「Join In」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As Takauji didn't join the new government, many members of the samurai class didn't support the new administration, and revolted against the restoration in various places. 例文帳に追加

尊氏が政権に参加せず、武士層の支持を集められなかった新政に対しては各地で反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even afterwards, he did not give up to persuade his parents, and it was in 1867 when he finally achieved to join the Shinsengumi. 例文帳に追加

その後も入隊を諦めず親を説得し、結局、新選組に入隊したのは慶応3年(1867年)になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 he led the Nakamura clan's troops including his eldest son and heir Tohira KOBAYAKAWA to join an army raised by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、源頼朝が挙兵すると嫡男の小早川遠平ら中村一族を率いて参じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1582, his rank and properties were forfeited because he didn't join HASHIBA army at the Battle of Yamazaki, which broke out after Honnoji Incident. 例文帳に追加

しかし1582年、本能寺の変の後に起こった山崎の戦いで羽柴軍に与さなかった為に改易されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, we are having a party in our garden where we can enjoy viewing Japanese wisteria and drinking sake (alcohol), so, we would like you to join the party.' 例文帳に追加

続けて、「わが君が庭の藤を眺めながら酒宴をいたします。何卒拙邸にお越しくだされ。」と口上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Irtysh was to join the Baltic Fleet which had Lieutenant General Rozhdestvensky as the admiral in the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

イルティッシュ号は、日露戦争でロジェストウェンスキー中将を司令長官とするバルチック艦隊に加わることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, the Korean government set up 通信院 (Communication Institute) and became a member of the Universal Postal Union (UPU) to join the international postal network. 例文帳に追加

1900年には韓国政府は通信院を設置し万国郵便連合（UPU）にも加盟し、国際的郵便網に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely the tube form load cell 53 is prepared at least in a part where the clamping force given to the thrust bearing 47 does not join.例文帳に追加

すなわち、スラスト軸受４７に付与する締付け力が加わらない部位に筒形ロードセル５３が設けられている。 - 特許庁

The flow passages 12, 14 for sensor are equal in distance from the point where fluids branch off to the point where the fluids join.例文帳に追加

センサ用流路１２，１４は、流体を分岐させる地点から流体を合流させる地点までの距離が等しい。 - 特許庁

Branches B1, B4 of No.1, No.4 outer cylinders discontinuous in the ignition order join together at a confluent angle θ1=20° or less.例文帳に追加

点火順序が連続しない外側の＃１と＃４気筒のブランチＢ１、Ｂ４を合流角θ１＝２０°以下で合流させる。 - 特許庁

a river in western Georgia that flows generally south to join the Chattahoochee River at the Florida border where they form the Apalachicola River 例文帳に追加

ジョージア州西部の川で、概して南へ流れ、フロリダ州境でチャタフーチー川と合流してアパラチコーラ川となる - 日本語WordNet

To simply and strongly join a honeycomb cylindrical body and a housing by welding in a honeycomb type catalyst carrier.例文帳に追加

ハニカム型触媒担体において，ハニカム筒体及びハウジング間を溶接により簡単且つ強固に結合し得るようにする。 - 特許庁

The prestress is introduced to join the adjacent segments 1 by PC tendons 2 in the circumferential direction of the tunnel.例文帳に追加

トンネルの周方向に隣接するセグメント１どうしはＰＣ緊張材２によってプレストレスを導入して接合する。 - 特許庁

To easily and certainly join a plurality of digital radiation images continuing in a planar state together.例文帳に追加

平面的に連続する複数のデジタル放射線画像を容易に且つ確実につなぎ合わせることができるようにする。 - 特許庁

And if you join us, you will not only have your revenge, but you will help write a new chapter in american history.例文帳に追加

で君が参加してくれるなら 復讐だけに囚われないだろう だが 新しい章を 書くのを手伝う事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After asked "Do you do ascetic practices as has happened in the past?", they decide to join Suni-e and take a bath. 例文帳に追加

「例年の如く御加行なさりょうずるで候や」と問われ、修二会に参加する覚悟を固めるてから入浴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't intend to flatly reject suicide but I really wish parents would not make their children join in with them. 例文帳に追加

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 - Tanaka Corpus

It is called Shiose manju from the legend that it was made by Join RIN in the Nara period, taking the name of the shop owned by his offspring. 例文帳に追加

奈良時代林浄因が作ったという伝説から、その子孫のお店の名前をとり塩瀬饅頭とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.例文帳に追加

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 - Tatoeba例文

cancer that forms in the ampulla of vater (an enlargement of the ducts from the liver and pancreas where they join and enter the small intestine). 例文帳に追加

ファーター膨大部（肝臓と膵臓から伸びる管が合流して小腸に開口する部分）から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To join a panel and a chassis member in a plasma display device so that they can be easily separated.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置におけるパネルとシャーシ部材との接合において、容易に分離できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

They dressed in business suites, put on diving gear and dived into the 5.5-meter-deep tank to join several more senior workers.例文帳に追加

彼らはスーツを着て，ダイビング器材を身につけ，深さ5.5メートルの水槽に潜り，数人の先輩社員に合流した。 - 浜島書店 Catch a Wave

where the silver candlesticks gleamed so bright, and where her little friends sung the hymns in which she also could join? 例文帳に追加

教会の銀の燭台が明るくかがやき、そこでは少女の友達が少女も歌える賛美歌を歌っていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

In this beam joining structure in which boxlike join members are welded in end parts of beams to be joined and the boxlike join members are mutually abutted and are joined by a bolt, a reinforcing body is provided across the vicinity of bolt insertion holes on their opposing faces.例文帳に追加

接合する梁の端部に箱状接合材を溶接し、この箱状接合材どうしを突き合わせて、ボルト接合する梁の接合構造において、箱状接合材を中空箱状にし、その対向面のボルト挿通孔近傍間に渡って補強体を設けた。 - 特許庁

Each end part of the fusible alloy element 2 is stored in each recessed part 10, 10 in the tip end face of each lead wire 1, 1 so as to join therebetween.例文帳に追加

可溶合金エレメント２の各端部が各リード線１，１の先端々面の凹部１０，１０に収容されてその間が接合されている。 - 特許庁

David Beckham, 31, a star soccer player, has decided to leave Real Madrid in Spain and join the Los Angeles Galaxy, a Major League Soccer team in the United States. 例文帳に追加

サッカーのスター，デビッド・ベッカム選手(31)がスペインのレアル・マドリードを去り，米国のメジャーリーグサッカーチーム，ロサンゼルス・ギャラクシーに入団することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lens holding part 4 engages with one surface of the lens LNS, to hold the lens LNS in a position in which it is possible to join to the lens holder HD.例文帳に追加

レンズ保持部４は、レンズＬＮＳの一方の面に係合し、レンズＬＮＳをレンズホルダーＨＤに対して接合可能な位置に保持する。 - 特許庁

To prevent the beginning of a broadcast from being cut, in receiving packets on an information terminal, when it takes time in Join processing of a router.例文帳に追加

ルータによるＪｏｉｎ処理に時間がかかり、その結果、告知端末側での受信状態で、放送の頭切れが生じることをなくすこと。 - 特許庁

On October 11, the Oda forces (in what is known as the Battle of Kannonji-jo Castle) attacked the stronghold of the Rokkaku clan, namely Mitsukuri-jo Castle in Omi province, after the Rokkaku clan refused to join forces with Yoshiaki. 例文帳に追加

9月11日、織田勢は義昭方への協力を拒否した六角氏の拠点、近江国箕作城を攻める（観音寺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned swordplay in Tennenrishin-ryu school at Kondo Dojo training hall, and he wanted to join Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group) which was established in January 1863, but he gave up because of his family's objection. 例文帳に追加

近藤道場で天然理心流を学び、1863年1月に結成された浪士組にも参加を望むが、家族の反対があり、断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki and his family left the Kinugasa-jo Castle, in which he resided, to join MINAMOTO no Yoritomo, when Yoritomo, the bereaved child of Yoshitomo, raised his army in 1180. 例文帳に追加

治承4年に義朝の遺児・源頼朝が挙兵すると、一族挙げてこれに合流しようと居城の衣笠城を出撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Akihito encouraged the Imperial Family to take the initiative to join military service, following the examples in European monarchy countries, he himself took the lead in joining the military. 例文帳に追加

彰仁親王は、ヨーロッパの君主国の例にならって、皇族が率先して軍務につくことを奨励し、自らも率先垂範した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, 1924, in responding to a call from KATO and INUKAI, Korekiyo TAKAHASHI, the president of the Rikken Seiyukai Party determined to join them in their efforts to overthrow the KIYOURA cabinet. 例文帳に追加

大正13年（1924年）1月15日、立憲政友会総裁の高橋是清も、加藤や犬養に呼応して清浦内閣打倒を決断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the speaker is characterized in that a join part of a component made of a hard-to-join member forming the speaker is increased in wettability through surface processing and respective components are stuck together by applying a moisture setting type adhesive after coating join parts of respective members with water paint.例文帳に追加

本発明のスピーカの製造方法は、スピーカを構成する難接合部材からなる部品の接合部を表面処理によって濡れ性を高め、各部材の接合部に水性の塗料を塗布後に湿気硬化型接着剤を塗布し、各部品を貼り合わせたことを特徴とするコンタクト型接着剤を用いたスピーカの製造方法としたものである。 - 特許庁

CPU 420 executes parenthesis cancellation processing when there is a priority condition in the condition part of a rule, and executes a handler routine of enhanced OR join/split processing when an enhanced OR join operator is included in the condition of the rule.例文帳に追加

ＣＰＵ４２０は、ルールの条件部に優先条件が存在する場合には括弧解消処理を実行し、ルールの条件部に拡張ＯＲ結合演算子が含まれる場合には拡張ＯＲ結合分割処理の処理ルーチンを実行する。 - 特許庁

To dynamically join/leave a terminal to/from a multicast group from a transmission source permitted by a network administrator in response to a request from the terminal without modifying the terminal capable of making only a kind of join request to the multicast group from an unspecified transmission source server in a multicast network which can join in only a multicast group from a specified transmission source.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の送信元からのマルチキャストグループにしか参加できないマルチキャストネットワークにおいて、不特定の送信元サーバからのマルチキャストグループへの参加要求しか出せない端末を、端末に手を加えることなく、ネットワーク管理者が許可する送信元からのマルチキャストグループに、端末からの要求に応じて動的に参加させたり離脱させたりすることである。 - 特許庁

To provide a vehicle sub-frame in two-split constitution capable of enhancing the degree of freedom for the shape of a join of two sections, even if the sub-frame is made in die-cast in the form of parallel crosses and formed in two-split constitution.例文帳に追加

井桁形状のダイカスト製サブフレームを２分割で構成しても、分割接合部の形状の自由度を高めることができる車両のサブフレームを提供する。 - 特許庁

To preclude generation of a spring fall-in phenomenon in which one crest of a coil spring bites into an eventually generated gap in a join of a drive shaft with a driven shaft.例文帳に追加

駆動軸と従動軸との接合部に空隙が発生した場合でも、この空隙にコイルスプリングの１山が食い込むバネ落ち込み現象の発生を確実に防止する。 - 特許庁

(4) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that any Money Lender may join as an Association member, except in the case set forth in paragraph (6). 例文帳に追加

４　協会は、その定款において、第六項の場合を除くほか、貸金業者は何人も協会員として加入することができる旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that any Futures Commission Merchant may join as an Association Member except in the case set forth in paragraph (5). 例文帳に追加

２　協会は、その定款において、第五項に定める場合を除くほか、商品取引員は何人も協会員として加入することができる旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method can conduct pressurizing and heating in air, directly join copper foil surfaces mutually even with no interfacing layer, and form the flexible electrical conductor in which the laminated foils in the interfacing portion at the both ends have not been softened by heating.例文帳に追加

接続部の電気抵抗が低く、その接続部の形状が小さく、かつ銅箔が軟化しない接続部の作製法の開発が要望されている。 - 特許庁

At that time, the ex-retainers of the Enya family, who have been in row houses in Oni-yokocho disguising themselves, come to tell Gengobe that they finished all the preparation for the vengeance against their master's enemy and they allow him join in. 例文帳に追加

ここに、鬼横町の長屋に住む店子に身をやつしていた塩冶浪士の面々が、仇討ちの準備万端調ったと、源五兵衛を迎えに来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that any Futures Commission Merchant may join as an Association Member except in the case set forth in paragraph 5. 例文帳に追加

２ 協会は、その定款において、第五項に定める場合を除くほか、商品取引員は何人も協会員として加入することができる旨を定めなければならない。 - 経済産業省

To provide a karaoke information distribution system etc., capable of letting a singer and listeners properly join in a karaoke stage.例文帳に追加

歌唱者と視聴者を適切にカラオケステージに参加させることが可能なカラオケ情報配信システム等を提供すること。 - 特許庁

In September, Japanese astronaut Doi Takao, 54, will join the United Nations Office for Outer Space Affairs as the chief of the Space Applications Section. 例文帳に追加

日本人宇宙飛行士の土井隆(たか)雄(お)さん(54)が，９月に宇宙応用課長として国連宇宙部に入る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave