「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If provisions with respect to the proportions of the distribution of either profit or loss alone are provided in the articles of incorporation, it shall be presumed that such proportion is common to distributions of profits and distributions of losses. 例文帳に追加

２　利益又は損失の一方についてのみ分配の割合についての定めを定款で定めたときは、その割合は、利益及び損失の分配に共通であるものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cable line is structured to serially connect a plurality of leakage coaxial cables 11A, 11B, 11C with outer diameters of ≤20 mm, with almost same coupling losses though amplifiers 12A, 12B, respectively.例文帳に追加

外径が２０ｍｍ以下で、結合損失がほぼ同じ、複数本の漏洩同軸ケーブル１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃを、それぞれ増幅器１２Ａ、１２Ｂを介して直列に接続してなる。 - 特許庁

To provide a suspended scaffold which assures safety, easy handling in transport, storage, field assembly, or the like, without losses of supports or the like during transport, storage or the like.例文帳に追加

安全確保とともに、運搬、格納及び現場組み立て等における取扱いが容易であり、運搬、格納時等における支柱等の紛失のおそれがない吊り足場の提供。 - 特許庁

To provide a roll changing device for a catenary type continuous heat treatment furnace capable of reducing the energy losses and disturbance of the in-furnace atmosphere, and simplifying the structure thereof.例文帳に追加

エネルギーの損失および炉内雰囲気の乱れを少なくすること、および構造の簡素化を可能としたカテナリー型連続熱処理炉用ロール取替え装置を提供提供する。 - 特許庁

To prevent a regular account user from suffering losses such as money theft when an illegal access to an account on the side of the regular account user is made by the third party.例文帳に追加

正規の口座利用者側の口座へ、第三者による不正なアクセスがあった場合に、正規の口座利用者にとって金銭盗難等の不利益を被ることがないようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device for saving the energy by reducing pressure losses of a discharge line of a fixed pump while maintaining the function of changing the target differential pressure according to the engine speed.例文帳に追加

エンジンの回転数に応じて目標差圧を変更する機能を保持した状態で、固定ポンプの吐出ラインの圧力損失を低減して省エネを図った油圧駆動装置を提供。 - 特許庁

To provide a metering pump having a method of self-calibration of a pump leakage at initial start-up and a health-monitoring method capable of re-calibration to compensate for pump performance losses.例文帳に追加

初始動時のポンプ漏出量の自動較正方法と、ポンプ性能損失を補償するように再較正できる状態監視方法と、を備える計量ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a supersonic compressor rotor that increases the efficiency of operating a supersonic compressor system by reducing fluid flow losses across radially outer portions of vanes.例文帳に追加

ベーンの半径方向外側部分にわたる流体流れ損失を低減することにより超音速圧縮機システムの運転効率を高める超音速圧縮機ロータを提供する - 特許庁

To provide a closure plug for a transcatheter operation with neither leak nor residual short circuiting by allowing application for losses varied in shape with limited risk of damaging blood vessels.例文帳に追加

血管を損傷する危険性が少なく、様々な形状の欠損に適用することができる、リークや残存短絡を生ずることのない経カテーテル手術用閉鎖栓を提供する。 - 特許庁

To provide a jet propulsion machine for water vehicle for suppressing degradation of the engine output by reducing resistance losses in a jet water passage, and increasing the propulsive force by preventing generation of turbulent flow.例文帳に追加

ジェット水路中の抵抗損失を小さくしてエンジンの出力低下を抑え、乱流の発生を防止して推進力の増加を図ったウォータービークル用ジェット推進機を提供する。 - 特許庁

Further, the number of the divided permanent magnet segments are determined according to corresponding relations between eddy current losses and the aspect ratios in the magnetizing directions or the number of the divided segments.例文帳に追加

また、渦電流損失と、永久磁石片の着磁方向から見たアスペクト比もしくは分割数との対応関係によって、永久磁石母材の分割数を決定する。 - 特許庁

To provide a turbo stainless steel engine which reduces thermal losses in a combustion chamber of an internal combustion engine, uses the saved energy by just that much in the output of a turbocharger, reduces the size and the weight of an engine itself and improves the thermal efficiency with the same shaft output.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室での熱損失を少なくし、その分をターボチャージャーの出力に回し、同じ軸出力では、機関自体を小型軽量化、熱効率化する。 - 特許庁

To reduce losses and the degree of mismatching by shortening a bonding wire and obtain the shield effect for an electronic part chip in a structure for mounting electronic part chips on a substrate by means of wire bonding.例文帳に追加

基板にワイヤボンディングして電子部品チップを実装する構造において、ボンディングワイヤを短くしてロスや不整合を低減し、また、電子部品チップに対するシールド効果を得る。 - 特許庁

To provide a power converter which can perform high-speed power distribution ratio control, while reducing sounds, vibrations or losses generated from the power converter or a motor.例文帳に追加

電力変換器やモータから発生する音、振動、或いは損失を低減しつつ高速な電力分配比制御を可能とする電力変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) In the case prescribed in paragraph (2)(iv), the amount under item (i) of that paragraph shall not exceed the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of losses. 例文帳に追加

４　第二項第四号に規定する場合における同項第一号の額は、損失の額として内閣府令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) In the event that a person suffers a loss due to any order pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the Governor concerned shall compensate the person for ordinary losses caused by the order. 例文帳に追加

第九条　都道府県知事は、前条第一項の規定による命令により損失を受けた者に対し、その命令により通常生ずべき損失を補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if such rescission is unavoidable to prevent losses which there is a reasonable possibility clients of such person may suffer, due to the marked deterioration of the practice or financial condition. 例文帳に追加

三　業務又は財産の状況が著しく悪化し、これによつて依頼者が損害を受けるおそれがある場合において、その損害を防止するためやむを得ないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By last week, all major banks announced their financial results for the April-June quarter - this was already discussed at your press conference last week - and the results indicated their poor performance, with some of them incurring losses. 例文帳に追加

先週の会見でも出たと思うのですが、先週、大手銀行の四半期決算、4―6月期が出揃いまして、かなり振るわないといいますか、赤字というところも出てきています。 - 金融庁

For a long period of time, the financial sector had been stuck in the throes of risks and losses of the whole Japanese economy, in the wake of the burst of the bubble economy; the sector however is finally seeing the light to a way out. 例文帳に追加

バブル崩壊後、日本経済全体のリスクと損失が集積され、長らく身動きをとれなくなっていた金融セクターにもようやく出口の光が兆してきている。 - 金融庁

Without using their stable data, appropriate annual average of number of losses and amounts would not have been calculated as many banks submitted data collected before they put a current loss data collection system in place. 例文帳に追加

これは、調査参加先によっては収集体制が整備される前のデータを含めて提出しているため、そのままでは件数、金額の年平均が適切に計算できないためである。 - 金融庁

Table 3-3 provides the average annual number of losses by business line and event type for the stable data. 例文帳に追加

表3-3は、業務区分、損失事象の種類別の年平均損失件数（集計対象はネット損失金額100万円以上の損失、調査参加先毎の年平均損失件数の合計7）である。 - 金融庁

Counterparty risk is the risk of a Financial Instruments Business Operator incurring losses due to a failure by the counterparties to its transactions to fulfill their contractual obligations. 例文帳に追加

取引先リスクとは、取引先に対する債権の保有に伴うリスクをいい、取引先が義務を履行しないことなどにより、金融商品取引業者が損失を被るリスクである。 - 金融庁

(Note) In the case of the sale of structured bonds, for instance, the term “premature cancellation” shall be replaced with “premature sale,” and the term “settlement money on cancellation” shall be replaced with “estimated amount of losses resulting from the premature sale.” 例文帳に追加

（注）例えば、仕組債の販売の場合には、「中途解約」を「中途売却」と、「解約清算金」を「中途売却に伴う損失見込額」とそれぞれ読み替えるものとする。 - 金融庁

With regard to B. below, in cases where tentatively calculating the estimated amount of losses resulting from the premature sale is difficult, it is desirable that, wherever possible, explanations assuming the worst-case scenario be given. 例文帳に追加

なお、下記ロ．について、中途売却に伴う損失見込額の試算が困難である場合でも、可能な限り、最悪のシナリオを想定した説明がされることが望ましい。 - 金融庁

However, in principle, the Financial Instruments and Exchange Act prohibits financial institutions from compensating for losses incurred by customers in financial instrument transactions. 例文帳に追加

しかし、顧客の金融商品取引において、損失を金融機関が補填することは損失補填ですから、これは金融商品取引法上、原則禁止されているところでございます。 - 金融庁

It is important for them to properly conduct corporate governance and risk management and properly disclose any losses they have incurred. 例文帳に追加

それぞれ経営管理、リスク管理態勢をきちんとやっていただくことが大事でありまして、損が出たというところはきちんとそれを開示していただくということであろうかと思います。 - 金融庁

To reduce occurrences of insertion losses, effectively eliminate a sticking phenomenon and also make it possible to be driven even at a low voltage by improving a switching operation property of a switching contact part.例文帳に追加

スイッチング接点部のスイッチング動作性を向上させて、挿入損失の発生を減らし、貼り付き現象を効果的に解消することと共に低電圧でも駆動を可能にすること。 - 特許庁

To provide a method of estimating physical parameters in which various voltage losses are individually obtained and thereby physical parameters of an electrolyte membrane, a catalyst layer and a diffusion layer are estimated.例文帳に追加

各種電圧損失を個別に求めると共に電解質膜、触媒層及び拡散層の物理パラメータを推定することが可能な燃料電池の物理パラメータ推定方法を実現する。 - 特許庁

Such a fiber makes it possible to offset an overcompensation of an optical signal at the end of the line or at the beginning of the line of the knot of an optical system having restricted losses.例文帳に追加

そのようなファイバにより、限定された損失を有する光システムのノットのラインの終端またはラインの開始端で、光信号の過補償をオフセットすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a media server, a media receiving terminal apparatus, and a media distribution system wherein the media receiving terminal apparatus can accurately grasp statistic information related to the number of packet losses.例文帳に追加

メディア受信端末装置がパケットロス数に関する統計情報を正確に把握することができるメディアサーバー、メディア受信端末装置及びメディア配信システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce various losses which occur immediately before gas flows into an impeller by generating a swirl stream of the gas flowing into the rotating impeller in a inlet port part of a turbo-shaped blower.例文帳に追加

ターボ形送風機の吸込口部において、回転する羽根車へ流入する気体に旋回流を発生させ、羽根車への流入直前に生じる種々の損失を低減させる。 - 特許庁

When the former is selectively operated, short circuit losses at switching elements S1 to S3 are suppressed by a resonance operation of a first resonance circuit, and efficiency of the unit is improved.例文帳に追加

前者が選択的に動作する場合には、第１共振回路の共振動作によって、スイッチング素子Ｓ１〜Ｓ３での短絡損失が抑制され、装置の効率が向上する。 - 特許庁

To control frequency variation for a long time caused by high reliability and packet losses by transferring a redundant clock synchronous packet or the like in a transmission system for performing synchronous communication through an asynchronous communication network.例文帳に追加

非同期通信網を介して同期通信を行う伝送システムで冗長なクロック同期パケット等を転送し、高い信頼性とパケットロスによる長時間の周波数変動を抑止する。 - 特許庁

To uniformalize transmission losses between each circuit of an optical waveguide module coupling an optical waveguide having plural ports to an optical fiber array body in which plural optical fibers are arrayed.例文帳に追加

複数のポートを有する光導波路と複数の光ファイバを配列した光ファイバ配列体とを結合した光導波路モジュールの各回路間の伝送損失を均一化する。 - 特許庁

To select a glass material suitable for providing an excellent optical waveguide with small propagation losses by condensing a laser beam having a high peak output value into the inside of the glass.例文帳に追加

ピーク出力値が高いレーザー光をガラス内部に集光することによって伝搬損失の少ない優れた光導波路を提供するために適したガラス材料を選定する。 - 特許庁

The multiwavelength signal rays of light subjected to the Raman amplification are given with losses corresponding to the wavelengths by the inclination of variable loss compensator 12 capable of controlling variably the inclination of the loss with respect to the wavelength.例文帳に追加

ラマン増幅された多波長信号光は、波長に対する損失傾斜が可変に制御可能な可変損失傾斜補償器１２により波長に応じた損失を与えられる。 - 特許庁

The load circuit network 132 generates a parallel inductance and a parallel capacitance to minimize power losses related to the switch 128, by generating a transient response crossing the switch 128.例文帳に追加

負荷回路網１３２は、スイッチ１２８を横切る過渡応答を生成することにより、スイッチ１２８に関連した電力損失を最小にする並列インダクタンス及び並列キャパシタンスを生成する。 - 特許庁

Therefore, when a waveguide and a resonator are arranged in this photonic crystal, it is possible to prevent the light having the above wavelengths from leaking into the photonic crystal from them and causing losses.例文帳に追加

そのため、このフォトニック結晶に導波路や共振器を設けると、それらからフォトニック結晶内に上記波長を有する光が漏れて損失となることを防ぐことができる。 - 特許庁

(a)To achieve low weight and volume without losses in design and functionality, it carries out thorough product development which requires attention to the logistic cost reduction starting in the designing process.例文帳に追加

① 商品のデザイン性・機能性を損なうことなく軽量化・小容積化を実現させるため、デザイン段階から物流のコストダウンを意識した商品開発を徹底して行っている。 - 経済産業省

1. Securing compensation for losses (e.g., leave allowances) caused by the premature termination of an employee’s temporary work contract by the company that has accepted the dispatched worker, and ensuring that temporary staffing agencies adhere to the Labor Standards Lawand secure jobs for their staff例文帳に追加

１中途解除に伴う派遣元の損害額（休業手当等）の派遣先による賠償の確保、派遣元による労働基準法の遵守及び派遣先の確保 - 厚生労働省

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 例文帳に追加

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 - Tanaka Corpus

From the opening of the season, although the team did not enjoy a long streak of wins, it did not suffer a streak of losses, either, so it accumulated points steadily, and when the 44th stage game was over, it was provisionally in the third position which would enable promotion to J1. 例文帳に追加

開幕から大きな連勝はしないものの1度の連敗もなく安定して勝ち点を積み重ね、第44節終了時点で暫定3位と昇格圏内につけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.例文帳に追加

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 - Tatoeba例文

To provide a game machine which prevents losses from being caused on both game players and installation halls of the game machine, and at the same time, reduces burden at the time of designing of the game machine.例文帳に追加

遊技者および遊技機の設置ホールの両者に損失を与えることを防止すると共に、遊技機の設計時における負担を軽減する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To drive a motor by a comparatively small current by adopting a spiral groove as a groove part for generating dynamic pressure at a thrust bearing part to reduce losses at the bearing part.例文帳に追加

スラスト軸受部における動圧発生用溝部としてスパイラル溝を採用して軸受部における損失を低減させ、電動機を比較的小電流で駆動することができる。 - 特許庁