「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a beverage dispenser capable of eliminating losses of the beverage to be served and preventing a vessel from being stained by changing the angle of inclination of a beverage vessel at good timing.例文帳に追加

飲用容器の傾斜角度をタイミングよく変化させて、供給される飲料の無駄をなくし、容器が汚損するのを防止した飲料ディスペンサを得ること。 - 特許庁

To provide a method for testing lateral pressure of an optical fiber capable of accurately measuring light transmission losses in periodic macro bents of the optical fiber, and an instrument therefor.例文帳に追加

光ファイバの周期的なマクロベントに対する光伝送損失をも正確に測定可能な光ファイバの側圧試験方法及びその試験装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air circulation type vacuum cleaner wherein even an area to be cleaned other than a floor surface can be easily cleaned and air losses due to the construction needed for such cleaning is small.例文帳に追加

床面以外の被掃除場所についても容易に掃除ができるとともに、そのための構造による風損が少ない空気循環式電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁

To provide a motor control unit capable of reducing losses in batteries, converters, or the like, at driving of the converters, and of ensuring stability in current feedback control.例文帳に追加

コンバータ駆動時、バッテリやコンバータ等の損失を低減できると共に、電流フィードバック制御の安定性を確保することができるモータ制御装置を提供すること。 - 特許庁

of or relating to or resembling Pyrrhus or his exploits (especially his sustaining staggering losses in order to defeat the Romans) 例文帳に追加

ピュロスまたは彼の功績（特にローマ人を破るために彼が被った多大な犠牲者）の、ピュロスまたは彼の功績に関する、あるいは、ピュロスまたは彼の功績に似ている - 日本語WordNet

The resulting graded dielectric layer reduces Fresnel losses by reducing index of refraction mismatches between the adjacent semiconductor or conductor layer and the surrounding medium.例文帳に追加

その結果得られる傾斜誘電体層が、隣接半導体または導体層と周囲媒体との間の屈折率不整合を低減することによりフレネル損失を低減する。 - 特許庁

We calculated annual averages based on each bank's 'stable data,' which are losses that occurred during a time period over which loss frequency appeared relatively stable. 例文帳に追加

年平均の計数は、調査参加先毎に「損失が安定的に収集されたように窺える時点以降のデータ」（以下、安定的データ）を判断し、それを対象に計算した。 - 金融庁

Table 4-2 shows the frequency of losses exceeding various loss amounts scaled to three measures of bank size: Total Assets, Tier 1 capital, and Gross Income. 例文帳に追加

表4-2は、損失金額別の年平均損失件数を調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。 - 金融庁

B. Whether the advertisement does not use descriptions that could lead customers to erroneously believe that a certain level of yield is guaranteed or that investment losses will be partially or fully compensated for. 例文帳に追加

ロ．利回りの保証若しくは損失の全部若しくは一部の負担を行う旨の表示又はこれを行っていると誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁

Administrative risk is the risk of Financial Instruments Business Operators and their customers incurring losses due to their officers and employees failing to conduct administrative work properly, causing accidents or committing illegal acts in the course of the administrative work process. 例文帳に追加

事務リスクとは、役職員が正確な事務を怠る、あるいは事故・不正等を起こすことにより顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクである。 - 金融庁

(ii) Provide false representations and explanations to the effect that they guarantee yields or compensate for all or part of losses that may arise. 例文帳に追加

② 利回りの保証若しくは損失の全部若しくは一部の負担を行う旨の虚偽の表示・説明又はこれを行っているとの虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

Shinginko Tokyo has booked huge losses as a result of its pursuit of an excessive business scale and its loan screening and management that relied exclusively on the scoring model, among other factors. 例文帳に追加

新銀行東京は過大な事業規模の追求、スコアリングモデルのみに依存した融資審査・管理などに起因して、大規模な損失を計上してきました。 - 金融庁

On the other hand, the IMF (International Monetary Fund) last week released an estimate that losses to be incurred by financial institutions in Japan, the United States and Europe in 2007 to 2010 will total about 400 trillion yen. 例文帳に追加

一方で、IMF（国際通貨基金）は先週、日米欧の金融機関の損失額が2007年から2010年までで約400兆円に上るという試算を公表しています。 - 金融庁

Although not all details are clear as to the earnings of securities companies, I am aware that some of them reported losses due to the impact of the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

証券会社の決算については全部詳しく分かっているわけではありませんが、サブプライム関連で赤字になったというところが出たのは承知いたしております。 - 金融庁

Despite the losses in the year ended in March, they have not incurred so much damage as to see their capital base eroded, unlike LCFIs (large and complex financial institutions). 例文帳に追加

今年の３月期が赤字になったというところで、そのＬＣＦＩ（巨大複合金融機関）のように資本に食い込むほどのダメージというわけではないと思います。 - 金融庁

Nonetheless, since it is true that losses related to securitization products are increasing, we must enhance our level of vigilance. 例文帳に追加

しかし、そういった証券化商品の損失が拡大傾向にあるということは紛れもない事実でありますから、警戒水準を更に高めていく必要があるかと思います。 - 金融庁

In other words, although, Toiya make deals under their own name and become the ones that assume rights and obligations to the parties that Toiya are making deals with, the profits and losses from the deals are restored to the consignor. 例文帳に追加

つまり、問屋は自己の名義で取引を行い取引の相手方に対する権利義務の主体となるが、その取引による損益は委託者に帰属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate time lags in information processing performed at each part of a physical distribution system, to eliminate losses related to time, human, place loss caused by time lags.例文帳に追加

物流システムの各部で行われている情報加工にタイムラグがなく、これらが原因として発生する時間的；人的；場所的なロスをなくすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of reducing light losses on a going path from a semiconductor laser, and suppressing a return light to the semiconductor laser, and to provide an optical pickup device.例文帳に追加

半導体レーザからの往路での光ロスを低減でき、かつ、半導体レーザへの戻り光を抑制できる半導体レーザ装置および光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of suppressing easy generation of light quantity losses due to a circuit such as wiring for supplying image signals and capable of displaying images of high luminance.例文帳に追加

画像信号を供給するための配線等の回路によって光量ロスが生じにくく、高輝度の画像を表示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Fine tuning of leakage losses are performed by adjusting the hole dimension and/or the hole spacing to yield a desired operation with a desired leakage loss of the fundamental mode.例文帳に追加

基本モードの望ましい漏れ損失での望ましい動作をもたらすために、漏れ損失の細かい調整が穴寸法及び或いは穴間隔を調節することで行われる。 - 特許庁

To provide a switching power supply device which has lower correction circuit losses and enables adjustments without affecting overcurrent limiting or other characteristics.例文帳に追加

補正回路における損失を従来よりも小さくするとともに、過電流制限など他の特性に影響を与えずに調整可能なスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To reduce coupling losses in a planar optical wave circuit device and to reduce the cost of the device by achieving miniaturization and integration of planar optical waveguide chips.例文帳に追加

平面型光波回路デバイスにおいて結合損失を低く抑えるとともに平面光導波路チップの小型化及び集積化を達成して低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a stirling engine for suppressing energy losses and reducing a cost, and a storage chamber such as a refrigerator using the stirling engine.例文帳に追加

エネルギー損失を抑制するととともにコスト削減を図ることのできるスターリング機関及びそれを用いた冷蔵庫等の貯蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

Despite inherent losses by interfering with the tuning of the loops and in the inductive coupling this magnifies the MR signal and makes the local volume coil wireless.例文帳に追加

ループの同調への干渉による、および、誘導結合における固有の損失にもかかわらず、これによって、ＭＲ信号が増加し、局所的なボリュームコイルをワイヤレスにする。 - 特許庁

Economic losses are estimated at $2 trillion for the moderately severe scenario (lowering GDP growth by 3.1 percentage points) and $3.13 trillion for the severe scenario (lowering GDP growth by 4.8 percentage points).例文帳に追加

また、経済的被害額は、中シナリオ（GDP成長率を3.1％引下げと想定）で2兆ドル、深刻シナリオ（同－4.8％引下げと想定）で3.13兆ドルに達すると予想している。 - 経済産業省

The increasing concern over some subprime mortgages being defaulted led to significant drops in the value of RMBSs and CDOs, and enormous losses being realized on investment funds that held these securities.例文帳に追加

一部サブプライム住宅ローンの焦げ付き懸念の増大によって、RMBSやCDOの価格は大きく下落し、これら証券を保有する投資ファンドに巨額の損失が発生した。 - 経済産業省

The team entered the 2nd stage with the system of manager Hidehiko SHIMIZU and earned more wins than losses with great difficulties, but the result was that it was barely able to avoid the J1qualification tournament thanks to the dissolution of Yokohama Flugels. 例文帳に追加

清水秀彦監督体制で迎えた2ndステージこそ勝ち越したが、横浜フリューゲルスの消滅でようやくJ1参入決定戦をまぬがれるという有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum number of appearances in "Koreyori Sanyaku" is 58 by Koyo MUSASHIMARU, the maximum number of wins in it is 40 by Koki TAIHO, and the maximum number of losses in it is 34 by Ryuji CHIYOTAIKAI. 例文帳に追加

〈これより三役〉への最多登場回数は、武蔵丸光洋の58回、最多勝利は大鵬幸喜の40勝、最多敗戦は千代大海龍二の34敗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a point management system and a management server, which can specify a customer who tries to return an article unfairly and prevent a store from suffering losses.例文帳に追加

不正な返品処理をしようとする顧客を容易に特定でき、店舗が被る損害を未然に防ぐことができるポイント管理システムおよび管理サーバを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the machine can reduce energy losses due to an overshoot or an undershoot, and can efficiently dry the clothing by restraining variations in drying completion sensing.例文帳に追加

これによりオーバーシュートやアンダーシュートによるエネルギーロスを削減するとともに、乾燥終了検知のばらつきを押さえ、効率的に衣類を乾燥させることができる。 - 特許庁

To adjust the brightness compensation value to prevent losses, in a region in the vicinity of a black point of the color gamut of an output device, or the like, in a color gamut compensation process that includes brightness compensation.例文帳に追加

明度補正を含む色域圧縮処理において、出力デバイスの色域のブラックポイント近傍領域等の損失を防ぐように明度補正量を調整する。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus which utilizes spiral wound filter cartridge construction to minimize permeate flow losses while providing satisfactory permeate production capacity.例文帳に追加

十分な浸透物生成容量を提供しつつ浸透物流れ損失を最小化させる、螺旋巻きフィルタカートリッジ構造を用いるろ過装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a stable process by restraining discharge of those other than the process and eliminating power losses and abnormal discharges, and to provide a dry etching apparatus for improving an etching rate.例文帳に追加

プロセス以外の放電を抑え、パワーロスや異常放電をなくし安定したプロセス及びエッチングレートを向上させることのできるようにしたドライエッチング装置を提供する。 - 特許庁

Well-defined plasmon losses dominate the energy loss spectrum only when the spectrum is obtained from relatively few metals, including Al and Mg. 例文帳に追加

エネルギー損失スペクトルがAlとMgを含む比較的少数の金属から得られるときのみ、よく定義されたプラズモン損失がエネルギー損失スペクトルを支配する(特色づける)。 - 科学技術論文動詞集

As a result, businesses, which provide access to and the copying of Content for the payment of a fee, are experiencing revenue losses. 例文帳に追加

その結果、対価を支払うことによりコンテンツ等のアクセス又はコピーが可能となる形態のビジネスにおいて、営業上の損害が生じていることが指摘されている。 - 経済産業省

(ii) Soliciting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. from a customer by promising to bear the whole or a part of any losses or by guaranteeing profits 例文帳に追加

二商品市場における取引等につき、顧客に対し、損失の全部若しくは一部を負担することを約し、又は利益を保証して、その委託を勧誘すること。 - 経済産業省

The retail and wholesale industry in Japan is placed in the quadrant of “the structural gains” in the 1980s, but it is placed in “the structural losses” in recent years.例文帳に追加

卸売・小売業については我が国において1980年代には構造的増加業種に属していたものが、近年では構造的減少業種に属している。 - 経済産業省

For instance, Vikram Pandit, who replaced the former CEO of the largest US bank, Citigroup, Charles Prince—who resigned from the position to take responsibility for the losses incurred from the subprime mortgage loans—is from India.例文帳に追加

例えば、サブプライム・ローン関連の損失の責任をとって辞任した米国の銀行最大手シティグループCEOプリンス氏の後任、ヴィクラム・パンディット氏はインド出身である。 - 経済産業省

On Dec. 23, Satomi Kana, a female professional shogi player, or a joryukishi, won a match against Masuda Yusuke to achieve a record of 12 wins and 3 losses among second-dan players.例文帳に追加

12月23日，女(じょ)流(りゅう)棋(き)士(し)の里(さと)見(み)香(か)奈(な)さんが桝(ます)田(だ)悠(ゆう)介(すけ)さんとの対局に勝ち，二段会員の中で12勝３敗の戦績を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method of setting pressure losses in a model, with which a structure (resistor model) for adjusting pressure losses in a model having desired resistance characteristics is easily manufactured by setting pressure characteristics without being affected by a thickness required for dimensions of the model, and increasing a flexibility in the selection of material relating to a pressure adjustment member.例文帳に追加

模型の寸法に必要な厚さに左右されずに、圧力特性を設定できて、圧力調整部材に関して素材選択の自由度を増加でき、その結果、所望の抵抗特性を持った模型の圧力損失調整用構造体（抵抗体モデル）を容易に製作できる模型の圧力損失設定方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problems of a DC-to-DC converter, having magnetic snubbers which use saturable reactors such as excessive temperature increase of the saturable reactors, losses of semiconductor switching elements generated by the use of the snubbers, generation of ringing currents of output-side rectifiers, losses caused by this, generation of conduction noise and radiation noise, etc.例文帳に追加

可飽和リアクトルを使用した磁気スナバを有するＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、可飽和リアクトルの過大な温度上昇と、磁気スナバを用いたことに伴い発生する半導体スイッチング素子の損失、出力側整流器のリンギング電流の発生、これに伴う損失、伝導ノイズおよび輻射ノイズの発生等の問題を解消する。 - 特許庁

On Wednesday, September 10, Lehman Brothers announced the financial results for the third quarter of 2008 - its financial year starts in December. As the company booked huge valuation losses in its real estate-related positions, its losses expanded from the previous quarter to 3.9 billion dollars, equivalent to 430 billion yen, as I understand it. 例文帳に追加

10日の水曜日にリーマン・ブラザーズが2008年の第3四半期の決算速報値、―リーマンの場合、1年が12月から始まるのですが、―発表いたしまして、不動産関連ポジションに多額の評価損を計上したことにより、前期より赤字幅が拡大いたしまして、39億ドル、日本円にしまして4,300億円の当期損失という数値を公表したことは承知をいたしております。 - 金融庁

Previously, banks subject to domestic standards were required to deduct the amount of valuation losses on their securities holdings, including stocks and bonds, from their Tier 1 capital while being not allowed to add the amount of valuation profits to the capital amount. We have now decided that neither profits nor losses should be reflected in the Tier 1 capital. 例文帳に追加

まず国内基準行につきましては、株式・債券等に有価証券の益を今までも入れておりませんでしたが、損が出た場合はティア１から落とすということになっておりましたが、損についても益と同様、自己資本から動かさない、つまり算入しないというか、プラスもマイナスも算入しないということでございます。 - 金融庁

By August 12, all regional banks announced their financial results for the quarter that ended in June. For the business year that ended in March, 55 of the 109 regional banks reported losses. Although the number of banks that reported losses for the latest quarter decreased, eight banks remained in the red. However, most regional banks posted profits. 例文帳に追加

先週12日までに、地方銀行の21年6月期決算が出揃いましたが、3月の通期決算での段階では、全体109行のうち55行が赤字でございました。今期は、それに比べますと数は少なくなりましたものの、8行ほどが赤字でございます。その他のところは、多くは、黒字を確保したものと承知をしているところでございます。 - 金融庁