「Join In」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The plurality of wide connecting columns 4 are disposed in the step portion 3 and partially join a plurality of slits 5 linearly opening along a circumferential direction of the step portion 3.例文帳に追加

複数の広幅連結支柱４は、段差部３に設けられ、周方向に沿って直線状に開口した複数のスリット５を部分的に接合する。 - 特許庁

A user can select a user identifier of another user who is not a participant in the chat session and request to invite the non-participant to join the chat session.例文帳に追加

ユーザは、チャット・セッションの参加者でない別のユーザのユーザ識別子を選択し、その非参加者に参加するように勧誘することを要求できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine in which a player can also join and perform various performances relating to pattern fluctuation time shortening (time shortening) without putting burdens on a main controller.例文帳に追加

遊技者も参加して、また主制御装置に負担をかけずに、図柄変動時間短縮（時短）に係る様々な演出が可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To join silicon carbide ceramic member in good yield without impairing the appearance of a joined body when the silicon carbide ceramic members are joined by using silicon.例文帳に追加

炭化ケイ素セラミックス部材をシリコンを用いて接合するにあたり、接合体の外観を損なうことなく、歩留まりよく接合をできるようにする。 - 特許庁

A person who receives the postcard 1 can access the Internet according to the access information 1f to join the lottery of a prize displayed in the prize image 1e.例文帳に追加

葉書き１を受け取った者は、アクセス情報１ｆに従ってインターネットにアクセスし、景品画像１ｅに表示されている景品の抽選に参加できる。 - 特許庁

To provide a drainage socket which allows drainage from a bowl to join drainage from the other equipment but rarely suffers from dampened siphoning function in spite of the joining.例文帳に追加

水洗大便器からの排水に他の機器からの排水を合流させることによりサイホン作用が弱められることが少ない排水ソケットを提供する。 - 特許庁

To enhance the visual appearance (merchantability) by precluding generation of a dispersion in the gap dimension (parting dimension) of a place where a fender panel, a front bumper, and a head lamp join.例文帳に追加

フェンダパネル、フロントバンパ、ヘッドランプが連接する箇所の隙間寸法（見切り寸法）にばらつきが生じるのを防ぎ、外観（商品性）を向上させる。 - 特許庁

To obtain a structure that never leaks extra light from a gap when a join of plane display panels which are used in combination is viewed from nearly below.例文帳に追加

複数を組み合わせて使用される平面表示パネルの繋ぎ目を略下方向から見た際に、隙間から余計な光を漏らさない構造を得る。 - 特許庁

The plurality of connecting columns 4, 14 are disposed in the step portion 3 and partially join a plurality of slits 5 linearly opening along the circumference direction of the step portion.例文帳に追加

複数の連結支柱４，１４は、段差部３に設けられ、周方向に沿って直線状に開口した複数のスリット５を部分的に接合する。 - 特許庁

Their insurgent plan envisioned that Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple would also join them in addition to Onjo-ji Temple, but the Taira clan appeased Enryaku-ji Temple into taking a neutral stance. 例文帳に追加

挙兵計画では、園城寺の他に延暦寺や興福寺の決起を見込んでいたが、平氏の懐柔工作で延暦寺が中立化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka tried to join the guard team for the Imperial mausoleum led by Kinoenetaro ITO to be rejected and he hid himself in Honman-ji temple, only to be found and was ordered to commit Seppuku on May 18, 1867. 例文帳に追加

伊東甲子太郎の御陵衛士に加わろうとするが拒絶され、本満寺に隠れるが見つかり、慶応3年4月15日切腹となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1453, on his second trip to China, he served as a government official aboard a ship jointly arranged by Tonomine-dera and Hase-dera Temples, both branch temples of Kofuku-ji Temple, and had his son Mototsugu also join the crew. 例文帳に追加

享徳2年（1453年）二度目の渡明では、興福寺末寺の多武峰寺・長谷寺共同の船の外官となり、息子元次を同行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanari INABA had rendered distinguished service in persuading his overlord Hideaki to have his Kobayakawa army change sides and join the Eastern army, and thus helped lead the Tokugawa family to victory. 例文帳に追加

稲葉正成は、関ヶ原の戦いにおいて、主君・秀秋を説得して小早川軍を東軍に寝返らせ、徳川家を勝利に導いた功労者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter sent to Haruniwa MOTOORI to join as a disciple of after the death, Atsutane stated that Norinaga appeared in his dream and contracted a teacher-pupil relationship. 例文帳に追加

没後の門人として加わるために本居春庭に宛てた書簡によると、夢に宣長が現れて、そこで師弟関係を結んだと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in May 1471, he was offered a secret agreement on authorization to act as regional military governor by Shogun Yoshimasa and Katsumoto HOSOKAWA, and shifted sides to join the Eastern squad. 例文帳に追加

ところが、孝景は、文明_(日本)3年（1471年）5月、将軍義政及び細川勝元から、守護権限行使の密約をもらって東軍に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication device 10 provides introduction information (name, electronic mail address, etc.), of the members who join in the communication for the user terminals 14 of the members.例文帳に追加

コミュニケーション装置１０は、コミュニケーションに参加しているメンバーの紹介情報（名前、電子メールアドレスなど）を、メンバーそれぞれのユーザー端末１４に提供する。 - 特許庁

A yoke 13 has a join part 13a fitted in and joined with an end part of the pipe made of FRP and a joint part 13b constituting a part of a universal joint of the propeller shaft.例文帳に追加

ヨーク13は、ＦＲＰ製パイプの端部に内嵌接合される接合部13ａと、プロペラシャフトの自在継手の一部を構成する継手部13ｂとを有する。 - 特許庁

In 1914, he was invited to join a film studio, Tennenshoku Katsudo Shashin (meaning Natural Color Moving Picture Company), retired from Kabuki and succeeded to the name of Shirogoro SAWAMURA. 例文帳に追加

1914年に設立したばかりの映画会社天然色活動写真に迎え入れられ歌舞伎を廃業と同時に5代目澤村四郎五郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, however, KO no Morofuyu, a vassal of the Ashikaga clan, had successfully managed to split the Southern Court army, which led one of its most powerful warriors, Haruhisa ODA, to switch sides and join the Northern Court faction. 例文帳に追加

しかし同年、足利氏の家臣・高師冬の切り崩しにより南朝方の有力武将・小田治久が北朝方に下ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 at the age of 10, prompted by the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, he moved to Tokyo with his father, and the following year, the rest of his family also sold their residence and left their hometown to join them. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、廃藩置県等をきっかけに10歳で父と上京し、翌年、住居などを売却して残る家族も故郷を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering his age, it is likely that he officially started to join actual fighting when he seceded from the Yamana clan in around October, 1573 (when he was 17). 例文帳に追加

年齢を考えると、天正元年（1573年）9月頃に山名家と離反するあたりから、本格的に実戦に参加し始めたものと思われる（このとき17歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, he was asked to join the armed uprising by Takauji ASHIKAGA to overthrow the Shogunate, and Sadahisa attacked the Chinzei tandai Hidetoki HOJI along with Sadatsune SHONI and Sadamune OTOMO, forcing HOJO to commit suicide. 例文帳に追加

1333年（元弘3年）足利尊氏の倒幕挙兵勧誘により、少弐貞経、大友貞宗と共に鎮西探題北条英時を攻撃、自刃に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, 1184, MINAMOTO no Noriyori left for Kyoto in order to pursue the Taira clan, and Tomomasa left Kamakura by an order to join Noriyori. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）8月8日、源範頼は平氏追討の為に京へ向い、9月2日、朝政はそれに属せよとの命を受け鎌倉を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wall painting of the Kon-do Hall was burnt down, Join tried to tear himself away from a disciple who held him in a full nelson and burst into the hall where it was still burning. 例文帳に追加

金堂の壁画が消失したときには、まだ鎮火していない堂の中に、弟子が羽交い絞めにして止めるのを振り切って飛び込もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshiaki ASHIKAGA took up arms against Nobunaga in July 1573, Kagenao rejected Yoshiaki's invitation to join his army, and at the Battle of Makishima-jo Castle, he successfully helped Nobunaga. 例文帳に追加

天正元年（1573年）7月、足利義昭が信長に対して挙兵すると、景猶は義昭の誘いを拒絶して、填島城攻めで戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayama Domain which had difficulty in dealing with the request donated firearms such as Gewehr to Tenchu-gumi as a temporary expedient and answered that it would join the cause when the Emperor conducts his expedition. 例文帳に追加

対応に苦慮した狭山藩はとりあえず天誅組にゲーベル銃など銃器武具を贈り、天皇御親征の節には加わる旨を回答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of the parts 134, 136, 140 of the rupturable portion is formed in the join between the mounting part 34 and the deploying door part.例文帳に追加

破裂可能部分の少なくとも一つの部分（１３４、１３６、１４０）が、取り付け部分（３４）と展開ドア部分との結合部のところに形成される。 - 特許庁

The embedded metal fittings 4 are fastened with bolts inserted in the bores 13 to join the windmill rotor supported rotatably and the windmill blade 1.例文帳に追加

埋め込み金物４は、穴１３に挿入されるボルトにより締結されて回転可能に支持されている風車ロータと風車翼１とを接合する。 - 特許庁

A recessed part 15d dropping toward the engine including a join part of an upper face part 15a and a front wall part 15b of a seat stand 15 is formed in the upper face part 15a and the front wall part 15b of the seat stand 15.例文帳に追加

シートスタンド１５の上面部１５ａ及び前壁部１５ｂに、その接合部を含めてエンジンに向かって落ち込む凹部１５ｄを形成する。 - 特許庁

To reliably join a lintel to a vertical frame material via a hanger when the vertical frame material is provided with both the hanger and the lintel in the building unit.例文帳に追加

建物ユニットにおいて、縦枠材に吊り金具とまぐさの両者を設けるとき、まぐさを吊り金具を介して縦枠材に確実に接合すること。 - 特許庁

To join an upper story on a lower story and install a balcony in the inner face of the upper story without weakening the cross section performance of the post of a building.例文帳に追加

建物の柱の断面性能を脆弱化することなく、下階の上に上階を接合し、且つ上階の内面にバルコニーを設置可能とすること。 - 特許庁

To join a recording type recording carrier with an only reproduction type recording carrier and to provide an application to a user in various forms.例文帳に追加

再生専用型の記録担体に記録型の記録担体を接合できるようにし、光ディスクの性質に拘束されず、アプリケーションを様々な形でユーザに提供する。 - 特許庁

In order to address this issue, it is essential for the international community to join hands to promote debt relief under the Enhanced HIPC Initiative. 例文帳に追加

本問題解決のためには、拡充された重債務貧困国イニシアティブに基づいて国際社会が協力して債務救済を進めることが重要です。 - 財務省

The binders 7 which join them to each other are obtained by sintering conductive paste prepared by dispersing fine metallic particles having a mean particle diameter of 1-10 nm in a liquid.例文帳に追加

バインダ７は平均粒径が１〜１０ｎｍである金属微粒子が液体中に分散する導電性ペーストを燒結することによりこれらを接合する。 - 特許庁

Therefore, the ball join 80 is simultaneously fixed in fully fastening by using the second fastening bolt 130 and nut 140 with respect to the mounting part 92.例文帳に追加

そのため、取付部９２に対して第２の締結ボルト１３０とナット１４０を用いて本締めする際にボールジョイント８０も同時に固定される。 - 特許庁

To provide a magnesium alloy which can join objects to be joined together in good productivity and does not generate harmful gases, smoke, soot, etc., during recycling.例文帳に追加

接合対象同士を生産性よく接合することができ、リサイクル時に有害なガスや煤煙などが発生しないマグネシウム合金部材を提供する。 - 特許庁

The latch pieces latch the magnetic circuit components in a state of being stacked onto the flange of the frame, so as to integrally join and fix them.例文帳に追加

これらの掛け止め片は、磁気回路構成部品をフレームのフランジ部に積層させた状態で掛け止めし、これらを一体的に結合固定する。 - 特許庁

As such, merge and join circuits can be used for elementary logic cells to form asynchronous combinational logic circuits in accordance with the present invention.例文帳に追加

したがって、マージおよびジョイン回路を、基本的論理エレメントとして用い、本発明による非同期組み合わせ論理回路を形成することができる。 - 特許庁

Spend your fiveyear cruise in style, waited on 24 hours a day by our fully automated crew, while your captain and autopilot chart a course for nonstop entertainment, fine dining, and with our allaccess hoverchairs, even grandma can join the fun.例文帳に追加

5年間の旅を思う存分お楽しみ下さい 私たちのクルーが1日24時間 休み無くお世話いたします もちろんパイロットと船長も同様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the second bell was completed, a memorial ceremony of temple bell which women were not admitted to join was held, but a shirabyoshi (a courtesan) (in fact, a vengeful ghost of Kiyohime) appeared and interrupted the service. 例文帳に追加

二度目の鐘が完成した後、女人禁制の鐘供養をしたところ、一人の白拍子（実は清姫の怨霊）が現れて鐘供養を妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, shamisen or koto would join in kokyu honkyoku, but both of them did so merely as an accompaniment and the ensemble was usually a duet instead of a trio. 例文帳に追加

胡弓本曲に三味線または箏を合わせることはあったが、これは主に「地」で伴奏する形であり、普通二重奏までで三曲合奏にはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are thus no strict rules to join Shinto, but they are usually considered to be believers if they install a household Shinto altar, make offerings to shrines, and participate in rituals. 例文帳に追加

その為、厳密な入信規定などは神道に存在しないが、神棚の設置、神社への寄付、祭事への参加などをもって信者と見る向きが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed in November 1487 to a position as the chief priest of Nanzen-ji Temple and was given a Buddhist monk's stole of gold brocade by the former shogun Yoshimasa ASHIKAGA, ultimately he didn't join Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

長享元年（1487年）11月には南禅寺住持となり、前将軍足利義政より金襴の袈裟を受けるが、南禅寺には入らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the foolish ones possessing blind passion, the multitudes caught in the endless birth-and-death circle defiled by evil karma, realize the mind and practice what Amida instructs them to do on their journey forward, they immediately join the truly settled of the Mahayana. 例文帳に追加

しかるに煩悩成就の凡夫、生死罪濁の群萌、往相回向の心行を獲れば、即のときに大乗正定聚の数に入るなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To join a first member formed of a synthetic resin material and a second member formed of a metal material in an extremely easy and reliable manner, and to improve its assembling property.例文帳に追加

合成樹脂材料の第１部材と金属材料の第２部材とを極めて簡単に且つ確実に接合するとともに、その組付け性を向上する。 - 特許庁