「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce difference in pressure losses of air of every air circulation paths in a humidity adjusting device where the air circulation paths are switched in a casing during an operation.例文帳に追加

運転中にケーシング内での空気の流通経路が切り換わる調湿装置において、空気の流通経路毎の空気の圧力損失の差を縮小する。 - 特許庁

Any of the licensees of the respective design are entitled to enter the matter and seek compensation for the losses that have caused them in relation to the illegal use of the licensed design.例文帳に追加

意匠の何れの実施権者も， 事件に関与し， ライセンスを受けている意匠の不法使用に関連して被った損害に対する補償を求めることができる。 - 特許庁

If it is hard to determine the losses of the patentee or the benefits acquired by the infringer, the amount of compensation may be determined according to the reasonably multiplied amount of the royalties of that patent. 例文帳に追加

権利者の損失又は権利侵害者が取得した利益を確定することが困難である場合、当該特許の使用許諾料の倍数に応じて確定する。 - 特許庁

To provide a means for solving defects in a received device which received, for determining the cause of losses by kinds, acting immediately, notifying customers and carrying out documentation.例文帳に追加

損失の種類ごとに原因を判定し、即座に行動を起こし、顧客に通知し、文書化し、受け取った機器の欠陥の解決をはかる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a punching die for a punching machine which sets a plastic sheet with a large number of formed bodies in an arranged manner without leaving the sheet somewhere else after the forming, and generates no cut-off losses.例文帳に追加

多数の成形体が整列成形されたプラスチックシートを、成形後放置しないでセットでき、かつ切り取りロスも発生しない打抜機用抜型の構造を提供する。 - 特許庁

This means an acceleration of the import price inflation, which is equivalent in effect to a tax hike. Under these circumstances, trade losses are arising, with wealth continuing to flow out of Japan to resource-rich countries. 例文帳に追加

つまりこれが何を意味しているのかというと、輸入インフレが加速しているということであって、これは、一種の増税と同じ効果をもたらします。 - 金融庁

For example, the IMF has retained its previous estimate that subprime-related losses incurred by financial institutions around the world could amount to a maximum of $945 billion. 例文帳に追加

例えば、（IMFは）先だって、世界の金融機関のサブプライム関連損失が最大で9,450億ドルとの見通しを出しておりますが、これについては据え置きということになっております。 - 金融庁

I believe that securities companies and banks have sufficient capital to cover losses for the entire securities industry or financial industry. 例文帳に追加

証券会社、銀行が持っている自己資本に比して、金融界あるいは証券界全体の損失というのは、自己資本の中で悠々カバー出来るレベルであると思っております。 - 金融庁

Do you mean that with the Nikkei Average slumping at around 9,000 yen, there is no need to worry about the possible impact of latent losses on banks' capital? 例文帳に追加

9,000円ぐらいの水準の株安が含み損とかで、金融機関の銀行の自己資本に与える影響というのは、今段階では特に心配する、懸念する事態ではないと。 - 金融庁

Regarding the Olympus scandal, the three persons who played the leading role in concealing losses have resigned even though the third-party committee has not yet reached a conclusion. How do you feel about that? 例文帳に追加

オリンパスの問題で、損失隠しを主導した3人が、まだ第三者委員会の結論出ていないのですけれども、辞任しました。これに対してご感想を頂けますか。 - 金融庁

On the other hand, many of the companies affected are small and medium-size companies that are not financially strong enough to cover their losses, so the need to consider rescue measures has been pointed out. 例文帳に追加

一方で、その損失を穴埋めする体力がない中小企業も多いということから、救済策の検討が必要ではないかという声が出始めています。 - 金融庁

Now, they are announced on a quarterly basis, so a major problem emerges once every three or four months. In light of this, it is important - Japan was reminded of this importance by its crisis - to estimate the extent of losses first. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、まさしく日本が経験したように、どれくらい損が出ているのか、その損失をまず計ることが大事であります。 - 金融庁

Voters pressed us with questions demanding to know why taxpayer money should be used to make up for losses incurred by the financial industry in relation to the economic bubble. 例文帳に追加

何で金融業が失敗して、バブルに関連して損をしたのに、それを我々の税金で埋めるのかといって、私も大変選挙民から突き上げを食らいました。 - 金融庁

Am I correct in understanding that Minister Nakagawa has given you instructions as to the timing of a review of the treatment of (evaluation losses on) “other securities” under the capital adequacy regulations 例文帳に追加

先ほどの、「その他有価証券」の自己資本比率規制の扱い方ですけれども、いつ大臣から検討するという指示があったという感じでよろしいですか - 金融庁

As for the loss-cut rule, it may not necessarily function properly in the event of rapid market movements, and unexpected losses exceeding the amount of margin deposits may arise as a result 例文帳に追加

それから、ロスカットルールにつきましても、相場急変時等に必ずしも適切に機能せず、結果として、証拠金を上回る不測の損害が生じるおそれもございます - 金融庁

Implementing write-offs and loan loss provisions is equivalent to calculating the amount of estimated future credit losses in a timely and appropriate manner based on the self-assessment and in light of the actual status of defaults and other factors. 例文帳に追加

また、償却・引当とは、自己査定結果に基づき、貸倒等の実態を踏まえ債権等の将来の予想損失額等を適時かつ適正に見積ることである。 - 金融庁

Does the division review and revise the market risk measurement method by comparing the measurement results with the actual trend of profits/losses? 例文帳に追加

また、市場リスク管理部門は、市場リスク計測結果と実際の損益動向とを比較することによって、市場リスク計測方法の有効性を検証し見直しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division review the reasonableness of the risk-return strategy by comparing the results of market risk measurement and the trend of actual profits/losses? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場リスク計測結果と実際の損益動向とを比較することによって、リスク・リターン戦略等の妥当性について検証しているか。 - 金融庁

Does the division review and revise the market risk measurement method by comparing the measurement results with the actual trend of profits/losses? 例文帳に追加

また、市場リスク管理部門は、市場リスク計測結果と実際の損益動向とを比較することによって、市場リスク計測方法の有効性を検証し、見直しているか。 - 金融庁

Liquidity risk is the risk that a financial institution will incur losses because it finds it difficult to secure the necessary funds or is forced to obtain funds at far higher interest rates than under normal conditions due to a mismatch between the maturities of assets and liabilities or an unexpected outflow of funds (referred to as funding-liquidity risk). 例文帳に追加

流動性リスクとは、運用と調達の期間のミスマッチや予期せぬ資金の流出により、必要な資金確保 が困難になる、 - 金融庁

Sharapova said afterward, “It’s just satisfying to win a Grand Slam and one that you’ve never won before, especially after some of the tough losses that I’ve had.” 例文帳に追加

シャラポワ選手は「特につらい敗戦を何度かした後だけに，グランドスラムで勝てたこと，これまでに勝ったことのない大会で勝てたことに満足しています。」と後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device contains a polarization controller and a driver circuit for driving the polarization controller by a plurality of frequencies so that losses by the PMD, the PDL and the PDG are reduced.例文帳に追加

偏光コントローラと、ＰＭＤ、ＰＤＬおよびＰＤＧによる損失が軽減されるように複数の周波数で偏光コントローラ駆動するための駆動回路とを含む。 - 特許庁

To provide a switching power unit which can reduce losses during standby, and at the same time, can significantly reduce unnecessary power consumption during the standby on a system main body side.例文帳に追加

待機時の損失を低減すると共に、システム本体側の待機時の不要な消費電力をも大幅に低減することが可能なスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switching power supply device that can reduce unnecessary power losses while maintaining high efficiency under a light load condition during a main function operating mode.例文帳に追加

主機能動作モード中の軽負荷時において、高効率を維持するとともに不要な電力ロスを削減することが可能なスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

In the connector optical connection, parallel light rays are optically connected between the collimating lenses 3a, so that losses due to reflection are not produced, even if the layer is an air layer.例文帳に追加

コネクタ光接続において、それぞれのコリメートレンズ３ａ間では平行光になって光結合するので、空気層があっても反射による損失は少ない。 - 特許庁

For a radius of curvature of 30 millimeters at a wavelength of 1,625 nanometers, the optical fiber typically exhibits bending losses of about 0.5 dB/100 turns or less.例文帳に追加

当該光ファイバは、典型的には、１６２５ｎｍの波長において、３０ｍｍの曲率半径に対し、０．５ｄＢ／１００巻きまたはそれ未満の曲げ損失を示す。 - 特許庁

To avoid various losses caused when trying to use an external storage device where problems have occurred in all equipment sharing information with a server via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由でサーバと情報共有する機器全てにおいて、問題が発生した外部ストレージデバイスを使用しようとした際に生じる様々な損失を回避する。 - 特許庁

Fine tuning of leakage losses can be performed by adjusting the hole dimension and/or the hole spacing to yield a desired operation with a desired leakage loss of the fundamental mode.例文帳に追加

基本モードの望ましい漏れ損失での望ましい動作をもたらすために、漏れ損失の細かい調整が穴寸法及び或いは穴間隔を調節することで行われる。 - 特許庁

To reduce power consumption by efficiently switching between main power supplies and backup power supplies and by reducing power losses to load circuits having low load voltages.例文帳に追加

負荷電圧の低い負荷回路に対し、主電源とバックアップ電源との切替を効率よく実施し、電力ロスを低減して低消費電力化を実現すること。 - 特許庁

To provide a charging apparatus for vehicles mounting large-capacity rechargeable batteries that restrains losses of AC/DC conversion sections and is able to efficiently and simultaneously charge a plurality of vehicles.例文帳に追加

ＡＣ／ＤＣ変換部の損失を抑え、かつ、複数台に対して効率的に同時充電可能な大容量蓄電池搭載車両の充電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a needle body for suppressing losses when processing a needle body having a fine structure and when performing transfer formation.例文帳に追加

微細構造を有する針状体の加工時および転写成形時の欠損を抑制することが可能な針状体製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device which can improve the efficiency of a transmission by reducing leakage losses while avoiding or suppressing the occurrence of excessive torque at startup.例文帳に追加

発進時における過大トルクの発生を回避もしくは抑制するとともに、漏れ損失を低減して変速機の効率を向上させることができる制御装置を提供する。 - 特許庁

The present invention further achieves simplification of processes and reduction of losses in ingredient materials by using the liquid drop ejection process to form selectively the constituents of the display device.例文帳に追加

また本発明は、表示装置の構成物を選択的に形成する液滴吐出法を用いることで、工程の簡略化と、材料のロスの軽減を達成する。 - 特許庁

To provide a microstrip line waveguide converter capable of reducing reflection losses at an input end and an output end, even if a coupling hole is not formed in a dielectric layer.例文帳に追加

誘電体層に結合穴を設けなくとも、入出力端における反射損失を低減することのできるマイクロストリップ線路導波管変換器を提供する。 - 特許庁

To prolong a transmission distance by reducing losses of photons in a receiver section and using a single photon detector having a high efficiency low dark count probability, in a quantum cipher system.例文帳に追加

量子暗号システムにおいて、受信部の光子の損失を少なくし、高効率低ダークカウント確率の単一光子検出器を用いて、伝送距離を長くする。 - 特許庁

To reduce electrical losses by improving a collector structure and provide a lithium battery capable of maintaining excellent discharge characteristics under the low temperature and high load conditions.例文帳に追加

集電構造を改良することによって電気損失を低減し、低温・高負荷の条件下でも良好な放電特性を維持できるリチウム電池を提供する。 - 特許庁

Financial firms face greater difficulties in raising capital to cover losses, while efforts to squeeze assets add to downward pressures on asset prices. 例文帳に追加

資産圧縮の取り組みが資産価格の押し下げ圧力となる中で、金融機関は、損失処理に必要な資本を調達するに際し、より大きな困難に直面しています。 - 財務省

(2) The amount by which the stated capital will be reduced under the provisions of the preceding paragraph cannot exceed the amount calculated in the manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the losses. 例文帳に追加

２　前項の規定により減少する資本金の額は、損失の額として法務省令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 652 If liquidators fail to discharge their duties, the liquidators shall be jointly and severally liable to compensate such Liquidating Membership Company for losses arising as a result. 例文帳に追加

第六百五十二条　清算人は、その任務を怠ったときは、清算持分会社に対し、連帯して、これによって生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a DC-DC converter device which does not cause large losses, loud noise, nor high surge voltages when switching elements are switched and, can reduce the number of modules when the device utilizes general-purpose modules.例文帳に追加

スイッチング素子の切り替え時の損失、ノイズ、サージ電圧が小さく、かつ汎用モジュールを利用する場合にモジュールの数を少なくできるＤＣ／ＤＣコンバータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a beverage dispenser capable of eliminating losses of the beverage to be served and preventing a vessel from being stained by changing the angle of inclination of a beverage vessel at good timing.例文帳に追加

飲用容器の傾斜角度をタイミングよく変化させて、供給される飲料の無駄をなくし、容器が汚損するのを防止した飲料ディスペンサを提供すること。 - 特許庁

To achieve appropriate printing of a new version and book delivery, prevent chance losses, increase sales volumes and reduce returns by sharing stock situations and the like among book stores, distributing agents and publishers.例文帳に追加

在庫状況等を書店、取次業者、出版社が共有し、適切な重版、配本の実現、機会損失の防止、売行増加および返品の減少を図る。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter which can shorten a rising time tr of a current of a secondary winding of a transformer, and can reduce losses in a switch element or a snubber circuit.例文帳に追加

トランスの２次巻線電流の立ち上がり時間ｔｒを短縮し、スイッチ素子又はスナバ回路での損失を低減するＤＣ−ＤＣコンバータを提供すること。 - 特許庁

To avoid cracking of a belt and material losses by preventing the joint parts of back cloth of a V-ribbed belt from becoming perpendicular joint parts that extend along the cross direction of the belt.例文帳に追加

ＶリブドベルトＢの背面布５のジョイント部がベルト幅方向に沿って延びる直角ジョイント部となるのをなくし、ベルトＢの亀裂や材料ロスの発生を解消する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric thin-film resonator whose Q can be improved by decreasing energy losses in acoustic reflection layers, and besides to provide its fabricating method.例文帳に追加

音響反射層におけるエネルギー損失を減少させて、圧電薄膜共振子のＱを向上することができる、圧電薄膜共振子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁