「LUMENS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a channel tube connecting structure of a pollution prevention type endoscope capable of easily and smoothly connecting and separating a channel tube for multi-lumens extending from the base end of a jacket sheath to and from endoscope side tubes.例文帳に追加

外套シースの基端から延出するマルチルーメンのチャンネルチューブを内視鏡側管路に容易かつ円滑に接続及び分離することができる汚染防止型内視鏡のチャンネルチューブ接続構造を提供すること。 - 特許庁

This peripheral nerve protective double lumen catheter forms a tubular body structure composed of two lumens, and a guide wire is constituted so that a second lumen is connected to a suction device by passing through a first lumen.例文帳に追加

このカテーテルは、２つのルーメンからなる管状体構造を形成するが、ガイドワイヤーは第一ルーメンを通り抜け、第二ルーメンは吸引装置に接続する。 - 特許庁

A numchaku-shaped lacrimal duct stent is so formed that a central narrow part is not a rod but a narrow tube 40 having the lumen and the lumen is connected to the lumens of the thicker tubes on the both sides.例文帳に追加

中央の細い方の部分がロッドでなく内腔を有する細いチューブ４０であり、その内腔が両側の太い方のチューブ４２の内腔に連結していることを特徴とするヌンチャク型の涙道ステントである。 - 特許庁

First and second compression coils 58 pierce through the lumens of the catheter main body 12 in a state surrounding the first and second drawing wires to extend.例文帳に追加

第１及び第２の圧縮コイル５８がそれぞれ、第１及び第２の引きワイヤを包囲した状態でカテーテル本体１２のルーメンを貫通して延びている。 - 特許庁

To provide an anastomosis ring device highly reliably and effectively forming anastomosis connection between lumens without any necessity of a surgical stapler or a suture for forming the anastomosis.例文帳に追加

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる吻合リング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ring device for single lumen access anastomosis that reliably and effectively creates an anastomotic attachment between lumens, eliminating the need for surgical stapling and suturing to form an anastomosis.例文帳に追加

内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成でき、吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要としない単一内腔アクセス吻合のためのリング装置を提供する。 - 特許庁

The device and method for displaying images of the gastrointestinal tract, or other body lumens or cavities of a patient, captured by an imager of an in-vivo imaging device.例文帳に追加

インビボ撮像装置の撮像装置によって取得された患者の胃腸管、または他の身体の管腔または体腔の画像を表示する装置およびその方法。 - 特許庁

A surgical tool, that is the applier, is for inserting an anastomotic ring device from a single lumen by using a laparoscope or an endoscope and attaching the anastomotic ring device between two lumens in a hollow rivet shape.例文帳に追加

腹腔鏡または内視鏡を用いて１つの内腔から吻合リング措置を挿入し、中空リベット形状にして２つの内腔間に吻合リング装置を取り付けるための外科器具すなわちアプライヤー。 - 特許庁

To provide an anastomosis instrument which enables surgical procedures to be performed with the minimum number of percutaneous punctures and is used for fully and accurately deploy an anastomosis device at an anastomotic site among a plurality of lumens.例文帳に追加

経皮的な穴の数を最小限にして実行でき、複数の管腔間の吻合部位に完全にかつ正確に吻合装置を配置するのに使用される吻合器具を提供する。 - 特許庁

The surgical instrument for harvesting vessels from the body includes a shaft 12 having distal and proximal ends and a plurality of lumens 150a, 150b.例文帳に追加

身体から脈管を採取するための外科用器具であって、遠位端および近位端ならびに複数の管腔１５０ａ、１５０ｂを有するシャフト１２を備える。 - 特許庁

A wire for curving a curved part 21 is respectively inserted into the other two lumens, and these tips are embedded in and fixed to the tip member 7.例文帳に追加

他の２つのルーメン内には、それぞれ湾曲部２１を湾曲させるためのワイヤーが挿通され、それらの先端は先端部材７に埋設、固定されている。 - 特許庁

Moreover, at an end of the endoscope body 2, two side holes 22 which open to a side surface of the endoscope body 2, and communicate to ends of the two light guide lumens 5 are formed.例文帳に追加

また、内視鏡本体２の先端部には、内視鏡本体２の側面に開口し、２つのライトガイド用ルーメン５の先端部に連通する２つの側孔２２が形成されている。 - 特許庁

A first puller wire and a second puller wire 52 respectively extend through the first and second off-axis lumens, a distal end and a proximal end of each of the same are anchored to the tip section and a control handle.例文帳に追加

第１の引きワイヤ及び第２の引きワイヤ５２がそれぞれ、第１の軸外れルーメン及び第２の軸外れルーメンを貫通し、それぞれの遠位端部及び近位端部が先端部分内及び操作取っ手に繋留されている。 - 特許庁

A first drawing wire and a second drawing wire 52 respectively pierce the first and second axially offset lumens and the distal and proximal ends of them are locked with the interior of the leading end of the catheter and an operation handle.例文帳に追加

第１の引きワイヤ及び第２の引きワイヤ５２がそれぞれ、第１及び第２の軸外れルーメンを貫通し、それぞれの遠位端部及び近位端部が先端部分内及び操作取っ手に繋留されている。 - 特許庁

To provide an insertion aid improving working efficiency when inserting a guide wire to a catheter having divided guide wire lumens, and the catheter.例文帳に追加

分割されたガイドワイヤルーメンを有するカテーテルへガイドワイヤを挿通させる際の作業性を向上させることが可能な挿通補助具およびカテーテルを提供する。 - 特許庁

The seal element for sealing between the tissue lumens includes a first material 12 for allowing tissue ingrowth and a second sealant material 14.例文帳に追加

組織管腔の間をシールするためのシール要素は、組織内生長を可能にするための第１の材料１２、および第２のシーラント材料１４を含む。 - 特許庁

To provide a holder for washing, surely washing lumens of tubular medical instruments of even different kinds altogether simultaneously while many tubular medical instruments are made as washing objects by an extremely simple operation.例文帳に追加

極めて簡便な操作により、多数本の管状医療器具を洗浄対象として、種類の異なるものをも一括して同時に内腔を確実に洗浄可能にする洗浄用ホルダーを提供する。 - 特許庁

Both lumens 680 and 681 are connected in a separated state by a tubular partition wall member 692 composed of an optically transparent and flexible material at the distal end portion.例文帳に追加

両ルーメン６８０、６８１は、先端部で、光透過性かつ柔軟性素材からなる筒状の隔壁部材６９２により、隔てられた状態で接続されている。 - 特許庁

A selectively coupleable and remotely actuatable surgical attachment for use with an electromechanical driver device is used in expanding occluded vessels and lumens.例文帳に追加

電気機械式駆動装置とともに使用される、選択的に接続可能でかつリモート式に作動可能な外科用アタッチメントは、閉塞した脈管及び管腔の拡張に使用される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for implanting radially expandable prostheses (14) in the body lumens rely on tacking or anchoring of the prostheses with separately introduced fasteners (28).例文帳に追加

別々に導入された留め具（２８）によってプロテーゼを留めるかまたは係留することにより、体腔内で半径方向に拡張可能なプロテーゼ（１４）を移植するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A steerable catheter (10) comprises an elongated catheter body (12), a tip portion (14), first and second lumens (18, 20), a tightly wound coil (48), a puller wire (36), and a control handle.例文帳に追加

操縦可能なカテーテル（１０）は、長さの長いカテーテル本体（１２）と、先端部（１４）と、第一および第二内腔（１８，２０）と、きつく巻かれたコイル（４８）と、引張りワイヤ（３６）と、制御ハンドルとを具備する。 - 特許庁

The first extension leg may be coupled to the first lumen and the second extension leg may be coupled to the second lumen for the separate delivery of fluids to the lumens.例文帳に追加

流体を別個に内腔に移送するために、第１の延長脚部は第１の内腔につなげられ、第２の延長脚部は第２の内腔につなげられることが可能である。 - 特許庁

To provide a surgical supporting structure operating in combination with an anastomic device in which arbitrary ends are mutually touched and supports maintenance of opening with the passage of time for the intestines or the lumens of other tubular organs which are anastomosed.例文帳に追加

任意の端と端を接する吻合デバイスと組み合わせて作動し、そして吻合された腸またはその他の管状器官の管腔を経時的に開放を維持することを支援する外科用支持構造を提供する。 - 特許庁

The arc tube wherein extremely few impurities (water content and gas) are sealed in the sealing glass bulb 12, the flicker is not generated, a light flux of 3000 lumens or more is obtained, and a starting voltage can be decreased to about 15 kV is provided.例文帳に追加

密閉ガラス球１２内に封入される不純物（水分やガス）が極めて少なく、フリッカーが発生せず、３０００ルーメン以上の光束が得られ、約１５ｋＶまで起動電圧を低くできるアークチューブが提供される。 - 特許庁

At the time of extrusion molding, a material 9 can easily enter the vicinities of the grooves 64 and 65 and the grooves 74 and 75, and the tube can be certainly formed without damaging the partition walls for isolating the main lumen and the sub-lumens.例文帳に追加

押出成形の際、溝６４および６５、溝７４および７５の付近には、材料９が容易に入り込むことができ、よって、主孔と副孔とを隔てる隔壁を欠損することなく確実に形成することができる。 - 特許庁

To provide safety connectors for use in medical applications, particularly a safety assembly for fluidly coupling at least two lumens capable of forming a non-leaking fluid circuit.例文帳に追加

医療用途で用いられる安全コネクタ特に無漏洩流体回路を形成でき、少なくとも２本の内腔を流体結合するための安全コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for implanting radially expandable prostheses in the body lumens rely on tacking or anchoring of the prostheses with separately introduced fasteners.例文帳に追加

別々に導入された留め具によってプロテーゼを留めるかまたは係留することにより、体腔内で半径方向に拡張可能なプロテーゼを移植するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Then, an expansion processing part 32 carries out a processing of the data set of the reduction to expand the target isolated cavities selected thereby generating the area of interest corresponding to the actual outline of the target lumens (target tissues).例文帳に追加

そして、膨張処理部３２は、収縮データ集合に対して、選定された注目孤立腔の膨張処理を施すことにより、注目内腔（注目組織）の実外形に対応した関心領域を生成する。 - 特許庁

To provide instrumentation and a method for more accurately, easily, and efficiently preparing an artificial intervertebral disk, features of an intervertebral spacer device, and intervertebral lumens to implanting instruments for fixing or non-fixing.例文帳に追加

人工椎間板および椎間スペーサ器具の機能、ならびに椎間腔をより正確に、容易に、および効率的に準備して固定用または非固定用器具を植え込むことを可能にする器具類および方法を提供する。 - 特許庁

Guidewire tracking device (11) extends at least partially along the elongated body (2) and comprises at least one pair of guidewire lumens (12, 13).例文帳に追加

ガイドワイヤ追跡手段（１１）は、少なくとも部分的に前記細長い本体（２）に沿って伸張し、少なくとも１対のガイドワイヤ管腔（１２、１３）を備える。 - 特許庁

The endoscopic apparatus 10 for sampling the blood vessel includes an endoscopic tube 12 having a plurality of lumens, one of the lumens being dimensioned for receiving an endoscope; a handle 32 disposed at a proximal end of the endoscopic tube; at least two fingers 28, 30 having distally curved ends for ablating and cauterizing the desired blood vessel; and a displaceable cone portion 36 disposed over a distal end of the endoscopic tube.例文帳に追加

内視鏡的血管採取装置１０は、複数のルーメンを持っている内視鏡チューブ１２と、内視鏡を受容するために必要な寸法を有している１つのルーメンと、内視鏡チューブの近位の端部に置かれたハンドル３２と、所望の血管を剥離して、焼灼させるために、湾曲した末端部を有する、少なくとも２つの指部２８，３０と、内視鏡チューブの遠位端部に配置された移動可能な円錐部３６とを含む。 - 特許庁

The connector for medical application which connects the tube having two or more lumens has the characteristics that each lumen connects with each other simultaneously in a airtight or fluid-tight manner and it has at least one lumen opening around the perimeter of a male connector.例文帳に追加

２つ以上のルーメンを有するチューブを接続する医療用コネクターにおいて、各ルーメンを同時かつ気密・液密に接続し、雄コネクターの外周に１つ以上のルーメン開口を有することをすることを特徴とする。 - 特許庁

A connector capable of separately feeding and discharging the fluid to the fluid lumens is connected to a hub 4 so as to flush the interior of the shaft and simply remove the bubbles that may possibly remain in the interior of the balloon 3.例文帳に追加

また、該流体用ルーメンへ別々に流体を流入、排出させることを可能にするコネクタをハブ４に接続することで、シャフト内をフラッシュすることが可能となり、バルーン３内に残存する恐れのある気泡を簡便に取り除くことができる。 - 特許庁

The pranlukast that does not pass through or hardly passes through the blood-brain barrier acts on endothelial cells that constitute the lumens of capillary vessels and the lumen structures to prevent the blood plasma components and blood cells in the capillary vessels from leaking into tissues.例文帳に追加

血液脳関門を通過せず若しくは殆ど通過することのないプランルカストは、毛細血管の管腔及び管腔構造を構成する血管内皮細胞に作用し、毛細血管内の血漿成分や血球等が組織に漏出することを防ぐ作用を有することを見い出した。 - 特許庁

The ultrasound catheters include an elongate flexible catheter body with lumens, an ultrasound transmission member extending longitudinally through the catheter body lumen and a distal head 26 coupled with the distal end of the transmission member and positioned adjacent the distal end of the catheter body for disrupting occlusions.例文帳に追加

管腔を有する細長可撓性カテーテル本体、このカテーテル本体の管腔を通って長手軸方向に伸長する超音波伝達部材、この超音波伝達部材の遠位端に結合され、かつ閉塞物を破壊するための上記カテーテル本体の遠位端に隣接して配置される遠位ヘッド２６を備える。 - 特許庁

Creating the anastomosis, that is the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is facilitated by an applier utilizing the ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment.例文帳に追加

吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。 - 特許庁

In the multi-lumen biliary catheter, at least one of the lumens (14, 16) has a side opening port (24, 26) configured to guide a guidewire (32) out of that port at an angle to the longitudinal axis of the catheter.例文帳に追加

少なくとも１つの管腔（１４、１６）に側部開口（２４、２６）が備わっている多管腔型胆管カテーテルであって、その開口が、案内ワイヤ（３２）をこのカテーテルの長手軸に対してある角度でその開口の外側へ案内するように構成されている胆管カテーテルが開示されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display and a liquid crystal projector that are of low-cost, make it easy to select a substrate material, and can maintain excellent display quality of the liquid crystal projector even when intense light for high-luminance display of ≥3000ANSI lumens by the liquid crystal projector is made incident on the liquid crystal display.例文帳に追加

低コスト且つ基板材料の選択が容易であり、液晶プロジェクタで3000ANSIルーメン以上の高輝度表示を行う強い光が液晶表示装置に入射しても、液晶プロジェクタの良好な表示品質を維持することが出来る液晶表示装置及び液晶プロジェクタを提供する。 - 特許庁

Compound halide of NaI_ScI_3_ScBr_3 is formed by adding ScBr_3, vapor pressure in the sealed glass bulb 5a is increased, a luminous flux value of lighting early time at tube voltage of 42 V or more and 3,000 lumens or more is attained, and the luminous flux maintenance factor can be maintained for a long period so as to extend its life.例文帳に追加

ＳｃＢｒ_３の添加で、ＮａＩ・ＳｃＩ_３・ＳｃＢｒ_３の複合ハロゲン化物を形成し、密閉ガラス球5a内の蒸気圧が上昇し、42Ｖ以上の管電圧，3000ルーメン以上の点灯初期の光束値が得られ、光束維持率が長期間維持され、寿命も延びる。 - 特許庁

Creating an anastomosis, or the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is enhanced by an applier that introduces a ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment.例文帳に追加

吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING FASTENING ASSEMBLIES INCLUDING LUMENS, METHOD OF FORMING FILLING BAGS INCLUDING THE FASTENING ASSEMBLY, AND RIBBON-LIKE STRIP AND FILLING BAG INCLUDING THE FASTENING ASSEMBLY MANUFACTURE BY THE METHOD例文帳に追加

内腔部（ｌｕｍｅｎｓ）を備えたファスナーアッセンブリの製造方法、該ファスナーアッセンブリを具えた充填用バッグ製造方法、及び該方法で製造されたファスナーアッセンブリを具えたリボン状ストリップ（帯状体）及び充填用バッグ - 特許庁

The anastomotic ring device is provided for forming a hollow rivet (ring) attachment between tissue lumens so as to facilitate laparoscopic or endoscopic implantation by including a structure for promoting to deform to an actuated shape from a stressed, nearly cylindrical shape.例文帳に追加

拘束された概ね円筒状の形状から作動した形状への変形を促進させる構造を含めることによって腹腔鏡的または内視鏡的な移植を容易にする中空リベット（リング）を管組織間に形成するための吻合リング装置。 - 特許庁

This device is useful for self-expanding stents or stent graft delivery systems, balloon dilatation catheters, removable guide wire lumens for catheters, drug infusion or suction catheters, guide wire bundling casings, removable filters, removable wire insulation, removable packaging and other applications.例文帳に追加

この装置は、自己延伸膨張ステントまたはステント・グラフト導入システム、バルーン拡張カテーテル、カテーテル用取り外し可能ガイドワイヤ・ルーメン、薬剤注入または吸引カテーテル、ガイドワイヤ・バンドリング・ケーシング、取り外し可能なフィルタ、取り外し可能な電線絶縁、取り外し可能な包装およびその他の用途に有益である。 - 特許庁

The improved steerable catheter with biased, in-plane bi-directional deflection has an elongated catheter body, a deflectable intermediate section having a tubing with at least a first and a second off-axis opposing lumens for puller wires that define a plane of deflection, and a control handle at a proximal end of the catheter body.例文帳に追加

付勢された、面内の双方向の偏向を有する、改善された操作可能なカテーテルは、細長いカテーテル本体と、偏向の平面を画定する牽引ワイヤのための軸外で対向する少なくとも第１及び第２のルーメンを含む管を有する偏向可能な中間区域と、カテーテル本体の近位端に位置する制御ハンドルとを有する。 - 特許庁

A surgical apparatus for positioning within a tissue tract accessing an underlying body cavity includes the seal anchor member including: a leading portion; a trailing portion; an intermediate portion disposed between the leading and trailing portions; and one or more lumens longitudinally extending between the leading and trailing portions, wherein the leading portion is transitionable between a first configuration and a second configuration.例文帳に追加

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置決めするための外科手術装置であって、シールアンカ部材を備え、該シールアンカ部材は、前部分と、後部分と、前部分と後部分との間に配置される中間部分と、前部分と後部分との間に長手方向に延びる１つ以上の内腔とを備え、前部分は、第１の構成と第２の構成との間で遷移可能である、外科手術装置。 - 特許庁