「L and an a」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The α-L-fucosidase hydrolyzes an α-L-fucoside bond of p-nitrophenyl-α-L-fucoside or a saccharide containing a fucose residue bonded through an α-1-3 bond to a sugar chain reducing end as a substrate and liberates L-fucose.例文帳に追加

本発明のα-L- フコシダーゼは、p-ニトロフェニル- α-L- フコシドあるいは糖鎖還元末端にα-1-3結合したフコース残基を有する糖を基質としてこれらのα-L- フコシド結合を加水分解してL-フコースを遊離する。 - 特許庁

An interpolation circuit 41a executes a secondary interpolation arithmetic operation based on input f(x_l), C^hat_1(x_l), C^hat_2(x_l), x_r and x_dr, and outputs a secondary interpolation value f^hat(x_l+x_r)=f_ss(v) as a result to the subtracter 80.例文帳に追加

補間回路４１ａは、入力されたｆ（ｘ_l），C^hat_1（ｘ_l），C^hat_2（ｘ_l），ｘ_r、およびｘ_drに基づいて２次補間演算を実行し、その結果としての２次補間値ｆ^hat（ｘ_l＋ｘ_r）＝ｆ_ss（ｖ）を減算器８０に出力する。 - 特許庁

The euse -a -l command does the same for active local USEflags.-g -l are sub options to euse and need an option before them (like -a) to function correctly.例文帳に追加

-gと-lはeuseのサブオプションで、正しく動作するには(-aのような)オプションが前に必要です。 - Gentoo Linux

In an individual reflected reverberation sound imparting section 210A_1, a non-correlation section 215 which has received signals SCD_L and SCD_SR applies non-correlation processing for removing correlation between the signal SCD_L and the signal SCD_SR to the signal SCD_L, and generates a signal NCD_L.例文帳に追加

個別反射残響音付与部２１０Ａ_1において、信号ＳＣＤ_L，ＳＣＤ_SRを受けた無相関化部２１５が、信号ＳＣＤ_Lに対して、信号ＳＣＤ_SRとの相関を除去する無相関化処理を施し、信号ＮＣＤ_Lを生成する。 - 特許庁

The structure has a persimmon bark roof and is arranged in an L-shape with a broad veranda facing the pond. 例文帳に追加

杮葺、L字形の間取りで、池に面して広縁を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to correct the hue of a mixed color, an image processing device prepares: a 3D-LUT for converting CMY to L*a*b*; a 3D-LUT for converting L*a*b* to CMY; and chart data as reference data.例文帳に追加

混色の色味を補正するために、CMYをL*a*b*に変換する3D-LUTと、L*a*b*をCMYに変換する3D-LUTと、チャートデータを基準データとして用意する。 - 特許庁

To provide novel L-amino acid oxidase, a method for producing an enzyme of the same, and an assay of L-lysine using the enzyme.例文帳に追加

新規L-アミノ酸オキシダーゼ，および当該酵素の製造法，ならびに当該酵素を用いたL-リジンの定量法を提供する。 - 特許庁

The drinking electrolytic water has an ionic strength of ≤0.05 mol/L, a free chlorine concentration of ≤0.5 mg/L, a solubility product of NaCl in a saturated NaCl solution at 25°C of ≤25 (mol/L)^2, and a pH of 6.0-9.0.例文帳に追加

イオン強度が0.05mol/L以下、遊離塩素の濃度が0.5mg/L以下、25℃の飽和NaCl溶液におけるNaClの溶解度積が25(mol/L)^2以下、pH6.0〜9.0である飲用電解水。 - 特許庁

In an original image converted to L*a*b* color, an L*b* filter 2 changes to black all pixel values of pixels with a value of L* data within a range of 40 to 96 and a value of B* data outside a range of 0 to 16.例文帳に追加

L*b*フィルタ２は、L*a*b*カラーに変換されたオリジナル画像に対して、L*データの値が４０〜９６の範囲内で、かつ、B*データの値が０〜１６の範囲内にない画素の画素値を全て黒色に変更する。 - 特許庁

An inductance value L_m associated with the metal-inclusive component C containing metal is obtained by the meter 14, and the inductance value L_m is used to determine a density value D_m.例文帳に追加

メータ（14）によって、金属含有要素（C）に関するインダクタンス値（L_m）を得て、このインダクタンス値（L_m）を用いて、密度値（D_m）を決定する。 - 特許庁

The dashed line-like dividing grooves L each have a length of l_L, are arranged at an interval of l_int, and trapezoidal in cross section.例文帳に追加

破線状の分離溝Ｌは長さｌ_Ｌ、間隔ｌ_ｉｎｔで形成され、台形状の断面を有する。 - 特許庁

An FEC operation system judgement part 64 uses the information of the L value and the D value acquired by the L value and D value judgement part and the reception history of a base sequence number and judges an FEC operation system by the pattern of the base sequence numbers of L pieces of ColFEC packets.例文帳に追加

FEC演算方式判定部６４はL値D値判定部より取得するL値D値の情報と基底シーケンス番号の受信履歴を使用し、L個のColFECパケットの基底シーケンス番号のパターンによりFEC演算方式を判断する。 - 特許庁

To provide an Nε-acyl-L-lysine-specific aminoacylase which enables the efficient synthesis of an Nε-acyl-L-lysine; and a method for efficiently synthesizing an Nε-acyl-L-lysine.例文帳に追加

Nε-アシル-L-リジンを効率よく合成するNε-アシル-L-リジン特異的アミノアシラーゼを提供すること、およびNε-アシル-L-リジンを効率よく合成する。 - 特許庁

When the shutter key is fully depressed, an appropriate subject distance L' is calculated from the subject distance L and the moving distances ΔLx, ΔLy and ΔLz, and a focusing lens is moved directly, to a position corresponding to the distance L' (SA8 and SA9).例文帳に追加

シャッターキーの全押し時に、被写体距離（L）と移動距離（ΔLx,ΔLy,ΔLz）とから適正な被写体距離（L'）を算出し、距離（L'）に応じた位置にフォーカスレンズを直接移動する（ＳＡ８，ＳＡ９）。 - 特許庁

A method for producing the L-amino acid includes culturing a coryneform bacterium having an L-amino acid-producing ability in a medium to produce and accumulate the L-amino acid in the medium or cells of the bacterium, and collecting the L-amino acid from the medium or cells, wherein the coryneform bacterium has been modified to enhance carbonic anhydrase activity.例文帳に追加

L-アミノ酸生産能を有し、カルボニックアンヒドラーゼ活性が増強されるように改変されたコリネ型細菌を培地で培養して、L-アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL-アミノ酸を採取する、L-アミノ酸の製造法。 - 特許庁

When pressing fully the shutter key, an optimal subject distance (L') is calculated from the subject distance (L) and the moving distances (▵Lx, ▵Ly, ▵Lz), and a focus lens is directly moved to a location according to the distance (L') (SA8, SA9).例文帳に追加

シャッターキーの全押し時に、被写体距離（L）と移動距離（ΔLx,ΔLy,ΔLz）とから適正な被写体距離（L'）を算出し、距離（L'）に応じた位置にフォーカスレンズを直接移動する（ＳＡ８，ＳＡ９）。 - 特許庁

Similarly, an adder 24 sums the value H-(l+4,kp,l+4) and the output of the bit shift circuit 22, and a bit shift circuit 26 shifts the obtained sum by one bit to obtain a value H-(l+3,kp,l+3).例文帳に追加

同様に、Ｈ~(ｌ＋４,ｋ_p,l+4)とビットシフト回路２２の出力を加算器２４で加算し、ビットシフト回路２６でビットシフトしてＨ~(ｌ＋３,ｋ_p,l+3)を得る。 - 特許庁

The light-transmitting resin layer 7 is a resin satisfying all of the following three conditions in a film thickness of 30 μm, where saturation C* is 1≤C*≤2, a hue angle h is -135°≤h≤-45°, and lightness L* is L*≥90 in an L*C*h color model.例文帳に追加

この透光性樹脂層２は膜厚30μmにおいて、L^*C^*h表色系における彩度C^*が1≦C^*≦2、色相角度hが-135°≦h≦-45°、かつ明度L^*がL^*≧90の範囲内の３条件を同時に満たす樹脂である。 - 特許庁

The makes setting the packet length possible, if a minimum packet length L_min, a maximum packet length L_max and an average packet length L_m are given even for variable length packets.例文帳に追加

これにより、可変長パケットであっても最小パケット長L_min、最大パケット長L_maxおよび平均パケット長L_mとが与えられればパケット長を設定できる。 - 特許庁

Furthermore, an adder 23 sums the value H-(l,kp,l) and the output of the bit shift circuit 22, a bit shift circuit 25 shifts the obtained sum by one bit to obtain a value H-(l+1,kp,l+1).例文帳に追加

また、Ｈ~(ｌ,ｋ_p,l)とビットシフト回路２２の出力を加算器２３で加算し、ビットシフト回路２５でビットシフトしてＨ~(ｌ＋１,ｋ_p,l+1)を得る。 - 特許庁

The lead acid storage battery contains, in an electrolyte, K ion at a concentration of 0.0005 mol/l to 0.003 mol/l (both inclusive), Al ion of 0.02 mol/l to 0.3 mol/l (both inclusive), and Li ion of 0.02 mol/l to 0.3 mol/l (both inclusive).例文帳に追加

電解液中にＫイオンが０．０００５ｍｏｌ／ｌ以上、０．００３ｍｏｌ／ｌ以下、Ａｌイオンが０．０２ｍｏｌ／ｌ以上、０．３ｍｏｌ／ｌ以下、Ｌｉイオンが０．０２ｍｏｌ／ｌ以上、０．３ｍｏｌ／ｌ以下、の濃度で含有する鉛蓄電池。 - 特許庁

Further, an L-signal is added in an adder 2, an R-signal is added in an adder 3, and new R, L audio signals are recorded in a recording medium 20.例文帳に追加

さらに、加算器２でＬ信号を加え、加算器３でR信号を加えて、新たなR,L音声信号が記録媒体２０に記録される。 - 特許庁

A bacterium belonging to the genus Escherichia, transformed by a gene coding for pyruvate carboxylase and having productivity of an L- amino such as L-threonine, L-glutamic acid, L-homoserine, L-methionine, L- arginine, L-proline or L-isoleucine is cultured in a culture medium and L-amino acid is produced and accumulated and the L-amino acid is collected from the culture medium.例文帳に追加

ピルビン酸カルボキシラーゼをコードする遺伝子で形質転換され、かつ、Ｌ−スレオニン、Ｌ−グルタミン酸、Ｌ−ホモセリン、Ｌ−メチオニン、Ｌ−アルギニン、Ｌ−プロリン又はＬ−イソロイシン等のＬ−アミノ酸生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地中にＬ−アミノ酸を生成蓄積せしめ、該培地からＬ−アミノ酸を採取する。 - 特許庁

An opening 6a is provided in a side surface of the rack L, and an air fan 4 is provided at an upper portion of the rack L.例文帳に追加

ラックＬの側面に開口部６ａを設け，ラックＬの上部に送風機４を設ける。 - 特許庁

To provide an adequate means as a technique for detection or primary screening of diseases of inborn error of metabolism in which blood abnormal concentrations of amino acids are confirmed and diseases in which blood abnormal concentrations of amino acids can be confirmed by creating an amino acid dehydrogenase in which substrate specificity to L-phenylalanine, L-leucine, L-valine, L-isoleucine and L-methionine is wide.例文帳に追加

L-フェニルアラニン、L-ロイシン、L-バリン、L-イソロイシンおよびL-メチオニンに対して基質特異性が広いアミノ酸脱水素酵素を作出することによって、これらアミノ酸の血中異常濃度が確認されている先天性代謝異常症および前記アミノ酸の血中異常濃度が確認され得る疾病の検出あるいは1次スクリーニングの手法として適当な手段を提供する。 - 特許庁

A holder 3 is constituted of a C-shaped section 31, an L-shaped section 32 and an L-shaped section 33.例文帳に追加

ホルダ３はＣ型部３１、Ｌ型部３２、及びＬ型部３３より構成される。 - 特許庁

A high-voltage AC power supply circuit for a capacitive load C_L, includes a low-voltage DC power supply, an inductor L and an FET (S) in series.例文帳に追加

容量性負荷Ｃ_L用の高電圧ＡＣ電源回路には、低電圧ＤＣ電源と、インダクタＬと、ＦＥＴ（Ｓ）とが直列に含まれる。 - 特許庁

A lyophilized formulation of an aqueous solution contains an L-ascorbic acid-2-phosphate-6-fatty acid and L-alanyl-L-glutamine.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸−６−脂肪酸とＬ−アラニル−Ｌ−グルタミンを含有する水溶液の凍結乾燥製剤。 - 特許庁

To provide a method for producing an L-amino acid by fermentation and especially to provide a bacterial strain useful for the production of L-phenylalanine and L-histidine.例文帳に追加

発酵によるＬ−アミノ酸の製造方法、および特にＬ−フェニルアラニン及びＬ−ヒスチジンの生産に有用な細菌の提供。 - 特許庁

An adding circuit 1a calculates a sum signal (L+R) of two- channel stereo signals L, R, and a subtracting circuit 1b calculates a difference signals (L-R).例文帳に追加

加算回路１ａはステレオ２チャネル信号Ｌ、Ｒの和信号（Ｌ＋Ｒ）を算出し、減算回路１ｂは差信号（Ｌ−Ｒ）を算出する。 - 特許庁

A ratio of an axial width L and a radial thickness ΔD (thickness ΔD/width L) of a tightening nut member 13 is set to ΔD/L≤1.5.例文帳に追加

締結用ナット部材１３の軸方向の幅Ｌと径方向の厚みΔＤの比（厚みΔＤ／幅Ｌ）を、ΔＤ／Ｌ≦１．５に設定する。 - 特許庁

A locus speed command means 32 receives the set speed V_L as an input and outputs a locus speed command V(x^*).例文帳に追加

軌跡速度指令手段３２は、設定速度Ｖ_Lを入力し、軌跡速度指令Ｖ（x^*）を出力する。 - 特許庁

An L side roller 12 is arranged on the L side of the case 10, and has a semi-cylindrical shape having a curved surface on the L side.例文帳に追加

Ｌ側コロ１２は、ケース１０のＬ側に配され、Ｌ側に曲面を有する半円筒形状である。 - 特許庁

The sum total of an array A read in the register 4 is calculated, and the sum total is added to F (the index (L)).例文帳に追加

レジスタ4に読み込まれた配列Ａの総和を計算し、その総和をF(index(L))に加える。 - 特許庁

A width of the bit line 110a is L, and an interval between the bit lines 110a is L+2S.例文帳に追加

ビット線１１０ａの幅は、Ｌであり、ビット線１１０ａ同士の間隔は、Ｌ＋２Ｓとなっている。 - 特許庁

The calibration gage 26 comprises an L-shaped block body 28 and a plurality of spheres 100.例文帳に追加

校正用ゲージ２６は、L字状ブロック体２８と複数の球体１００よりなる。 - 特許庁

To efficiently amplify a C band and an L band.例文帳に追加

ＣバンドとＬバンドを効率良く増幅する。 - 特許庁

The condition AT/L≤0.4 holds for a distance AT/L between the waist distance AT and an object-image distance L of the projection objective lens.例文帳に追加

条件ＡＴ／Ｌ≦０．４が、前記ウェスト距離ＡＴと投影対物レンズの物像距離Ｌとの間における距離比ＡＴ／Ｌに関して成り立つ。 - 特許庁

To provide a method for simply analyzing, in a high sensitivity, L-methionine contained in a tested sample by using a function-modified phenylalanine dehydrogenase having substrate specificity to L-methionine and a method capable of reducing measurement errors caused by an amino acid other than L-methionine occurring in a blood sample.例文帳に追加

L-メチオニンに対して基質特異性を有する改変型フェニルアラニン脱水素酵素を用いた、被検試料に含まれるL-メチオニンの高感度かつ簡便な分析方法、及び血液試料に存在するL-メチオニン以外のアミノ酸による測定誤差を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

Formula (1) is represented by H-L-(X-L)_n-H, where L is a bivalent group derived from indoles and phenols with an abundance ratio (by mole) within the range from 1:9 to 9:1; X is a bivalent group derived from a crosslinking agent such as aldehyde, ketone, xylylene glycol or divinylbenzene; and n is a numerical value of 1-10.例文帳に追加

H-L-(X-L)_n-H （１） ここで、Lはインドール類及びフェノール類から生じる2価の基であり、両者の存在割合（モル比）が１：９〜９：１の範囲であり、Ｘはアルデヒド、ケトン、キシリレングリコール、ジビニルベンゼン等の架橋剤から生じる2価の基であり、ｎは１〜１０の数を示す。 - 特許庁

A carbon fiber is electrolytically oxidized in an aqueous solution that has a pH of 2-4 and contains an inorganic acid having a pH of <1 in 1 mol/L aqueous solution and an inorganic salt having a pH of 6-8 in 1 mol/L aqueous solution.例文帳に追加

ｐＨが２〜４で、１モル／L水溶液のｐＨが１以下の無機酸と、１モル／L水溶液のｐＨが６〜８の無機塩類とを含む水溶液中で、炭素繊維を電解酸化する。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing L-amino acids such as L-histidine, L-threonine, L-lysine, L-glutamic acid and L-tryptophan using Escherichia having an increased expression amount of a gene encoding a xylose-assimilating enzyme such as xylABFGHR gene locus and so on.例文帳に追加

ｘｙｌＡＢＦＧＨＲ遺伝子座などのキシロース資化酵素をコードする遺伝子の発現量が増加されたエシェリヒア属細菌を用いて、Ｌ−ヒスチジン、Ｌ−スレオニン、Ｌ−リジン、Ｌ−グルタミン酸およびＬ−トリプトファンなどのＬ−アミノ酸を生産する方法が開示される。 - 特許庁

Formula (1) is represented by H-L-(X-L)_n-H, where L is a bivalent group derived from carbazoles and phenols with an abundance ratio (by mole) within the range from 5:95 to 95:5; X is a bivalent group derived from the crosslinking agent such as aldehyde, ketone, xylylene glycol or divinylbenzene; and n is a numerical value of 1-10.例文帳に追加

H-L-(X-L)_n-H （１） ここで、Lはカルバゾール類及びフェノール類から生じる2価の基であり、両者の存在割合（モル比）が５：９５〜９５：５の範囲であり、Ｘはアルデヒド、ケトン、キシリレングリコール、ジビニルベンゼン等の架橋剤から生じる2価の基であり、ｎは１〜１０の数を示す。 - 特許庁

It is also provided with a control device controlling the expansion and contraction drive mechanism 124a and the circling drive mechanism 126 so as to satisfy a relation of: L_A cosθ=L, concerning a circling angle θ, a reference expansion and contraction length L, and an expansion and contraction length L_A.例文帳に追加

更に、旋回角度θ、基準伸縮長さＬ、伸縮長さＬ_A に関して、Ｌ_A ｃｏｓθ＝Ｌなる関係を満たすように伸縮駆動機構１２４ａおよび旋回駆動機構１２６を制御する制御装置を備えている。 - 特許庁

The fact that L-valine, L-threonine, L-isoleucine, L-glutamine, L-arginine and L-aspartic acid have an action of controlling the transporting capacity of a kidney transporter has been found by screening using a transporting test system using kidney epithelial cells.例文帳に追加

腎臓上皮細胞を用いた輸送試験系を用いたスクリーニングにより、Ｌ−バリン、Ｌ−スレオニン、Ｌ−イソロイシン、Ｌ−グルタミン、Ｌ−アルギニン及びＬ−アスパラギン酸は、腎臓トランスポーターの輸送能を抑制する作用を有していることを見出した。 - 特許庁