「LOSSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Banks are setting aside reserves to cover losses, and are writing off losses and enhancing their capital bases. The fact is that compared with when major banks previously tried to raise capital on their own, there are much more people who subscribe to the offering of new shares, so capital-raising by financial institutions are now proceeding more smoothly than expected. I believe that banks’ management approaches are right as they have properly written off losses or set aside loss reserves and are moving to increase their capital as necessary in order to ensure sound management. 例文帳に追加

銀行が損をした部分はきちんと引当を積んだり償却をしたり、あるいは自己資本を充実したりということをやっておりますし、実は、以前大手銀行が自らの力で増資を試みた時に比べますと、非常に増資に対して応募する方が多くて、金融機関の増資というのは意外に円滑に迅速に進んでいると思っておりますので、今年損をきちんと立てたと、それから必要な増資をする、そういう意味では健全経営を目指している今の銀行の姿は経営としては正しいと思っております。 - 金融庁

(2) The Reserves set forth in the preceding paragraph shall not be reduced except when it is allocated to compensation for any excess amount of the losses due to buying and selling, etc. of Shares, etc. (referring to losses due to buying and selling, revaluation and fluctuation in foreign exchange rates, and losses on redemption) over the profits due to buying and selling, etc. of Shares, etc. (referring to profits due to buying and selling, revaluation and fluctuation in foreign exchange rates (excluding any profit credited as a result of revaluation under Article 112, paragraph (1)), and gains on redemption); provided, however, that this shall not apply to the cases where the Prime Minister has approved such reduction. 例文帳に追加

２　前項の準備金は、株式等の売買等による損失（売買、評価換え及び外国為替相場の変動による損失並びに償還損をいう。）の額が株式等の売買等による利益（売買、評価換え及び外国為替相場の変動による利益（第百十二条第一項の規定による評価換えにより計上した利益を除く。）並びに償還益をいう。）の額を超える場合においてその差額のてん補に充てる場合を除くほか、取り崩してはならない。ただし、内閣総理大臣の認可を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic component mounter and a mounting method, in which quality, corresponding to mass production, can be ensured by eliminating opportunity losses in production processes.例文帳に追加

生産工程上での機会損失を排除し、生産量に見合った品質を確保することができる電子部品実装用装置および電子部品実装方法を提供すること。 - 特許庁

A connecting member for connecting the sensors to the controller is shorter than with conventional techniques, resulting in weight reduction, decreased resistance value, voltage drop, and reduction of energy losses.例文帳に追加

従来技術に比してセンサとコントローラとの接続部材が短くなり、その分，重量の軽減、抵抗値の低下、ひいては電圧降下及びエネルギーロスの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a band measuring method and device for comprehending a trend from a wider standpoint or a local trend of traffic considering packet losses without capturing packets continuously.例文帳に追加

パケットを連続的にキャプチャすることなく、パケットロスを考慮したトラフィックの大局的及び局所的な傾向を把握するための帯域計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact power transmission apparatus capable of reducing various losses and meeting the regulations stipulated in the regulations of utilization of frequencies, when saving power in power transmission.例文帳に追加

送電に際して電力を抑制したい場合に、各種の損失を低減できる上に、周波数利用規制法規の規制を満たすことができる非接触電力伝送装置の提供。 - 特許庁

To providing a method for manufacturing a semiconductor element with a vertical channel transistor, which can minimize losses of a hard mask pattern and a spacer surrounding an upper pillar to prevent attacks to the upper pillar.例文帳に追加

上部ピラーを取り囲むハードマスクパターン及びスペーサの損失を最小化して上部ピラーへのアタックを防止できる垂直チャネルトランジスタを備える半導体素子の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a stator of motor, in which at least one part thereof is formed through an iron powder metallurgy method to achieve minimization of cost and iron losses, and its efficiency can be enhanced by an overhang effect, as well.例文帳に追加

少なくとも一部を鉄粉末冶金方法により成形して費用および鉄損を最小化するとともに、オーバーハング効果により効率を向上できるモータのステータを提供する。 - 特許庁

To provide a work process management device applicable also to a wide network environment such as the Internet and strong against faults in a server and hardly generating losses of work process information.例文帳に追加

インターネットのような広域ネットワーク環境においても適用可能であり、サーバの障害に強くまたワークプロセスの情報の喪失の発生しにくいワークプロセス管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which minimizes the optical losses at both end connection parts even in an optical splitter, a directional coupler, or the like, and also eliminates the need for setting an offset.例文帳に追加

光スプリッタや方向性結合器等においても両端の接続部で光損失が最小限となり、かつオフセットを設ける必要がない形状の光導波路を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of preventing a paper sheet from being continuously stuck to a paper feed belt after paper feed operation is completed, and suppressing operating time losses of an image forming device.例文帳に追加

給紙動作終了後に用紙が給紙ベルトに吸着し続けることを防止でき、画像形成装置の稼働時間ロスを抑制することができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blade body and a rotary machine, that can reduce flow losses resulted from wakes from a blade trailing edge which is generated by separation of the flow from the blade surface, and reduce a flow path resistance.例文帳に追加

翼面上の流れの剥離によって生じる翼後縁からのウェークに起因する流れの損失および流路抵抗を低減可能な翼体および回転機械を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus which records images in a general-purpose method without causing information losses of picked-up image information, and to provide an image processing apparatus using the same and image recording apparatus.例文帳に追加

撮像画像情報の情報損失を伴うことなく、汎用的な方法で記録する撮像装置及びそれを用いる画像処理装置、画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical system for an optical head which can reduce losses by total reflection within an effective aperture of an objective lens, while using an antireflection coating of a small number of layers.例文帳に追加

層数の少ない反射防止膜を用いつつ、対物レンズの有効径内におけるトータルの反射による損失を小さくすることができる光ヘッドの光学系を提供すること。 - 特許庁

To provide a data transfer apparatus, a data transfer method and a data transfer program, for taking measures against data losses and performing data encoding for speed-up without deteriolating a real-time nature.例文帳に追加

リアルタイム性を損なわずにデータロス対策と高速化の為のデータ符号化とを行うデータ転送装置、データ転送方法及びデータ転送プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high frequency switching circuit and a semiconductor device capable of always keeping a parasitic diode generated in a transistor in an off state, and suppressing signal losses caused by a current flowing through the parasitic diode.例文帳に追加

トランジスタに生じる寄生ダイオードを常にオフに保ち、寄生ダイオードを介して流れる電流による信号損失を抑える高周波スイッチ回路及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To secure a quality of a traffic flow from a high-speed node by minimizing packet losses or processing delays to smoothly and stably exchange packets when receiving the flow in the comparatively low-speed conventional node.例文帳に追加

高速ノードからのトラフィックフローを、それと比較して低速な従来のノードで受信する際に、パケットロスや処理遅延を最小化し、スムーズで安定したパケットの授受が行える。 - 特許庁

To provide a reflection type phase shifter capable of suppressing variations in insertion losses in phase shift by suppressing a change in an equivalent resistance of a varactor diode due to a change in an inter-terminal capacitance and to provide a control method thereof.例文帳に追加

端子間容量変化に伴うバラクタダイオードの等価抵抗の変化を抑制し、移相変化時の通過損失を変動を抑え得る反射型移相器を得る。 - 特許庁

To avoid various losses of a user when an external storage device in which a problem has occurred in all pieces of equipment sharing information via a network is tried to use.例文帳に追加

ネットワーク経由で情報共有した機器全てで問題が発生した外部ストレージデバイスを使用しようとした際に、ユーザの様々な損失を回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which minimizes the optical losses at both end connection parts even in an optical splitter, a directional coupler or the like, and also eliminates the need for setting an offset.例文帳に追加

光スプリッタや方向性結合器等においても両端の接続部で光損失が最小限となり、かつオフセットを設ける必要がない形状の光導波路を提供すること。 - 特許庁

To provide a current detecting circuit for suppressing the occurrence of power losses at current detection and detecting a current without being affected by the on resistance of a field effect transistor.例文帳に追加

電流検出時の電力損失の発生を抑制すると共に、電界効果トランジスタのオン抵抗の影響を受けずに電流を検出する電流検出回路を提供する。 - 特許庁

It also points out that although U.S. and European banks have raised additional capital, the amount of disclosed losses has exceeded the amount of the additional capital raised. 例文帳に追加

また、銀行セクターについては、米国・欧州等の銀行は資本調達を行ってきておりますが、開示された損失が追加資本の調達額を超えている、ということも指摘をしております。 - 金融庁

TSE stock prices posted the second largest daily losses yesterday, before rebounding today. How do you view the stock price movements? 例文帳に追加

東証の株価なんですが、昨日過去２番目の下げ幅を記録したんですが、今日は一転して上がっているようなんですが、この株価の情勢についてどうご覧になりますでしょうか。 - 金融庁

Considering that this was a very serious problem, I feel deeply about the fact that after 15 years, we enacted a law that does not require the use of taxpayer money to cover those losses. 例文帳に追加

それが15年ぶりに法律を出して、国民の税金からご負担をお願いしないということは、当時、大変大きな問題でしたし、やはり非常に感慨深いものがございます。 - 金融庁

Regarding the Olympus case, you said the global market is watching us. It is very regrettable that the company has rolled over losses. 例文帳に追加

世界のマーケットは見ているということですけれども、オリンパス以外の日本の上場企業で同じような損失隠しがあるのではないかという疑念、疑問が市場に結構広がっておるのです。 - 金融庁

I have a question regarding the issue of secondary losses of housing loan companies commonly referred to as “jusen.” Under the Liberal Democratic Party’s rule, the rough guide was to split the burden in half between the public sector and the private sector. What is the policy under the current administration? 例文帳に追加

住専の二次ロス問題です。自民党政権時代は、大枠としては官民折半と決めておりましたけれども、現政権での対応方針はどうなりますか。 - 金融庁

We intend to conduct studies while discussing extensively with interested parties on the disposal method of secondary losses associated with jusen debts, so I cannot say anything for certain at this time. 例文帳に追加

住専債権の二次損失の処理方法については、関係者と十分に協議しつつ検討を進めたいと考えておりまして、現時点では確たることは申し上げられません。 - 金融庁

However, the difficulty in determining the amount of losses, which is mainly due to the continuing drop in housing prices, has undermined the U.S. economy. 例文帳に追加

一方、この損失がなかなか確定しないというのは、まさにアメリカ経済のネックとなっている、住宅価格が下げ止まっていないというところに非常に大きな要因があろうかと思います。 - 金融庁

They also tapped into reserves set aside to guard against the price volatility of securities, and as a result, they posted combined net losses of 58 billion yen. 例文帳に追加

このほか、有価証券の価格変動に備えるための準備金等の取崩しを行っておりますので、最終的に当期純利益は、合計ベースで580億円の赤字ということになりました。 - 金融庁

FX transactions using high leverage are problematic because even a small exchange-rate change could cause unexpected losses for customers 例文帳に追加

高レバレッジのＦＸ取引につきましては、わずかな為替変動でありましても、顧客が不測の損害を被るおそれがあること、という問題があると考えているところでございます - 金融庁

- Credit risk is the risk that a financial institution will incur losses from the decline or elimination of the value of assets (including off-balance sheet assets) due to a deterioration in the financial condition of an entity to which credit is provided. 例文帳に追加

・ 信用リスクとは、信用供与先の財務状況の悪化等により、資産（オフ・バランス資産を含む。）の価値が減少ないし消失し、金融機関が損失を被るリスクである。 - 金融庁

To provide a ground improvement method for reducing time and economic losses by eliminating overlap construction work, and obtaining uniform strength and quality in the depth direction.例文帳に追加

オーバーラップ施工を解消して時間的、経済的なロスを低減することができ、かつ深度方向に均一な強度と品質を得ることができる地盤改良方法を提供する。 - 特許庁

Thus a retrieval condition in a text form can be converted to that in a speech form without translation to avoid loss of information and unexpected losses due to translation.例文帳に追加

これにより、翻訳せずにテキスト形式の検索条件を音声形式の検索条件に変換でき、翻訳による情報の喪失と想定外の損失を回避することができる。 - 特許庁

The machining can be performed in a shape having less energy losses and high edge-effect by forming the laser beam by the expander optical system 2, and subjecting the formed laser beam to diaphragm processing.例文帳に追加

エキスパンダー光学系２によってレーザー光を成形し、成形後の光について絞り処理を行うことにより、エネルギー損失が少なく、エッジが効いた形状で加工を行うことができる。 - 特許庁

When at least one of the processor elements is in a turbo mode, the task routing logic selects a processor element for executing a task 101 based on at least a comparison of performance losses.例文帳に追加

プロセッサ要素の少なくとも１つがターボモードにある場合には、タスクルーティングロジックは、性能損失の比較に少なくとも基づいて、タスク１０１を実行するプロセッサ要素を選択する。 - 特許庁

To provide a method, device and system for providing the distributed source coding technique that improves the data coding performance such as video data coding when channel errors or losses occur.例文帳に追加

チャネル誤り又は損失が発生した場合、ビデオデータ符号化のようなデータ符号化性能を改良する配信されたソース符号化技術を提供する方法、装置、及びシステム。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus and a laser beam machining method in which physical and thermal damages of a work are minimized, and losses of material during the machining are reduced.例文帳に追加

被加工物に対する物理的、熱的損傷を最小限にするとともに、加工に伴う材料のロスを少なくすることができるレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes a recovery part which recovers a time according with losses in the case that the validity period is partially lost due to the occurrence of a preliminarily determined condition.例文帳に追加

さらに、撮像装置は、予め定められた状況が発生したことに伴って有効期間の一部が損失を受ける場合に、損失に応じた時間を回復する回復部を含む。 - 特許庁

To provide a signal processor capable of obtaining a wide dynamic range video signal at an optimum level without causing losses by adding a video signal of reference luminance and a video signal of high luminance.例文帳に追加

標準輝度映像信号と高輝度映像信号を加算して得られる広ダイナミックレンジ映像信号を損失無く、最適なレベルで得る信号処理装置の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for plasma etching processing which reduces an amount of losses of a Poly-Si layer side wall etching or ground Si layer for constituting a gate module at high dielectric constant gate insulating film time.例文帳に追加

高誘電率ゲート絶縁膜時のゲートモジュールを構成するＰｏｌｙ−Ｓｉ層側壁サイドエッチングや下地Ｓｉ層のロス量を低減させるプラズマエッチング処理方法を提供する。 - 特許庁

To make transmission losses hardly increase due to variation of surroundings in use or due to deterioration with age in an optical fiber coated with a coating material composed of urethane acrylate type ultraviolet curing resin.例文帳に追加

ウレタンアクリレート系紫外線硬化型樹脂からなる被覆材料を被覆した光ファイバ素線において、使用環境や経年劣化により、伝送損失を増加しないようにする。 - 特許庁

Consequently, in the peak-cut area, the maximum value of the PN voltage is output and the switching losses can be reduced because the switching elements S11-S16 perform no switching operation.例文帳に追加

その結果、ピークカットされた領域では、ＰＮ電圧の最大値を出力することになり、スイッチング素子Ｓ１１〜Ｓ１６がスイッチング動作しないので、スイッチング損失を低減できる。 - 特許庁

An estimation means 96 estimates the number of actually incurred packet losses from the predetermined counting result counted based on the information stored in the packet information storage region and the observation probability.例文帳に追加

推定手段９６は、パケット情報記憶領域に記憶された情報に基づいて計数される所定の計数結果と、観測確率とから実際に発生したパケットロス数を推定する。 - 特許庁

To provide a display apparatus capable of reducing power losses by reducing parasitic resistance between contact holes and a display area when performing electrical connection from a transparent electrode to wiring.例文帳に追加

透明電極から配線に電気的に接続させる場合のコンタクトホールと表示領域との間の寄生抵抗値を低減させ、電力損失を低減することを目的とする。 - 特許庁

To suppress packet losses, an increase in delay and the occurrence of residence when complementing a deficient band in one radio communication path by using another radio communication path and executing communication.例文帳に追加

一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路を用いて補完して通信を実行する際に、パケットロスや、遅延の増加や、滞留の発生を抑制する。 - 特許庁