「Join In」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, on the inner surface of the component 2a, a joining section 18a is built that is matched to the joining section of the fixing dome, in order to build a join connection with the join section for positioning the fixing dome on the component.例文帳に追加

更に、部材２ａの内面には、固定ドームの接合部に適合された接合部１８ａが形成されており、固定ドームの接合部と接合連結を形成し、固定ドームを部材上に位置決めする。 - 特許庁

On September 20, 1180, the Miura clan decided to join MINAMOTO no Yoritomo who raised an army to destroy the Taira clan in Izu Province, and Yoshizumi MIURA and more than 500 horse soldiers left their headquarter in the Miura Peninsula to join Yoritomo. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月22日、三浦氏は伊豆国で平氏打倒の挙兵をした源頼朝に味方することを決め、頼朝と合流すべく三浦義澄以下500余騎を率いて本拠の三浦半島を出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1864, he went to Kyoto with Ito, Tainoshin SHINOHARA and others, in response to the request of his old acquaintance Heisuke TODO to join the group. 例文帳に追加

1864年10月、旧知である藤堂平助の隊士募集の求めに応じ、伊東や篠原泰之進らと共に上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Yoshinao angry and he immediately went away from the capital into Tango Province, and he did not even join in the suppression of Takayori ROKKAKU, which was carried out by Yoshihisa ASHIKAGA in the following year (in 1487). 例文帳に追加

激怒した義直は直ちに丹後へ下向、翌長享元年（1487年）の足利義尚の六角高頼討伐にも参陣しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the government army landed in Yatsushiro and closed in on Kawajiri from Uto, these soldiers could not join the Satsuma army in Kumamoto. 例文帳に追加

しかしながら、官軍が八代に上陸し、宇土から川尻へと迫っていたため、この兵力は熊本にいる薩軍との合流ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To join two kinds of resin sheets different in melting points of resin of surfaces to be joined by welding.例文帳に追加

接合される面の樹脂の融点が異なる２種類の樹脂シートを溶着により接合できるようにする。 - 特許庁

Further, a member can join in a new group only by reading the IC tag 6 by the reader 5.例文帳に追加

また、新規グループの会員に加入する際にもＩＣタグ６をリーダ５に読み込ませるだけの操作で完了する。 - 特許庁

The GSDF personnel will join troops already there and will mainly engage in the maintenance of roads and bridges. 例文帳に追加

陸上自衛隊員たちは，既に現地にいる隊に加わり，おもに道路や橋の維持管理に従事する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, the games were going to be held in Uozu City, Toyama Prefecture, and China and Hong Kong were going to join for the first time. 例文帳に追加

当初，試合は富山県の魚(うお)津(づ)市で開かれ，中国とホンコン(香港)が初参加する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuzaka, 26, has long wanted to join the major leagues before he becomes a free agent in 2008. 例文帳に追加

松坂投手(26)はフリーエージェント(FA)権を取得する2008年より前に大リーグ入りすることをかねてから希望していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many children, grown-ups and even pet dogs join in the festivities by wearing Santa Claus hats or elf hats. 例文帳に追加

多くの子どもやおとな，そしてペットの犬までもがサンタクロースやエルフの帽子をかぶってお祭りに参加します。 - 浜島書店 Catch a Wave

They pay 30,000 yen a year to plant and harvest rice in their paddies and join local events. 例文帳に追加

彼らは年に３万円を支払い，自分たちの棚田で田植えや米の収穫をし，地元の行事に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the solder material 34 can join the insert part 28 in the receiving hole 26 with high strength.例文帳に追加

こうしてはんだ材３４は受け入れ孔２６内にインサート部品２８を高い強度で接合することができる。 - 特許庁

Accordingly, the user of the cellular phone starts the program to join in on the game utilizing the two-way communication.例文帳に追加

応じて、携帯電話のユーザは、当該プログラムを起動させて、上記双方向通信を利用したゲームに参加する。 - 特許庁

The source lines SL commonly join sources of some of the memory transistors MT in the plurality of memory cells MC.例文帳に追加

ソースラインＳＬは、複数のメモリセルＭＣ内のいくつかのメモリトランジスタＭＴのソースを共通に接続する。 - 特許庁

However, he had his way blocked by Masaie NATSUKA, who belonged to the Western forces, at Minakuchi in Omi Province and he was forced to join up with the Western forces. 例文帳に追加

近江国水口で西軍に属する長束正家に進路を阻まれて、やむなく西軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, Enshin made his second son, Sadanori, join the army that Takauji ASHIKAGA formed to suppress the Nakasendai War. 例文帳に追加

建武2年（1335年）に足利尊氏が中前代の乱を平定する軍に、則村は次男貞範を従軍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played a leading role and, repeatedly tried to persuade MINAMOTO no Tameyoshi and succeeded in making him join his side. 例文帳に追加

源為義に対して再三の説得工作を行い自軍に参加させるなど、中心的な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, the IC module 4 is fitted in the recess part 8 to join the connecting terminal part 2a with the antenna terminal 34 together.例文帳に追加

最後に、ＩＣモジュール４を凹部８の中に嵌め込んで、接続端子部２ａとアンテナ端子３４を接合する。 - 特許庁

To provide a pipe groove matching jig which can easily join pipe grooves in a short time.例文帳に追加

配管開先合わせを短時間で、且つ、簡単に行うことのできる配管開先合わせ治具を提供する。 - 特許庁

We call on concerned governments and private-sector donors to join us in this effort. 例文帳に追加

我々は、この問題に関係する政府及び民間セクターのドナーに対し、この努力に参画することを要請する。 - 財務省

As a result, this device 1 for joining a wafer can join the first substrate to the second substrate in a further shorter time.例文帳に追加

この結果、ウェハ接合装置１は、第１基板と第２基板とをより短時間に接合することができる。 - 特許庁

To provide a data processing system that can perform parallel processing not requiring rearrangement in a join operation.例文帳に追加

結合演算でも再配置を必要とすることなく並列処理することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Dearly beloved, we are gathered here today to join reed richards and sue storm together in holy matrimony.例文帳に追加

最愛の人よ、私たちは今日、リード・リチャーズに 参加するために今日ここに集まりました... .... そいて聖なるスー・ストーム... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, within a period of slightly more than six months a series of problems occurred, including the decision by Ganjiro and Senjaku, who were father and son, to join the cinema world. 例文帳に追加

さらに鴈治郎、扇雀親子の映画界入りと、僅か半年余りで連続して騒動が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is necessary for those who want to buy a new sensu for tea ceremony lessons to clarify which tea ceremony school they are going to join in. 例文帳に追加

そのため、稽古用として購入する場合はどの流派用かをきちんと伝える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is that it was introduced to Japan when Join RIN came from China along with Zen monks in 1349. 例文帳に追加

ひとつは1349年に禅宗の僧と一緒に中国から渡来した林浄因と共に入ってきたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This justification was used, partly because onshi conducted activities to invite peasants to join in on a pilgrimage to Ise. 例文帳に追加

この口実には、御師が農民に伊勢参拝の勧誘活動を行っていた事も理由になっていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symbolic gesture with the fingers of Vajradhatu Dainichinyorai is Chiken-in (the knowledge-fist mudra), and that of Garbhadhatu Dainichinyorai is Hokkai Join (the Dharma-realm meditation mudra). 例文帳に追加

印相は、金剛界大日如来は智拳印を、胎蔵界大日如来は法界定印を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above bonded bodies are calcined in an inert atmophere at the specified temperature to join each of the silicon members.例文帳に追加

前記接合材を不活性雰囲気中に所定温度で焼成して前記シリコン部材同士を接合する。 - 特許庁

Respective unification branches W1, W2 join at a collecting part DF in parallel or at a confluent angle of 20° or less.例文帳に追加

各合流ブランチＷ１、Ｗ２は平行ないし合流角２０°以下で集合部ＤＦに合流させる。 - 特許庁

To provide a high-dimensional similarity join method by division capable of efficiently performing similarity join to high-dimensional data without requiring a large amount of storage space in relatively short execution time.例文帳に追加

相対的に短い実行時間で大量のストレージ空間を要せず、高次元データに対する類似ジョインを効率よく行うことができる分割による高次元類似ジョイン方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a long stretching tire cord and a pneumatic tire in which two cords are joined together by a simple procedure, through the join simply and quickly formed, and the strength and the diameter of the join is maintained as high/large as the body cord.例文帳に追加

２本のコードを簡易な方法によって形成される接合部を介して簡単に、短時間に接続し、接合部の強度と径を本体コード並みに維持した長尺のタイヤコードを提供する。 - 特許庁

In order to join the paired wood members through the rod-shaped members, non-shrinkage mortar (5) are packed in the holes in which the rod-shaped members are embedded.例文帳に追加

棒状部材を介して一対の木製部材を接合するために、棒状部材が埋設された孔の中に無収縮モルタル（５）が充填されている。 - 特許庁

Tani did not join the team's training camp in Europe in July because of illness, but she prepared herself in her own way, including meditation at a temple. 例文帳に追加

谷選手は，病気のため７月のヨーロッパでのチームの強化合宿に参加しなかったが，寺での座(ざ)禅(ぜん)など独自のやり方で準備してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went to Korea to join the Imjin war breaking out in 1592 as a retainer of Mori clan, and then he was appointed the post of Gungaiho (a chief magistrate in a foreign country) in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

1592年から始まる文禄の役にも毛利氏家臣として出征し、朝鮮半島の地で代官職である「郡外邦」に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To join a steel pipe pile in an upper section and the steel pipe pile in a lower section by a welding procedure at one place without interposing a joining member.例文帳に追加

上部の鋼管杭と下部の鋼管杭との接合は、接合部材を介在することなく、１箇所の溶接施工で行える。 - 特許庁

Yoshimitsu was in quite intensive fury and grief, and some people said this tragedy caused Yoshimitsu to join the East squad in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

義光の憤激と悲嘆も激しく、この悲劇がのちに彼が関ヶ原の戦いで東軍に属すきっかけになったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honzon of Oku-no-in, a seated statue of Senju Kannon that is also a hidden Buddhist statue (designated as an Important Cultural Property), was produced in the Kamakura period by the split-and-join method using wooden blocks from one tree. 例文帳に追加

奥の院本尊の秘仏千手観音坐像（重要文化財）は、鎌倉時代の作で一木割矧造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when the Siege of Odawara occurred, Hideyoshi TOYOTOMI and his army, surrounding Odawara-jo Castle, ordered other clans in Kanto and Tohoku to join the battle. 例文帳に追加

天正18年（1590年）小田原の役がおこり、豊臣秀吉は小田原城を包囲し、関東、東北地方の諸氏に参陣を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database management program that can join three or more tables together in a manner in which the storage capacity of memory is used more efficiently.例文帳に追加

メモリの記憶容量をより効率的に使用する形で、３つ以上のテーブルを結合できるデータベース管理プログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide a double roller type pump reduced in load generated in a tube, in a region where an elastic tube join a roller, or in a region where the tube separates from the roller.例文帳に追加

弾性チューブがローラに合流する領域あるいはローラから離脱する領域において、チューブに生ずる負荷を軽減したダブルローラ式ポンプを提供する。 - 特許庁

Since bending moment is not generated in, in particular, the central part of the beam and stress is not generated in beam reinforcing bars arranged in the central part, it is unnecessary to join the beam reinforcing bars mutually.例文帳に追加

特に、梁の中央部では、曲げモーメントが発生せず、当該部に配筋された梁鉄筋には応力が生じないため、梁鉄筋を継ぐ必要がない。 - 特許庁

Subsequently, assessment agencies in Hong Kong (in 1995) and South Africa (in 1999) received approval to join the agreement, and Japan was admitted in 2005 through Japan Accreditation Board for Engineering Education (JABEE).例文帳に追加

その後、1995年には香港、1999年には南アフリカ連邦の評価団体の加盟が承認され、我が国は2005年に日本技術教育認定機構（JABEE）の加盟が承認された。 - 経済産業省

To surely join wing members to a body in a case where the wing members are formed of a different member from a top sheet.例文帳に追加

ウィング部材をトップシートとは別の部材で形成する場合において、ウィング部材を本体に確実に接合させる。 - 特許庁