「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Debts from these mega-productions combined with the collapse of Japan's economic bubble resulted in cumulative losses not only for Daiei but for the entire Tokuma Shoten Group as well. 例文帳に追加

これら超大作路線による借入金の増大とバブル崩壊などにより、大映のみならず徳間書店グループ自体の累積赤字が膨らんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Oda's army suffered huge losses in this battle, and Saikashu, who were supposed to be under Oda's control, soon resumed their independent activities and assisted Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、この戦いで織田軍は大きな損害を出し、服属させたはずの雑賀衆もすぐに自由な活動を再開して本願寺に荷担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serious economic losses, such as those due to speed restriction or traffic disruption and to various kinds of damage, including damage to health, and the cost of dealing with the sand and dust, are generated. 例文帳に追加

速度規制や交通の混乱、健康被害などの諸被害によるものや、砂や塵の処理にかかる費用も含め、大きな経済的損失も生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compact transistor of low permissible losses can be used for the field effect transistor 11, and the airbag ignition device 1 can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、電界効果トランジスタ１１として、許容損失の低い小型のトランジスタを使用することができ、エアバッグ点火装置１を小型化することができる。 - 特許庁

To provide a technique capable of reducing losses of a diode without forming a step on a surface of a semiconductor layer between a transistor and the diode.例文帳に追加

トランジスタとダイオードの間の半導体層の表面に段差を形成することなく、ダイオードの損失を低減することができる技術を提供する。 - 特許庁

To reduce losses of signals of a CDMA communication system in an antenna switch module, and to reduce a size of the antenna switch module.例文帳に追加

アンテナスイッチモジュールにおけるＣＤＭＡ用通信システムの信号の損失を少なくし、かつ、アンテナスイッチモジュールの大きさを小さくすることを目的とする。 - 特許庁

The surfactant Pluronic(R) F68 may be added at 0.001% to prevent losses of virions to surfaces during handling.例文帳に追加

界面活性剤Ｐｌｕｒｏｎｉｃ［登録商標］Ｆ６８を０．００１％で添加し、扱っている間のビリオンの表面への結合による損失を防ぐ。 - 特許庁

To provide a power supply unit for vehicle, capable of suppressing charging the losses in charging a plurality of storage apparatuses from the outside of a vehicle.例文帳に追加

車両外部から複数の蓄電装置に対して充電を行なう際の充電損失を低く抑えることができる車両の電源装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of the occurrence of burnout in a burn-in board or a burn-in socket, and to reduce losses, even when a burnout occurs.例文帳に追加

バーンイン基板やバーンインソケットにおける焼損発生の危険性を低減し、さらに、焼損が発生した場合であってもその損失を低減する。 - 特許庁

To provide a spindle motor, which reduces torque losses due to a windage loss caused by slots of the stator, cogging torque and the like and improves the rotational accuracy.例文帳に追加

ステータが有するスロットに起因する風損、コギングトルク等によるトルク損失を低減し、回転精度の向上を図ったスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for smelting a low-carbon high-manganese molten steel, which more reliably reduces manganese losses than a conventional method does and is inexpensive.例文帳に追加

本発明は、マンガン損失が従来より確実に低減可能で、且つ安価な低炭素高マンガン溶鋼の溶製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To automatically compensate for signal losses that occur for video signals transmitted over appreciable distances via conductors including twisted-pair cables.例文帳に追加

ツイストペアケーブルを含む導電体を介して相当な距離に渡って伝送されるビデオ信号に対して生じる信号損失を自動的に補償する。 - 特許庁

To provide a Raman spectrum spectroscope capable of reducing optical losses, making a measurement sample less likely susceptible to heat, and improving the measurement accuracy.例文帳に追加

光損失を減少させ、測定用試料が熱の影響を受けにくくし、測定精度を向上させることが可能なラマンスペクトル分光器を提供する。 - 特許庁

The reduction in losses is achieved without influencing dv/dt across the semiconductor switch during a first time period while the semiconductor switch is switching.例文帳に追加

損失の低減は、半導体スイッチが切換える第１の時間期間中に半導体スイッチ両端のｄｖ／ｄｔに影響を与えることなく達成される。 - 特許庁

SWFs have been attracted considerable attention owing to their investments in several European and U.S. banks that suffered heavy losses because of the U.S. subprime mortgage crisis.例文帳に追加

また、SWFは、米国サブプライム住宅ローン問題で大きな損失を出した欧米銀行等への出資も行った23ことから、その動向が日々注目を集めている。 - 経済産業省

It seems management gave Rhonda the job, hoping she would recover the losses our company incurred due to those product recalls.例文帳に追加

経営陣は、あの商品回収のせいでうちの会社が負うことになった損失を、Rhondaが回収できると思って彼女に仕事を与えたみたいだよ。 - Weblio英語基本例文集

While averaging down can reduce per share cost, you must be well aware that it can widen losses in certain situations.例文帳に追加

ナンピン買いは一株あたり購入コストを下げることができる反面、状況によってはロスを広げてしまう可能性があることを理解しておくべきだ。 - Weblio英語基本例文集

To provide a reconfigurable circuit capable of time-division multiplexing in which time losses due to configuration switching and the latency of data input/output are reduced.例文帳に追加

コンフィギュレーション切替に伴う時間損失とデータ入出力のレイテンシを低減した時分割多重処理可能なリコンフィギュラブル回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating an electric furnace, with which the high efficient operation can be executed by using an assist combustion burner having a triple tube structure, and the oxidized losses of iron content and chromium content are reduced.例文帳に追加

三重管構造の助燃バーナーを用いて、高能率であり、かつ鉄分、クロム分の酸化損失を低減する電気炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To considerably improve the efficiency of utilizing a sputtering target, and to reduce material losses in the sputtering used in the forming of a thin film.例文帳に追加

薄膜形成に用いられるスパッタリングにおいて、スパッタリングターゲットの利用効率を大幅に向上し、材料ロスを削減することを目的とする。 - 特許庁

Upon contraction of the air duct body 2, the inner pipes 3 move close to or into contact with one another to reduce pressure losses inside the air duct body 2.例文帳に追加

風管本体２が収縮したときには、内管３同士が近接または接触して、風管本体２内の圧力損失の低減を図る。 - 特許庁

To reduce data losses and to reliably transmit the data to a destination host, even if there is a time delay until the data are received by the destination node.例文帳に追加

宛先ノードに受信されるまでの時間遅延があっても、データの喪失を削減し、確実に宛先ホストに送出できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device capable of increasing a data capacity to be stored by reducing format losses, and a magnetic disk medium.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、トラックに所定長の単位セクタを配列したとき、トラックに単位セクタを配置できない剰余部分が生じ、フォーマットロスとなる。 - 特許庁

There are four mechanisms by which electrons lose energy when they are inelastically scattered: (1) phonon scattering; (2) plasmon scattering; (3) single electron scattering; and (4) direct radiation losses. 例文帳に追加

電子が非弾性散乱されるときに、電子がエネルギーを失う4つのメカニズムがある: (1) フォノン散乱、(2) プラズモン散乱、(3) 一電子散乱、(4) 直接放射損失である。 - 科学技術論文動詞集

In recent years, a large number of enterprises have entered the online supermarket business only to be faced with financial losses. However, one example of a profitable venture in this field is to be found in Super Sanshi Co., Ltd. 例文帳に追加

近年、多くの企業がネットスーパーへ参入するものの赤字で苦しむ中、黒字化しているケースとして、宅配事業を行うスーパーサンシ(株)がある。 - 経済産業省

In particular, we intend to counter the risk that job losses lead to a rise in long-term unemployment and focus on the needs of youth and older workers. 例文帳に追加

特に、長期的失業につながるような雇用喪失のリスクに対抗し、若年及び高齢労働者のニーズに焦点を当てる予定である。 - 経済産業省

According to Munich Reinsurance Company (Munich RE) (2012), natural disasters in 2011 exerted the costliest toll in history, resulting in $380 billion worth of economic losses (Table 2-3-1-2)*41.例文帳に追加

ミュンヘン再保険（2012）によれば、昨年の自然災害による経済損失は3,800 億ドルとなり、観測史上過去最大となった（第2-3-1-2 表参照）*41。 - 経済産業省

To provide a method of setting pressure losses of a model, or the like capable of matching to target pressure loss characteristics in a structure for adjusting pressure losses in a model including resistance adjustment members at upstream and downstream sides relating to the flow of fluid, such as wind, and including a gap section between both of the resistance adjustment members.例文帳に追加

風等の流体の流れに関して上流側と下流側に抵抗調整部材を備え、両者の間に空隙部を有する模型の圧力損失調整用構造体において、目標の圧力損失特性に合致させることができる模型の圧力損失設定方法等を提供する。 - 特許庁

Last Friday, June 6, the FSA disclosed the amount of subprime-related products held by deposit-taking Japanese financial institutions as of the end of March as well as the amount of evaluation profits and losses and realized profits and losses. This is our third such disclosure, following the ones regarding the figures as of the end of September and as of the end of December. 例文帳に追加

先週の金曜日、６月６日に、金融庁におきまして、昨年９月末、12月末に引き続いて、我が国の預金取扱金融機関について本年３月末時点のサブプライム関連商品等の保有額、また評価損益・実現損益を取りまとめて公表させていただいたところであります。 - 金融庁

The apparatus is provided with means for counting the number of generation times of losses in which a target being monitored by the radar cannot be temporarily detected in a predetermined time, and means for judging that there is the adhering substance to the sensor of the radar when the counted number of generation times of losses exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

この装置は、所定時間内において、該レーダによって監視中のターゲットを一時的に検知することができなくなるロストの発生回数をカウントする手段と、カウントされたロスト発生回数が所定の閾値を超えた場合に、該レーダのセンサ部に付着物が存在すると判定する手段と、を具備する。 - 特許庁

To obtain an evaluation method and an evaluation device which can measure highly precisely a delicate difference between pressure losses made small when the pressure losses are further made smaller by setting the porosity of the partition wall of a honeycomb structure at 50% or more and a mean pore diameter thereof at 15 μm or more.例文帳に追加

特に、ハニカム構造体の隔壁の気孔率を５０％以上、平均細孔径を１５μｍ以上などとして圧力損失をさらに小さくした場合での、小さくした圧力損失の微妙な違いを高精度に測定することができる、ハニカム構造体の圧力損失の評価方法および評価装置を得る。 - 特許庁

The method includes a process (S1) for detecting pressure losses in a fluidized bed; a process (S2) for predicting the bed density of the fluid medium based on the pressure losses detected; and a process (S4) for optimizing the bed density of the fluid medium when the predicted bed density of the fluid medium exceeds a preset allowable range (S3).例文帳に追加

流動層における圧力損失を検出する工程（Ｓ１）と、検出した圧力損失に基づいて流動媒体の層密度を予測する工程（Ｓ２）と、予測した流動媒体の層密度が予め定めた許容範囲を超えた場合に（Ｓ３）、流動媒体の層密度を最適化する工程（Ｓ４）とを含む。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape restoring method capable of restoring the internally present three-dimensional shape such as an interface of a semiconductor device, clarifying the shape of the interface by reducing the influence of projection errors, avoiding partial losses of the restored shape caused by system errors, and reducing partial losses caused by incidental errors.例文帳に追加

半導体デバイスの界面のように内部に存在する３次元形状の復元ができ、投影誤差の影響を低減して界面形状を明確化でき、系統誤差による復元形状の部分喪失を回避でき、かつ偶然誤差による部分喪失も低減することができる３次元形状復元方法を提供する。 - 特許庁

To select the kinds of the ventilating fans F1, etc., for air supply, the pressure losses of doors D1, D2, etc., of a room where the ventilating fans F1, etc., for air supply are taken into consideration.例文帳に追加

給気用換気扇Ｆ１,…の機種を選定する際には、その給気用換気扇Ｆ１,…が設置される部屋のドアＤ１,Ｄ２,…の圧力損失を考慮する。 - 特許庁

To attain the shortening of the delivery time and the reduction of the cost of a press formed article by reducing timewise and economical losses caused by trial strokes and the correction of dies in a multistage press forming.例文帳に追加

多段工程プレス成形において、試打ちや金型修正による時間的・経済的な損失を少なくし、プレス成形品の短納期化・低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a power amplifier and a transmitter having a smaller footprint than that of conventional one and capable of minimizing output signal losses.例文帳に追加

従来に比べて小さな占有面積で配置され、かつ、出力信号の損失をできる限り低減することができる電力増幅器および送信機を提供する。 - 特許庁

To provide a digital signal relay transmitting device, capable of preventing decrease in transmission efficiency due to excessive preamble transmission by improving the number of received preamble losses.例文帳に追加

受信プリアンブルの消失数を改善して過剰なプリアンブルの送信による伝送効率の低下を防止できるディジタル信号中継伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical permanent current switch of a relatively low cost which acts quickly and supplies a large capacity of current to a superconducting magnet without losses.例文帳に追加

動作が迅速で電流をロスなく大容量で超電導マグネットへ供給することができる比較的安価な機械式永久電流スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a single-mode optical fiber which decreases both the losses of the bending loss and the splicing loss and can perform high-speed optical transmission.例文帳に追加

曲げ損失及び接続損失の両損失の低減を実現するとともに、高速光伝送を行うことができるシングルモード光ファイバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wiring system in which electric power is supplied on two systems to function modules, and losses in a power supply circuit can be reduced by enabling the power supply circuit to be stopped.例文帳に追加

機能モジュールに対して２系統で電力を供給し、電源回路を停止可能として電源回路における損失を低減させた配線システムを提供する。 - 特許庁

To provide an NRD (non-radioactive) guide and its element capable of maintaining a mechanical structure, while preventing increase in transmission losses in an NRD guide.例文帳に追加

ＮＲＤガイドにおいて、伝送損失の増大を防ぎつつ機械的な構造を保持することが可能なＮＲＤガイドとその応用素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce switching losses and noise in a power device, which uses a deboosting active filter circuit by PWM control, and to enhance safety and reliability.例文帳に追加

ＰＷＭ制御による降圧型アクティブフィルタ回路を用いた電源装置において、スイッチング損失及びノイズを低減し、かつ、安全性・信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a synthetic resin net, with which material losses are limited, elasticity is easily provided, a freedom of thickness or the like is large, and manufacturing costs are suppressed low.例文帳に追加

材料のロスが少なく、伸縮性を付与し易く、厚み等の自由度が大きく、製造コストを抑えることができる合成樹脂製ネットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To create an optimum operation plan for each load device by complementing changes in power generation output of power generation that uses natural energy, while reducing energy losses.例文帳に追加

エネルギー損失を抑制しながら自然エネルギーを利用した発電における発電出力変動を補完し、各負荷機器の最適な運転計画を作成できるようにする。 - 特許庁

To achieve a narrow frame while decreasing power losses in a contact hole in the case of bringing a high-resistance transparent electrode into contact with a low-resistance wire.例文帳に追加

高抵抗である透明電極から低抵抗配線にコンタクトする場合のコンタクトホールにおいて、電力損失を低減しつつ、狭額縁化を図ることを目的とする。 - 特許庁