺伝子であって、前記遺伝子はプロラミンの構造遺伝子ではなく、その生合成の過程に関与する遺伝子である。 - 特許庁

Since the authentication server transmits a warning to the file former or the like when the authentication result is negative, a person involved can immediately investigate the cause.例文帳に追加

また、認証サーバは認証結果が否定であった場合にファイル作成者などに警告を送るから、関係者が直ちに原因を調査することができる。 - 特許庁

To provide a dynamic range scale circuit which can solve the problem involved in the conventional dynamic range scale circuit by a small circuit scale by actualizing arithmetic processing using neither a multiplying circuit nor a dividing circuit.例文帳に追加

乗算回路や除算回路を用いない演算処理を実現し、小さな回路規模で対応することができるダイナミックレンジスケール回路を実現する。 - 特許庁

Data of gradation levels 1, 2,..., 255 involved in gradation data are set to latch circuits 21 in the above order in a constant cycle through a shift register 20.例文帳に追加

階調データに含まれる階調レベル１，２，・・・，２５５のデータが、この順番でそれぞれシフトレジスタ２０を介して一定の周期でラッチ回路２１にセットされる。 - 特許庁

To provide a display control program and an information processing device capable of appropriately adjusting the parallax between images involved with three-dimensional display, while further relaxing processing load.例文帳に追加

より処理負荷を低減しつつ、立体表示に係る画像間の視差を適切に調整可能な表示制御プログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heterocyclic derivative which has a thyroid hormone β-receptor activation effect and is effective for prevention and treatment of diseases involved in the effect.例文帳に追加

甲状腺ホルモンβ受容体作動作用を示し、当該作用に関与する疾患の予防又は治療に有効な複素環誘導体を提供する。 - 特許庁

The information data on the reading of the IC tag received by the server equipment 280 are used for specifying the Pachinko game machine 10 involved in the fraud.例文帳に追加

サーバ機器２８０で受信したＩＣタグの読み取りに関する情報データは、不正行為にかかわったパチンコ遊技機１０の特定などに利用される。 - 特許庁

To arrest or effectively delay sudden stoppage of a refrigerant compressor or opening of a safety valve, which is resulted from a pressure fluctuation involved by quenching in a superconductive coil.例文帳に追加

超電導コイルでのクエンチに伴う圧力変動に起因する冷媒圧縮機の急停止や安全弁の開弁を阻止し、または有効に遅延させる。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which high identification performance is obtained by adding simple offset controllers even though many unsynmmetries are involved in reproduced signals.例文帳に追加

再生信号にアシンメトリが多く含まれる場合でも、簡単なオフセット制御器を付加することで高い識別性能が得られる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disazo pigment free from problems involved in prior arts to give a printing ink excellent in transparency, coloring power and fluidity.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、印刷インキに使用した場合に、透明性、着色力、流動性に優れたジスアゾ顔料を提供すること。 - 特許庁

In these cases, no voice is outputted in the guidance (S560) for the branch point involved, but otherwise, guidance is also carried out by voice.例文帳に追加

これらの場合は、その対象分岐点への案内（Ｓ５６０）において音声による出力はされないが、それ以外の場合には、音声による案内もされる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving the feelings of being positively involved and acquiring a ready-to-win state and a big winning by himself/herself to a player.例文帳に追加

遊技者に対して自ら積極的に関与してリーチ状態や大当たりを獲得するという感覚を与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a display including a forming process of a partitioning member in which manufacturing cost is reduced and complexities involved in manufacturing are suppressed.例文帳に追加

製造コストを削減すると共に、製造に係る煩雑性を抑制した、仕切部材の形成工程を含む表示装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The identification and evaluation of mRNA and protein targets associated with mRNP complexes and implicated in the expression of proteins involved in common physiological pathways is described.例文帳に追加

ｍＲＮＡ複合体に関連し、共通生理経路に関与するタンパクの発現に関わるｍＲＮＡおよびタンパク標的の特定と評価が記載される。 - 特許庁

To provide a linear motor control apparatus capable of suppressing thrust ripples involved in an output voltage amplitude limitation when switching a power converter.例文帳に追加

電力変換器の切替え時の出力電圧振幅制限に伴う推力リプルを低減させることができるリニアモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for setting or maintaining a preferential condition for a mobile terminal when the mobile terminal is involved in a communication with a remote telecommunication device.例文帳に追加

移動端末が遠隔の電気通信デバイスとの通信に従事しているときに該移動端末の優先条件を設定又は維持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image data compression method and a device by which high-speed processing is available under a condition fixing a transmission rate; and no visual degradation is involved.例文帳に追加

伝送レートを固定した条件において、高速処理を可能とし、しかも視覚上の劣化を伴わない画像データ圧縮方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A letter number counting process part counts the number of letters involved in the message input and determines whether or not it exceeds the maximum number of letters (step S7).例文帳に追加

文字数カウント処理部は、入力されたメッセージに含まれる文字数をカウントし、最大文字数を超えているか否かを判別する（ステップＳ７）。 - 特許庁

When the reference address is involved, it is judged whether or not the accessing of the external server requires the authentication on the basis of the reference address (S305).例文帳に追加

参照アドレスが含まれていると、該参照アドレスに基づき外部サーバにアクセスするのに、認証が必要であるか否かを判別する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

When the color ink is involved in poor ink supply, any of the first-fourth check patterns 31-34 is not printed or the printing color becomes not black.例文帳に追加

色インクがインク供給不良に陥ると第１〜第４チェックパターン３１〜３４のいずれかが印刷されないか、印刷色が黒色でなくなる。 - 特許庁

In addition, the hall computer is allowed to set which of the places to be monitored is monitored in the respective modes and the information of the setting is transmitted to the RW involved.例文帳に追加

また、各モードにおいてどの監視場所を監視するのかの設定をホールコンピュータで行うことができ、その設定の情報はＲＷへ送信される。 - 特許庁