「Job-Card」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The record presence/absence of the red card issuance previous record in the cookie file storage area of the WWW browser device is checked at the beginning of the program operation for all the series of the job relating HTML files, and in the case that the record is present, by calling an HTML file turned away from the door, the utilization of the job application is stopped.例文帳に追加

一連の業務関連ＨＴＭＬファイルはすべてそのプログラム動作の最初にＷＷＷブラウザ装置のクッキーファイル記憶領域にレッドカード交付前科の記録有無を調査し、記録があった場合は門前払ＨＴＭＬファイルを呼び出すことにより業務アプリケーションの利用を中止させる。 - 特許庁

In respective contents processing job systems such as editing system for work production or editing system for delivery broadcasting, the key information is read out of the IC card carried with the worker and by deciphering/enciphering the contents, the execution of the authorized processing job concerning the authorized contents can be permitted to each of workers.例文帳に追加

作品制作用編集システムや配給放送用編集システムなどの各コンテンツ処理作業システムでは、作業者が持つＩＣカードから鍵情報を読み出して、コンテンツを復号化・暗号化することによって、各作業者に対して、権限を持つコンテンツについての権限を持つ処理作業の実行を許可することができる。 - 特許庁

Concerning the entering/leaving managing system for performing a receiving job to the visitor and managing entering/leaving of the visitor, this system is provided with receiving terminal equipment 1, a receiving managing device 2 and an entering/leaving card 3.例文帳に追加

来訪者に対する受付業務を行い、そして、来訪者の入退館を管理する入退館管理システムであって、受付端末装置１と、受付管理装置２と、入退館カード３と、を具備する。 - 特許庁

A main controller 30 distributes print information of one print sheet to any of the units 23 based on a print job constituted of image information or the like read from recording media through a card I/F 35.例文帳に追加

メインコントローラ３０は、カードＩ／Ｆ３５を介して記録メディアから読み出された画像情報等で構成される印刷ジョブに基づき、プリント用紙１枚分の印刷情報を各プリンタユニット２３のいづれかへ分配する。 - 特許庁

To avoid the risk of tipping of a rack during hot-plug job of an I/O card and the risk of system down due to drop out of a power supply, LAN, etc., by realizing easy cooling of a rack mount system wherein a ventilation surface of cooling air is limited.例文帳に追加

冷却風の吸排気面が限られているラックマウントシステムの冷却を容易にし、Ｉ／Ｏカードのホットプラグ時のラック転倒の危険性や、電源，ＬＡＮなどのケーブル抜けによるシステムダウンの危険性を回避すること。 - 特許庁

To remarkably simplify a job procedure by registering new setting data to each IC card by an expert and having only to insert the IC card to each protocol converter so as to complete a setting revision of the system in the case of initializing the system or updating setting contents of the system or the like.例文帳に追加

システムの初期設定を行う際、またはシステムの設定内容を更新する際などに、専門員によって各ＩＣカードに新たな設定データを登録させ、これらを各プロトコル変換装置に差し込ませるだけで、システムの設定変更作業を完了させ、これによって作業手順を大幅に簡素化する。 - 特許庁

To provide a print system that is a security printing system using an IC card, and improves efficiency of a printing job by allowing a user to select a printer actually inserted with the IC card, for performing printing, so as to avoid an unusable printer to perform the printing, after issuing a print instruction by a client PC.例文帳に追加

ＩＣカードを使用したセキュリティ印刷システムにおいて、クライアントＰＣで印刷指示をかけた後に、実際にＩＣカードを挿入して印刷を行うプリンタをユーザが選択して、使用できないプリンタを避けて印刷することにより、印刷業務の効率化を図ることを可能としたプリントシステムを提供する。 - 特許庁

An information processor 121-1 stores a context 231 when a job in execution is interrupted, and records context relevant information 173 corresponding to the context and command information for executing context transfer processing in a memory card 122.例文帳に追加

情報処理装置１２１−１は実行中のジョブを中断した時のコンテキスト２３１を保存し、そのコンテキストに対応するコンテキスト関連情報１７３とコンテキスト転送処理を実行させるコマンド情報をメモリカード１２２に記録する。 - 特許庁

While a job category of the employee who has the identification card 1 is either of on vacation, absent or retired, an access permission determination part 12 prohibits the employee from entering/exiting the room 2.例文帳に追加

ＩＤ内蔵身分証１を所有する社員の就業区分が休暇中，休業中，又は退職のうちのいずれかである場合、入退出許可判定部１２が、その社員の室２に対する入退出行動を禁止する。 - 特許庁

This authentication printing system is provided with a device for storing a job, a printing device installed in a room X which belongs to the same network as a storage device, and a device for reading ID information from the ID card of a user who enters/leaving the room X, and for managing entering/leaving.例文帳に追加

ジョブを保持する装置と、部屋Ｘに設置され、保持装置と同一のネットワークに属する印刷装置と、部屋Ｘに入退するユーザのＩＤカードからＩＤ情報を読み出して入退を管理する装置とを備える。 - 特許庁

When a user A performs a job by the image forming apparatus 1, association information obtained by associating user information with original information or the like is prepared and stored in an RFID tag 100a of a user authentication card 100.例文帳に追加

利用者Ａが画像形成装置１によるジョブを行うと利用者情報と原稿情報等とを関連付けた関連付情報が作成され利用者認証カード１００のＲＦＩＤタグ１００ａ内に記憶される。 - 特許庁

Concerning the entering/leaving security managing system for performing a receiving job to the visitor and managing the entering/leaving security, this system is provided with receiving security terminal equipment 1, a receiving security managing device 2 and an entering/leaving security card 3.例文帳に追加

来訪者に対する受付業務を行い、そして、入退館セキュリティを管理する入退館セキュリティ管理システムであって、受付セキュリティ端末装置１と、受付セキュリティ管理装置２と、入退館セキュリティカード３と、を具備する。 - 特許庁

If an increasing number of companies set up and utilize their internal capability evaluation standard for personnel evaluation purposes by taking the opportunity of introducing the “Job-Card” system employment training program, vocational abilities will be enhanced on an industry-wide scale. 例文帳に追加

また、ジョブ・カード制度の雇用型訓練の導入を契機に、企業内の能力評価基準が構築され、人事考課等で実際に活用する企業が増えることは、業界全体の職業能力の底上げにもつながる。 - 経済産業省

The Job Card System was established in April 2008 in order to enable people　with limited opportunities for vocational ability development, such as "freeters,"women who have finished raising children, and single mothers to enhance their　capabilities and shift to stable jobs.例文帳に追加

フリーター、子育て終了後の女性、母子家庭の母等の職業能力形成機会に恵まれない方が、その能力を向上させ、安定した雇用へと移行できるようにするため、2008年4月に「ジョブ・カード制度」が創設された。 - 経済産業省

The job card system was established in April 2008 in order to enable people with limited opportunities for vocational ability development, such as “freeters,” women who have finished raising children, and single例文帳に追加

フリーター、子育て終了後の女性、母子家庭の母親等の職業能力形成機会に恵まれない方が、その能力を向上させ、安定した雇用へと移行できるようにするため、２００８年４月に「ジョブ・カード制度」を創設した。 - 経済産業省

The printer 1 comprises a data buffer 332 for storing and managing a print job being outputted from each communicating section 422-424, and units 45-49 for analyzing the print job outputted from the data buffer 332, taking in print object data from the receiving buffer 331 or the memory card 14 to create print data and performing printing based on that print data.例文帳に追加

プリンタ１は、各通信部４２２〜４２４が出力する印刷ジョブを記憶して管理するデータバッファ３３２と、データバッファ３３２が出力する印刷ジョブを解析して受信バッファ３３１やメモリカード１４から印刷対象データを取り込んで印刷データを作成し、その印刷データに基づいて印刷実行するユニット４５〜４９とを備える。 - 特許庁

The user B82 makes a print request based on job selection by holding an IC card 63 over a printer 40, and the print management server 100 instructs the print request terminal 30 to transmit the actual print data 34 corresponding to the selected job to the printer 40, and the print request terminal 30 directly transmits the actual print data 34 to the printer 40.例文帳に追加

ユーザＢ８２は、ＩＣカード６３をプリンタ４０に翳してジョブ選択による印刷要求を行い、印刷管理サーバ１００は、選択されたジョブに対応する実印刷データ３４をプリンタ４０に送信するよう印刷依頼端末３０に指示し、印刷依頼端末３０は、実印刷データ３４をプリンタ４０に直接送信する。 - 特許庁

The printer 1 comprises a data buffer 332 for storing and managing a print job outputted from each communicating section 422-424, and units 45-49 for analyzing a print job outputted from the data buffer 332 and creating print data by taking print object data from the receiving buffer 331 or the memory card 14 and then executing printing based on that print data.例文帳に追加

プリンタ１は、各通信部４２２〜４２４が出力する印刷ジョブを記憶して管理するデータバッファ３３２と、データバッファ３３２が出力する印刷ジョブを解析して受信バッファ３３１やメモリカード１４から印刷対象データを取り込んで印刷データを作成し、その印刷データに基づいて印刷実行するユニット４５〜４９とを備える。 - 特許庁

To make it possible to alter the setting of printing sheets, printing modes, printing qualities during a job in the system printing forming printing data in a printer by directly handing files such as camera direct printing and card direct printing to the printer.例文帳に追加

カメラダイレクト印刷や、カードダイレクト印刷など、ファイルをプリンタに直接渡してプリンタに印刷データを作成させて印刷をさせる系で、印刷用紙、印刷モード、印刷品位などの設定などをジョブの途中から変更することが可能にする。 - 特許庁

Also, the financial information integrated data bank 10 is provided with a contact job acting function 14 for the contact of card loss or the like, a memorandum function 15 regarding registered important matters and the option function 16 of a final return preparation acting service or the like.例文帳に追加

また、金融情報統合データバンク１０は、カード紛失連絡等に対する連絡業務代行機能１４、登録された重要事項に関する備忘録機能１５、及び確定申告の作成代行サービス等のオプション機能１６を備えている。 - 特許庁

IC card entity data including job execution sequence data for indicating execution sequence of a plurality of jobs constituting a process according to the process request and status data for indicating an execution progressing state of the jobs are generated for each process request.例文帳に追加

処理要求に応じた処理を構成する複数のジョブの実行順番を示すジョブ実行順番データと、前記複数のジョブの実行の進行状態を示すステータスデータとを含むＩＣカードエンティティデータを、前記複数の処理要求のそれぞれについて生成する。 - 特許庁

To provide a printer in which print time is shortened by decreasing the number of times of reading out an image data file when it is read out from a memory card according to each job of a DPOF file and printing is carried out using the image data file thus read out.例文帳に追加

ＤＰＯＦファイルの各ジョブに従ってメモリカードから画像データファイルを読み出し、読み出した画像データファイルを用いてプリントを行う際に、画像データファイルの読み出し回数を少なくしてプリントに要する時間の短縮を可能にするプリントを提供する。 - 特許庁

To address the problem of unstable employment styles, especially among the youth, the government should help them build a better economic base for the present and the future by ensuring stable employment through support measures, such as a program to increase the regular employment of freeters and the Job Card system.例文帳に追加

○　若者を中心とした不安定な就労形態の問題等については、フリーターの常用雇用化やジョブ・カード制度の推進などの支援により安定した雇用を実現し、現在及び将来の経済的基盤の充実を図ることが必要である。 - 厚生労働省

In addition, it is also important to “make visible” vocational abilities (skills) level of each staff member as well as their work experience and past records of human resource fosterage and capacity development efforts.　Providing career consulting services by utilizing the “Job-Card,” a tool for making visible these factors, will yield further positive impacts. 例文帳に追加

併せて、個々の社員の職業能力（技能）レベルとともに、就労経験、育成・能力開発の事跡を「見える化」することも重要であり、そのツールであるジョブ・カードを活用したキャリア・コンサルティングを実施することで一層の効果が期待できる。 - 経済産業省

Upon performing private print, an image forming apparatus 1 (1A, 1B) acquires a list of spoolers from an IC card C which registers the information of spoolers which save a print job of the private print, and simultaneously requests the acquired spoolers SP to send a list of print jobs of the user of interest.例文帳に追加

プライベートプリントを実行する場合、画像形成装置１（１Ａ、１Ｂ）は、プライベートプリントのプリントジョブを保存するスプーラの情報が登録されているＩＣカードＣからスプーラのリストを取得し、取得した各スプーラＳＰに一斉に当該ユーザのプリントジョブのリストを要求する。 - 特許庁

To provide a clear file specialized for job hunting, which is configured to functionally file papers and cards or the like different in size, required for unemployment insurance procedure, and configured so that unemployment approval date recorded on an unemployment approval declaration card can be easily viewed in a state where the papers or cards or the like are filed therein.例文帳に追加

雇用保険手続きに必要な大きさの異なる書類・カード類を機能的に収納、且つ失業認定申告書に記載されている失業認定日時を収納したまま容易に視認できるようにした就職活動用に特化したクリアファイルを提供する。 - 特許庁

A reader/writer 31 of a ticket gate 3 reads electronic money information from an IC card 2 carried with a user, and a transceiver 33 transmits a ticket examination processing request requiring ticket examination processing of the electronic money information and the electronic money information to a transceiver 11 of a ticket examination job processing device 1.例文帳に追加

改札機３の読み書き部３１は、ユーザが所持するＩＣカード２から電子マネー情報を読み取り、送受信部３３は、この電子マネー情報の改札処理を要求する改札処理要求及び電子マネー情報を改札業務処理装置１の送受信部１１に送信する。 - 特許庁

The authentication result obtained by the authentication server computer is transmitted to the proxy server computer and the job server computer, and the IC card transmits the authentication result to the proxy server computer so as to attain proxy processing utilizing the authentication result.例文帳に追加

上記システムに加え、ＩＣカードの認証サーバ計算機を設置し、認証サーバ計算機の認証結果をＩＣカードと代理サーバ計算機と業務サーバ計算機に送付し、ＩＣカードが認証結果を代理サーバ計算機に送付することで、認証結果を利用した代理処理を可能とする。 - 特許庁

To provide an accounting method capable of easily collecting a charge of a print job and solving the problems of requiring the time and trouble for a user to go to a store for payment or leakage of personal information due to payment by credit card in a printing system including a shared printer.例文帳に追加

共有プリンタを備えた印刷システムにおいて、印刷ジョブの料金徴収を容易に行うことができ、店舗等までユーザが支払いに行く手間やカード支払いによる個人情報の漏洩といった問題を解消することが可能となる課金処理方法等を提供する。 - 特許庁

In order to promote regular employment among older Freeters, establishment of a grant (Special Grant to Promote Regular Employment among the Youth, etc. was newly financed in the FY 2008 second supplementary budget for employers who will proactively hire older Freeters (aged 25-39) as regular employees (a) direct employment, b) utilizing the “youth trail employment” or c) employing those who have finished the fixed-term on-the-job training program of the “Job Card System’s” employment-based training as regular employees) or hire graduates whose place of employment remain unsettled, due to withdrawal of their job offers, and 1 million yen for person for small and medium sized enterprises and 500 thousand yen for person for large companies will be provided (over 3 years in 3 separate payment periods).例文帳に追加

年長フリーター等の正規雇用化を推進するため、①　年長フリーター等（25〜39歳）を積極的に正規雇用（ア直接雇用、イ「若年者トライアル雇用」を活用、ウ「ジョブ・カード制度」の雇用型訓練のうち「有期実習型訓練」修了者を正規雇用、の場合がある）する事業主又は②　採用内定を取り消されて就職先が未決定の学生等を正規雇用する事業主に対する奨励金（「若年者等正規雇用化特別奨励金」）を平成20年度第２次補正予算において新たに創設したところであり、対象者１人につき中小企業には100万円、大企業には50万円を支給（３年間にわたり３回に分けて支給）することとしている。 - 厚生労働省

To secure employment and income for the working generation, the government will take measures to stabilize and facilitate employment of the young generation (e.g., the Regular Employment Plan for Freeters, the Job Card system), improve treatment for part-time workers, and create a better work environment for dispatched employees. At the same time, the minimum wage system and other safety nets for workers will be enhanced in light of changes in the employment structure.例文帳に追加

現役期における就労と所得確保については、「フリーター常用雇用化プラン」や「ジョブ・カー ド制度」等の若年層の雇用の安定・促進を図る施策や、パートタイム労働者の待遇改善、派遣労働 者の就業環境の整備を行うとともに、最低賃金制度などの就業構造の変化等を踏まえた安全網の充 実を図ることとしている。 - 厚生労働省