「Kayu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kayu cooked using seven times the amount of water to rice. 例文帳に追加

米の7倍量の水で炊く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayu cooked using ten times the amount of water to rice. 例文帳に追加

米の10倍量の水で炊く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayu cooked using twenty times the amount of water to rice. 例文帳に追加

米の20倍量の水で炊く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It becomes kayu-like if lots of water is used. 例文帳に追加

水分が多いと粥状になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various types of canned kayu. 例文帳に追加

-缶入りの各種粥がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, kayu (rice gruel) and umeboshi are regular parts of the diet for patients. 例文帳に追加

そのために、病人食は粥と梅干が定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clear liquid on top of kayu is called omoyu (rice water). 例文帳に追加

粥の上澄み液を重湯（おもゆ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a kayu made by first cooking rice in the usual amount of water. 例文帳に追加

一度通常の水分量で炊いたご飯を使う粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made by cooking yam or sweet potato in rice kayu. 例文帳に追加

米の粥にヤマノイモまたはサツマイモを入れて煮た粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various types of kayu available in vacuum packs. 例文帳に追加

-レトルトパックに入れた各種粥がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an instant food item from which kayu is made by adding hot water. 例文帳に追加

-湯を加えると粥ができるインスタント食品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: It seems that there are many kayu dishes made with different ratios of rice to water even when they have the same name. Looking for detailed explanation by people who have a thorough knowledge of kayu. 例文帳に追加

（注：同じ呼称でも米と水の分量比が異なったものが複数存在するようである。詳しい人による詳細を希望） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a cooking method use to prepare kayu from leftover rice. 例文帳に追加

余りご飯を粥にして食べる場合などの調理法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dish consisting of dashi stock poured over rice kayu, and it is topped with sliced pieces of fish such as sea bream. 例文帳に追加

米の粥の上に出汁を張り、鯛などの魚の切り身を乗せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that slurping a bowl of kayu (rice porridge) or chazuke can be a breach of manners. 例文帳に追加

しかし粥と茶漬けは、音を立ててすするとマナーに反する場合もあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayu is a dish that can be cooked easily if one has grains, water, a source of heat and a single pot. 例文帳に追加

穀類、水、熱源と鍋ひとつがあれば簡単に調理できる料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a kayu made by cooking uncooked rice, and there are different names depending on the ratio of rice to water. 例文帳に追加

生米から炊いて作る粥で、米と水の分量比により呼称が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in shirogayu (white rice porridge), stirring makes the grains of rice fall apart, producing oneba and making the kayu less flavorful. 例文帳に追加

しかし、白粥の場合は炊くときにかき混ぜると米が崩れ、おねばが出て味が落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often the case that the rice in Chinese congee does not retain its shape unlike Japanese kayu. 例文帳に追加

中華粥の場合、日本の粥より米が原型を残していない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayuura is an annual fortune-telling, where people's fortunes for the year are read using Kayu (porridge). 例文帳に追加

粥占（かゆうら）とは、粥を用いて1年の吉凶を占う年占である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayuzue is a stick made by shaving a piece of firewood that was not completely burnt when making kayu (rice porridge) on January 15. 例文帳に追加

粥杖（かゆづえ）は、正月15日に粥を煮た時の燃えさしの木を削って作った杖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'kayu no ki' (rice porridge wood), but it's also known as iwaigi (celebration wood), bainoki, iwaibo (celebration stick), sachi no ki (wood of happiness) and kezurikake. 例文帳に追加

「粥の木」ともいい、また祝木、枚（ばい）の木、祝棒、幸の木、削掛ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the store was moved to Kayu-koji Street in Shinkyogoku-dori Street, and the name changed to Yojiya. 例文帳に追加

その後、新京極通の花遊小路に店を移し、この時によーじやと店名を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest. 例文帳に追加

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is probably because chazuke and kayu have higher ratios of solids than other soup dishes. 例文帳に追加

汁と固形物の比率が、他の汁物料理と比較して、固形物の割合が高いためであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayu (porridge) is a dish made by boiling grains such as rice seeds, foxtail millet and buckwheat, beans or potatoes in a large quantity of water until they become soft. 例文帳に追加

粥（かゆ）は、米（粳米）、アワ、ソバなどの穀類や豆類、芋類などを多目の水で柔らかく煮た料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, until the custom of giving out soba to new neighbors after a house move (hikkoshi soba) began during the Edo period, people would distribute kayu after moving. 例文帳に追加

江戸時代に引越し蕎麦の風習が始まるまでは、引越しの際には粥を近所に配っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly conducted on the Lunar New Year, when red bean Kayu is offered to the gods, and the fortunes told include information about the year's weather and whether the harvest will be good or bad. 例文帳に追加

多くは小正月に神にあずき粥を献ずるときに行われ、占われる内容はその年の天候や作物の豊凶などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several methods of Kayuura, but the major one involves using a stick to stir up boiling Kayu, then reading the future by seeing how many rice grains adhere to the stick. 例文帳に追加

方法にはいくつかあるが、多くは、煮え上がった粥の中に棒を入れてかき回し、棒についた米粒の数で占うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge. 例文帳に追加

信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compound expressed by chemical formula 1 or 2 and extracted from the plant called as Usnea spp. as scientific name and Kayu angina as Indonesian name has nitric oxide production suppressing action of macrophage and is useful for the treatment and prevention of shock, hypotension, chronic rheumatism, ulcerative colitis, ischemic encephalopathy, tumor, insulin-dependent diabetes, etc.例文帳に追加

学名：Usnea spp.、インドネシア名：Kayu anginの植物体から以下の化学式１及び２で示される化合物が単離抽出され、これらの化合物はマクロファージの一酸化窒素産生抑制作用を有し、ショック、低血圧、慢性関節リウマチ、潰瘍性大腸炎、虚血性脳障害、腫瘍、インスリン依存性糖尿病等の治療および予防に有用である。 - 特許庁

A dish made with seven herbs (the seven herbs of spring), which are seri (Japanese parsley), nazuna (shepherd's purse), gogyo (Jersey cudweed), hakobe (common chickweed), hotoke no za (henbit), suzuna (turnip) and suzushiro (daikon), that are boiled, chopped and mixed into a rice kayu. 例文帳に追加

芹（セリ）、薺（ナズナ）、御形（ゴギョウ）、繁縷（ハコベ）、仏の座（ほとけのざ、コオニタビラコ）、菘（すずな、カブ）、蘿蔔（すずしろ、ダイコン）の7種類の野草（春の七草）茹でて刻み、米の粥に混ぜ込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ezochishimao Kasha (or called Ezochishimao Kahi or Ezochishimao Kayu) refers to the name of person who sent an envoy in 1482 to request the Yi Dynasty Korea for Tripitaka Koreana. 例文帳に追加

夷千島王遐叉（えぞちしまおうかしゃ又はえぞがちしまおうかひ、えぞがちしまおうカユーとも）とは、1482年に李氏朝鮮に対して高麗八萬大蔵経を求める使者を送った名義人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nenjugyojihisyo (descriptions of annual events)" the custom came from China and originated in a legend that, by offering red bean Kayu to Chihyu (a god of Chinese myth) or a woman ghost of the Koshin clan, then eating it, people could escape their curses and avoid evil spirits throughout the year. 例文帳に追加

起源は、『年中行事秘抄』によれば、中国からつたえられたので、この日にあずき粥を蚩尤もしくは高辛氏の女の怨霊に供し、これを食すればその祟りをのがれ、年中の邪気をはらうという伝説に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Hidetsugu was compelled to kill himself, and his ten vassals including the Governor of Shima Province named KIMURA, Kagesada MAENO, Masachika HANEDA, Kazutada HATTORI, Shigeaki WATARASE, Norizane AKASHI, Kayu HITOTSUYANAGI, Hidemochi AWANO, Narisada SHIRAE, Naoyuki KUMAGAI were granted honorable deaths, and his other vassals were also punished. 例文帳に追加

文禄4年（1595年)、秀次は自害させられ、木村志摩守、前野景定、羽田正親、服部一忠、渡瀬繁詮、明石則実、一柳可遊、粟野秀用、白江成定、熊谷直之ら10名が賜死となり、そのほかにも多くの家臣が処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other methods include simmering small bamboo tubes and rice in a pan and, after the rice is boiled, cutting the tubes to see how many rice grains entered them (in this method, twelve tubes are used to see the climate of each month, or the same number of tubes as the kinds of crops in the area to see the future of each crop), or simply leaving the Kayu for a few days and telling the future by how the mold grows on it. 例文帳に追加

他に、細い竹管などを米などとともに鍋釜で煮て、炊き上げた後に管を割いて中に入った粒の数を数えるもの（この場合、12本の管を入れて1か月ごとの天候を判断したり、その地域で作られる作物の数だけ管を入れて作物別の豊凶を判断したりする）や、粥を数日間放置して、カビの生え具合で占うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス