「Job-Card」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Improve/enhance the Job Card system (e.g., Establishment of life security benefits for those under vocational training, (providing a loan of ¥0.1m/mo., exemption of repayment,),etc.例文帳に追加

ジョブ・カード制度の整備・充実(訓練期間中の生活保障(月10万円の貸付・返還免除の創設等） - 厚生労働省

(ii) the Job Card system (for freeters and others who have had little opportunity for vocational capability development receive training that combines lectures with on-the-job training at companies. Training results, work experience and other information on those who have completed the training will be recorded in their Job Cards to use for job searching),例文帳に追加

②　「ジョブ・カード制度」（フリーター等の職業能力を形成する機会に恵まれない人を対象に、企業での実習と座学を組み合わせた訓練を提供し、訓練修了者の評価結果や職務経歴の情報をジョブ・カードとしてまとめ、求職活動などに活用する制度） - 厚生労働省

The "Job-Card system" has been launched to help "freeters" and those who have little experience of working as full-time workers obtain a full-time job by (i) raising their awareness about work through comprehensive career counseling and identifying the issues they face in career formation, (ii) providing such people with an opportunity for practical vocational training comprising job training at companies and lectures and (iii) summarizing companies' evaluation of their job performance and their job experiences in a Job-Card.例文帳に追加

ジョブ・カード制度は、こうしたフリーター等の正社員経験の少ない方を対象に、①ジョブ・カードを活用した、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化を行い、②企業実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練(職業能力形成プログラム)の機会を提供し、③企業からの評価結果や職務経歴等をジョブ・カードに取りまとめることにより、正社員としての就職へと導く制度である。 - 経済産業省

In the case of judging that the lock 22 of a door 21 is to be unlocked based on the personnel code of a user individual from an ID card, the operation right information of the job operable by a computer 4 for the job inside working room 20 is written to the ID card.例文帳に追加

ＩＤカードからユーザ個人の要員コードに基づいて、ドア２１の錠２２を解錠すると判断した場合に、ＩＤカードに執務室２０内の業務用コンピュータ４０で操作可能な業務の操作権限情報を書き込む。 - 特許庁

After inputting user identification information to the complex machine by making an ID card pass through a card reader by a user (step S1), a job wanted to be performed is selected from an operation unit of the complex machine (step S2), then the selected job is made to be executed by pushing an execution button etc. (step S3).例文帳に追加

ユーザがＩＤカードをカードリーダーに通して複合機にユーザ識別情報を入力後（ステップＳ１）、複合機の操作部から実行したいジョブを選択し（ステップＳ２）、実行ボタン等を押して、選択したジョブを実行させる（ステップＳ３）。 - 特許庁

When executing a plurality of jobs relating to a plurality of processing instructions, among job elements included in the jobs, job elements requiring an authentication device (e.g., IC card) are executed continuously.例文帳に追加

複数の処理指示に係る複数のジョブを実行する場合に、それら各ジョブに含まれるジョブ要素のうち、認証機器（例えばＩＣカード）を必要とするジョブ要素を続けて実行する。 - 特許庁

When at least one or more printing-attribute information are not satisfied, the printing job is stored in a memory card 110.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の印刷属性情報が満足しない場合には、その印刷ジョブをメモリカード１１０に保存する。 - 特許庁

With reference to an image data file name in the print job command file, the CPU 85 reads in that file from the memory card and prints it.例文帳に追加

ＣＰＵ８５は、プリントジョブコマンドファイル内の画像データファイル名を参照して、このファイルをメモリカードから読み込みプリントする。 - 特許庁

I know i'm not supposed to come see you while you're out on a job, but you did give me your card the other night.例文帳に追加

あなたは お仕事で出かけているし 私があなたに会いに来るはずはない でも 先日あなたは 私に名刺を下さった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an image forming apparatus using a department management card which prevents other people's impersonation without disturbing the job of an authentic user due to the break down of card information.例文帳に追加

カード情報が壊れていることによる正当なユーザの業務を妨げることなく、かつ、他人のなりすましを防ぐことができる、部門管理カードを用いた画像形成装置を提供する - 特許庁

The log information management device writes the history of the job associated with the card ID to the IC card determined to have the remaining process flag set in the step (S7)(S10).例文帳に追加

ログ情報管理装置は、ステップＳ７において残処理フラグが設定されていると判別されたＩＣカードに対して、カードＩＤに関連するジョブの履歴を書き込む（Ｓ１０）。 - 特許庁

This machine stores a job completion notification destination previously set by the user, transmits an electromagnetic signal to a memory card carried by the user having entered into a detection area to read recognition information of the user, and sends job completion notification to the stored job completion notification destination after the job is completed.例文帳に追加

本発明は、ユーザーが予め設定したジョブ終了通知先を格納し、検出エリア内に入ったユーザーが携帯したメモリカードに対して電磁波信号を送信しユーザーの認識情報を読み取り、ジョブ終了後に格納してあるジョブ終了通知先にジョブ終了通知を出すようにした。 - 特許庁

Targeting those who lack the opportunity for vocational skills development, the “Job Card system,” a mechanism used for job search and career enhancement, was set up in April 2008 by clarifying challenges on awareness enhancement and career development through painstaking career consulting utilizing the Job Card while providing practical job training (Vocational Capability Development Program) combining corporate training and lectures and by compiling evaluation results on corporate training from corporations and work experiences as the Job Card.例文帳に追加

フリーターなどの職業能力形成機会に恵まれない者を対象として、①　ジョブ・カードを活用した、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化を行い、②　企業実習と座学などを組み合わせた実践的な職業訓練（職業能力形成プログラム）を提供するとともに、③　職業訓練での企業からの評価結果や職務経歴などをジョブ・カードとして取りまとめることにより、就職活動やキャリアアップに活用する｢ジョブ・カード制度｣が2008（平成20）年４月に創設された。 - 厚生労働省

A user transmits a job from a PC to the MFP, and then performs card authentication, by bringing cards close to an authentication device 15 (S301).例文帳に追加

ユーザは、ジョブをＰＣからＭＦＰに送信した後、複数のカードを認証装置１５に近づけてカード認証を行う（Ｓ３０１）。 - 特許庁

When this bar code is read by the bar code reader 24, the data related to this job card NO. can be input through the key board 27.例文帳に追加

バーコードリーダ２４によってこのバーコードを読み取ると、このジョブカードNO.についてのデータを、キーボード２７を介して入力可能になる。 - 特許庁

Furthermore, encrypted print data obtained by encrypting the print data by using the key data of an IC card 50 are stored in a print job memory 16.例文帳に追加

更に、この印刷データをＩＣカード５０の鍵データを用いて暗号化した暗号化印刷データを印刷ジョブメモリ１６に保存する。 - 特許庁

The printing output satisfying printing conditions is performed by installing the memory card 110 wherein the printing job is stored.例文帳に追加

印刷ジョブが保存されたメモリカード１１０を印刷装置に装着することで印刷条件を満足する印刷出力を行う。 - 特許庁

Image information and an automatic printing file wherein a printing job for automatically printing an image is described are recorded on a memory card 16 and, when the image data is recorded on the memory card 16, the printing job is formed in an invalidated state to be recorded on the automatic printing file and, when the printing job is added to the image data, the invalidated state is released.例文帳に追加

メモリカード16には、画像情報と画像を自動的にプリントするためのプリントジョブが記述された自動プリントファイル300 とが記録され、画像情報をメモリカード16に記録する際に、プリントジョブを無効化した状態にて作成して自動プリントファイル300 に記録し、画像情報に対してプリントジョブを追加するときにその無効化状態が解除される。 - 特許庁

In addition to the system wherein the proxy server computer is installed between the IC card and the job server computer, an authentication server computer for the IC card is installed.例文帳に追加

このとき、代理サーバ計算機がＩＣカードを直接認証するために、代行サーバ計算機における認証情報の保持量が過大になり、認証処理が非効率になるという問題がある。 - 特許庁

When an instruction to request authentication is added to a print job to be subjected to an image output process, an authentication unit 24 authenticates a user based on card information read by an IC card reader 36, prior to execution of the print job in an image output unit 25.例文帳に追加

認証処理部２４は、画像出力処理を行おうとする印刷ジョブに認証要求指示が付加されている場合、画像出力部２５において印刷ジョブを実行する前に、ＩＣカードリーダ３６により読み取られたカード情報によりそのユーザの認証を行う。 - 特許庁

User information is read by holding a user card over a card reader provided on a printer of the network B, and a job selector B accesses a predetermined printer server based on a user management table and transmits a print job requested by an operator shown by the user information to the printer for printout.例文帳に追加

ネットワークＢのプリンタに設けられたカードリーダにユーザカードをかざすことでユーザ情報が読み取られ、ジョブセレクタＢがユーザ管理テーブルを元に所定のプリントサーバへアクセスし、ユーザ情報が示す操作者によって印刷要求された印刷ジョブを当該プリンタへ送信して印刷出力を行う。 - 特許庁

For example, an application is set in a digital copying machine 1a and a key card 20 is set in a key card device 2 to change the application during job performance, when the replacing application ends, the ID code of the previous application is taken over and the previous application is carried on without setting the key card 20 again in the key card device 2.例文帳に追加

デジタル複写機１ａにアプリケーションが設定されてキーカード装置２にキーカード２０がセットされてジョブ実行中にアプリケーションが変更され、変更されたアプリケーションが終了したときに、先のアプリケーションのＩＤコードを引き継ぎ、キーカード装置２にキーカード２０を再度セットすることなく先のアプリケーションを継続する。 - 特許庁

A user ID in the command of a print job is stored together with the data and user authentication is performed at the user authentication/management section 4 using the ID card.例文帳に追加

印刷ジョブのコマンド内のユーザＩＤは、データと共に保存され利用者認証管理部４にてＩＤカードによるユーザ認証を行う。 - 特許庁

To improve a user's convenience in such a way that it becomes possible to start again the job by inserting it again even when the user erroneously pulls out an external memory such as a USB memory and a memory card while the user executes a job.例文帳に追加

ユーザがジョブ実行中に、ＵＳＢメモリやメモリカード等の外部メモリを誤って抜いてしまっても、再挿入することでそのジョブを再開することを可能にするなど、ユーザの利便性向上を図る。 - 特許庁

In a job processing system, when a job distribution function 11 of a job distribution server 10 creates an initial load execution telegraphic message 80 and transmits it to an initial load function 21 of a calculation server 20, the initial load function loads invoice data and card information data on a DB server 40 to memory on a cache server 30.例文帳に追加

ジョブ振分サーバ１０のジョブ振分機能１１は、初期ロード実行電文８０を作成し、計算サーバ２０の初期ロード機能２１に送信することにより、初期ロード機能は、ＤＢサーバ４０にある請求明細データ、カード情報データをキャッシュサーバ３０上のメモリにロードする。 - 特許庁

Based upon barcode information and IC card information, a medicine history management/insurance demand processing job is performed wile being linked with money dispensing processing or the like.例文帳に追加

バーコード情報及びＩＣカード情報に基づき薬歴管理・保険請求処理業務と入出金処理等を連動して行うことができる。 - 特許庁

Each communicating section 422-424 stores the data in a receiving buffer 331 or a memory card 14 and outputs a print job including address information of the stored data.例文帳に追加

各通信部４２２〜４２４は、データを受信バッファ３３１やメモリカード１４に記憶し、データの格納されたアドレス情報を含む印刷ジョブを出力する。 - 特許庁

Each communicating section 422-424 stores data in a receiving buffer 331 or a memory card 14 and outputs a pint job containing address information storing the data.例文帳に追加

各通信部４２２〜４２４は、データを受信バッファ３３１やメモリカード１４に記憶し、データの格納されたアドレス情報を含む印刷ジョブを出力する。 - 特許庁

To an updating procedure able to be taken on the job site of an update applicant or the like and to improve the ID card issue service even if that update applicant does not visit the ID card issuing place of an address registration place specially, when issuing an ID card at the ID card issuing place belonging to the address registration place of the update applicant.例文帳に追加

更新要求者の住所登録地に属するＩＤカード発行所でＩＤカードを発行する場合に、更新要求者が住所登録地のＩＤカード発行所にわざわざ出向かなくても、その更新要求者の勤務地などで更新手続をできるようにすると共に、ＩＤカード発行サービスを向上できるようにする。 - 特許庁

The "job card system" has been launched to help "permanent part‐timer" and those who have little experience of working as full-time workers to raise their awareness through comprehensive career counseling, identify the issues they face, and find fulltime employment, by providing these people with an opportunity for practical vocational training comprising job training at companies and lectures as well as by summarizing evaluations from companies and their job experiences in a job card. Efforts will be made to further promote the system in monodzukuri and other areas. 例文帳に追加

フリーター等の正社員経験の尐ない方を対象に、①きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化、②企業実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会の提供、③企業からの評価結果や職務経歴等をジョブ・カードに取りまとめることにより、正社員としての就職へと導くジョブ・カード制度について、ものづくり分野を含め、一層の普及・促進をしていくこととしている。 - 経済産業省

The business card data includes a corporation name, a logotype, an assigned post, a job title, a name, an address, a phone number, a FAX number, an e-mail address, a homepage address (HP), image data of a face photograph, a date, a distributor, and so on.例文帳に追加

名刺データとは、法人名、ロゴ、配属部署、職位、氏名、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、メールアドレス、ＨＰ、顔写真の画像データ、日付、配布者等である。 - 特許庁

By such structure, the printing means #Pi having a printing job ability to be defined as printable can be selected about the prescribed card members to be preset.例文帳に追加

この構成によって、予めセットされる所定のカード部材について印刷可能であるとする印刷ジョブ能力を有した印刷手段＃Ｐｉを選択することができる。 - 特許庁

If u dont have a job, no father will give his daughter's hand bank wont give credit card, n world wont respect us... but that idiot came to college, not for the degree but to study!例文帳に追加

就職できなければ 結婚もできない クレジットカードも作れず 誰にも認められない だが あのバカは 学位のためではなく 勉強するために大学に通っていたのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the management center, an IC card storing a key concerning the processing job in charge of contents of become a process target is issued and delivered to each of workers.例文帳に追加

管理センターは、処理対象となるコンテンツの担当する処理作業についての鍵を格納したＩＣカードを発行して、各作業者に配布するようになっている。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an authentication means of authenticating the user by inserting the authentication card, and an extraction means of extracting a password stored in the authentication card and storing it in a memory when the authentication card is kept inserted after a specified job is completed and a specified function is not operated for a predetermined time.例文帳に追加

認証カードの装着によりユーザ認証を行う認証手段と、特定のジョブ終了後に上記装着が解除されず、かつ、特定の機能の操作がされずに所定時間が経過した場合に、上記認証カードに記録されたパスワードを抽出してメモリに記憶させる抽出手段を備える。 - 特許庁

Upon printing processing of the job data 504b, the common key 501b is transmitted to an IC card 1000 holding a private key 503 corresponding to the public key 502, the common key 501b deciphered by using the private key 503 is obtained from the IC card 1000, and the job data 504b is deciphered by using the deciphered common key 501a.例文帳に追加

ジョブデータ５０４ｂの印刷処理時には、公開鍵５０２に対応する秘密鍵５０３を保持するＩＣカード１０００に対して共通鍵５０１ｂを送信し、秘密鍵５０３を用いて復号化された共通鍵５０１ｂをＩＣカード１０００から取得し、復号化された共通鍵５０１ａを用いてジョブデータ５０４ｂを復号化する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus having the same communication card that can simplify a radio communication link estabilishing job when connected to an external device having been connected before even if a host device mounted with the communication card differs.例文帳に追加

通信カードが同一であって、過去に接続したことのある外部機器と接続する場合には、通信カードが装着されるホスト装置が異なったとしても無線通信リンク確立作業を簡略化することのできる通信装置を提供することにある。 - 特許庁

Also, since interruption of a transaction job is prevented by ceasing to exceed a storage capacity of the storage part of the IC card 16 in storing the transaction data in the storage part of the IC card 16, time and resources can effectively be utilized.例文帳に追加

また、ＩＣカード１６の記憶部に取引データを記憶する際にそのＩＣカード１６の記憶部の記憶容量を超えることがなくなることにより、取引業務の中断が防止されるので、時間や資源が有効に利用されるようになる。 - 特許庁

In a daily report result control system 2, a hard disk 26 for storing a daily report result data base related to a job card NO., result man hour, result start date and result finish date, line printer 23, bar code reader 24 and key board 27 are connected per each job.例文帳に追加

日報実績管理システム２は、各ジョブ毎にそのジョブカードNO.実績工数，実績着工日及び実績終了日を関連付けてなる日報実績データベースの格納用ハードディスク２６，ラインプリンタ２３，バーコードリーダ２４，及びキーボード２７が接続されている。 - 特許庁

The printing device reads the ID information from the ID card to perform authentication, and requests a printing job corresponding to an authentication user to the storage device based on network information, and executes the authentication printing based on the printing job acquired in response to the request.例文帳に追加

印刷装置は、ＩＤカードからＩＤ情報を読み出して、認証を行い、ネットワーク情報に基づいて保持装置に対し認証ユーザに対応する印刷ジョブを要求し、該要求に応じて取得した印刷ジョブに基づいて認証印刷を実行する。 - 特許庁

To actualize an IC card personal history system which can easily generate a personal history, enables a company to easily retrieve history information on a job seeker when offering a job, and can guarantee the reliability of the contents of the history information.例文帳に追加

履歴書を容易に作成できるとともに、企業は求人に際して求職者の履歴情報を容易に検索することが可能で、また、履歴情報の内容の信頼性を保証することが可能なＩＣカード履歴書システムの実現を課題とする。 - 特許庁

To a host computer and the printing apparatus, host specific information, printing job specific information, effective time information and the like are read and written through a USB memory, a PC card or the like, and a waiting printing job for a host is outputted by performing a memory mounting on the printing apparatus as a trigger.例文帳に追加

ホストコンピュータと印刷装置に対して、ＵＳＢメモリ、ＰＣカード等を介して、ホスト特定情報、印刷ジョブ特定情報、有効時間情報等を読み書きし、印刷装置へのメモリ装着をトリガーとして、ホストの待機印刷ジョブを出力する。 - 特許庁

When an IC card 50 is inserted into the print requesting device 20, the print requesting device 20 specifies the client terminal 10 by using the job list, and makes a request for the encrypted print data.例文帳に追加

印刷要求装置２０にＩＣカード５０が挿入された場合、印刷要求装置２０は、ジョブリストを用いてクライアント端末１０を特定し、暗号化印刷データの要求を行う。 - 特許庁

Under this condition, when the printer 300 notifies the user ID read from an ID card 304 of the user to the server 200, the server 200 instructs output of the print job to the PC 100.例文帳に追加

この状態で、プリンタ３００が、ユーザのＩＤカード３０４から読み取ったユーザＩＤをサーバ２００に通知すると、サーバ２００は、ＰＣ１００に印刷ジョブの送出指示を行う。 - 特許庁

New career consultants will be assigned to the Job Card Centers to offer career consulting upon request from companies in order to help them convert their non-regular employees to full-time.例文帳に追加

また、ジョブ・カードセンターにキャリア・コンサルタントを新たに配置し、企業等の要請に基づきキャリア・コンサルティングを実施することにより自社内の非正規労働者の正社員転換等を支援する。 - 厚生労働省