「Lecture」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

"和蘭畢洒林氏万国公法" (Vissering version Bankoku Koho) affidavit of lecture by Simon VISSERING, translated by Amane NISHI, published by Kanpan Shoseki Seihonjo in 1868. 例文帳に追加

フィッセリング口述・西周訳『和蘭畢洒林氏万国公法』官版書籍製本所、1868年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driver of a cart acquires a driving license matched to a grade by attending a lecture on the cart.例文帳に追加

カートの運転者は、カートに関する講習を受けることにより、そのグレードに見合った免許証を得る。 - 特許庁

LECTURE PROVIDING METHOD FOR PERMITTING DOWNLOAD OF LESSON DATA TO ONLY PARTICIPANT WHO HAS ACQUIRED PRINT TEACHING MATERIAL例文帳に追加

印刷教材を入手した受講者のみに授業データのダウンロードを許す講座提供方法 - 特許庁

Asano Institute of Technology (in Yokohama) and Chuo College of Technology Osaka (in Osaka) provide 36 demonstration lectures (1 lecture= 1 hour).例文帳に追加

※浅野工学専門学校（横浜）、中央工学校OSAKA（大阪）で36時間（1コマ60分）の実証講座を実施。 - 経済産業省

[sarah's narrator] in 1943, the german physicist werner heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in zurich.例文帳に追加

1943年, ドイツの物理学者 ヴェルナー・ハイゼンベルグは チューリッヒで満場の聴衆に 物理の講義を行った. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's coming to the university for a couple weeks to lecture, and he's looking for an engineer to help maintain the equipment on his wheelchair.例文帳に追加

二週間ばかり ウチの学校で講義をする 車椅子のメカをメンテする エンジニアを探してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if you'll excuse me, i'd like to get agents fitz and simmons settled into the lecture hall.例文帳に追加

今は許可を頂きたいと思います スピーチの為 フィッツとシモンズの 両エージェントをお借りいたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a festival in which the lecture was given, a memorial service for the deified spirit of Sugawara no Michizane with an icon was held, and renga were offered. 例文帳に追加

講を結び、図像をかかげて天神供養を行い、もって連歌を手向けとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book of Kunio YANAGITA titled "Yokai Dangi "(lecture about specters), there is a description that he went to Onuma, Sagamihara City for his research. 例文帳に追加

柳田國男の著書『妖怪談義』にて相模原市大沼に調査に行ったとの記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is physically impossible, when he was giving a lecture in Kanazawa, for him to [that he should] have been at the scene of the murder in Tokyo at the same time. 例文帳に追加

金沢で講演している彼が東京の殺人現場にいることは物理的に不可能だ. - 研究社 新和英中辞典

In the lecture Fenollosa pointed out the following as characteristics of Nihon-ga and evaluated its excellence. 例文帳に追加

この講演でフェノロサは次のような点を日本画の特徴として挙げ、優れたところと評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Lecture on Hannya Shingyo" by TAKAGAMI, which was broadcasted via NHK radio in the prewar days, was very popular at that time. 例文帳に追加

高神の『般若心経講義』は戦前、NHKラジオ放送で行われたものであり、当時好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Toji Lecture Hall, in Kyoto, there is a wooden statue on a white elephant, which is characteristic of Mikkyo.（first stage of the Heian period) 例文帳に追加

京都・東寺講堂には、密教系の白象に乗った木像（平安時代前期）が安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikyu also gave a lecture on the doctrine of the Rinzai Sect in the presence of Emperor Gonara, and was honored with the posthumous name Enman Honko Kokushi. 例文帳に追加

後奈良天皇に臨済宗の宗義を進講し、円満本光国師の諡号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the screen of a computer of a trainee who takes lectures, the picture of a lecturer is displayed on an area 202 and a slide concerning the lecture is displayed on an area 204 as lecture information by the data transmitted from a server.例文帳に追加

講座を受講する受講者のコンピュータにはサーバから送信されたデータにより、講座情報として、講師の画像が領域２０２に表示され、講義に関係するスライドが領域２０４に表示される。 - 特許庁

The apparatus movably displays a pointer figure on the lecture material on a teacher terminal and reproduces the same operation as that of the pointer figure at the teacher terminal, in real time on the lecture material on pupil terminals.例文帳に追加

講師端末上の講義資料上にポインタ図形を表示させ移動を可能にし、受講生端末上の講義資料上に、リアルタイムに講師端末の講義資料上のポインタ図形と同様な動作を再現する。 - 特許庁

To actualize a new interactive and virtual class with large learning effect by making it possible to accumulate, retrieve, and process lecture contents generated according to a way of advancing a lecture and the progress state.例文帳に追加

講義の進め方や進捗状況に応じて生成された講義内容を蓄積したり，検索，加工をできるようにして，インタラクティブでバーチャルな学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a lecture video creating system capable of composing image data input from many devices and recording the composed moving image file as a lecture video, without using a high-performance and expensive video capture board.例文帳に追加

高性能で高価なビデオキャプチャーボードを用いることなく、多くの装置から入力した画像データを合成し、その合成した動画ファイルを講義ビデオとして記録することができる講義ビデオ作成システムを提供すること。 - 特許庁

Manipulation/clinic or a lecture is shot by a video camera device arranged in a treatment room 9, a surgery room 10 or a lecture room 11, and the image data is stored in a database of a server 5.例文帳に追加

治療室９及び手術室１０あるいは講義室１１に配置されたビデオカメラ装置により手技・臨床あるいは講義が撮影され、その画像データがサーバ５のデータベースに格納されるようになっている。 - 特許庁

A projector image reception section 32 of a server system 3 captures and digitizes an image signal of the projector used by the lecture presentation in addition to video and audio of the lecture presentation and stores the resulting signal to an image data memory.例文帳に追加

講演会の映像及び音声のほかに、講演で使われるプロジェクタの画像信号をプロジェクタ画像出力装置２からサーバシステム３のプロジェクタ画像受信部３２に取込んでディジタル化し、画像データメモリに保存する。 - 特許庁

To provide a method for quickly and reliably managing an unspecified large number of persons attending a lecture room or the like and charging them only with a lecture charge for their attending lectures by using a method for identifying individual attendees.例文帳に追加

本人を特定することが可能な識別方法により、講義室等に出席する特定多数の者を、迅速かつ確実に管理し、出席した講義に対する講義料金だけを課金する方法を提供する。 - 特許庁

On November 19, Naojiro gave a lecture in a regular meeting of the Ryuchi kai held at Kazoku-kaikan, in which he criticized Fenollosa's painting improvement theory (Western-style painting expulsion theory) and the Kano school (the lecture is recorded in Issue thirty-one of "Ryuchi kai hokoku (Ryuchi party report)" as a 'Painting Improvement Theory'). 例文帳に追加

同月19日、華族会館での龍池会例会で、フェノロサの絵画改良論（洋画排斥論）と狩野派を批判する講演をした（「絵画改良論」として『龍池会報告』第31号に収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pointing information extracting section 56 extracts pointing information for indicating a pointing position and pointing time, from a slide file 22 used in the lecture and a video file 54 of the lecture video.例文帳に追加

ポインティング情報抽出部５６は講義に使用したスライドファイル２２とポインティングデバイスを使用した講義ビデオのビデオファイル５４から、スライド上のポインティング位置とポインティング時間を示すポインティング情報を抽出する。 - 特許庁

Shomono can be classified into three groups: Notes for a lecture created by a speaker, a verbatim record which was written down by an attendant of a lecture, and book compilations of the preceding shomono. 例文帳に追加

抄物は、講義のために講師の製作する手控え形式のものと、講義の参加者がその内容を筆録した聞書形式のもの、さらに先行抄物を集大成した形式のものに大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, when Hiromichi NISHIKUBO, the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, delivered a lecture at the Police Training Center ("Budo Kowa" (The Lecture On Martial Arts), the Hokkaido Branch of the Police Association, 1915), he told that 'jutsu' (術, which means arts) in the name of bujutsu must be changed into 'do' (道, which means way). 例文帳に追加

大正3年、警視総監の西久保弘道は、警察訓練所での講話『武道講話』（警察協会北海道支部　1915年）において武術の名称を「術」でなく「道」でなければならないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selective operation for second information (lecture page) to be integrated is taken into first information (lecture page) on a web operation screen, and the first information and the second information obtained by retrieval are related to each other.例文帳に追加

Ｗｅｂ操作画面上で第１の情報（授業ページ）の配下に統合すべき第２の情報（授業ページ）の選択操作を取り込み、検索して得られる第１の情報と第２の情報とを関係付ける。 - 特許庁

To realize new teaching that is interactive and has a large virtual study effect, by making it possible to store, retrieve, and process lecture contents created according to a method of the lecture and its progress.例文帳に追加

講義の進め方や進捗状況に応じて生成された講義内容を蓄積したり，検索，加工をできるようにして，インタラクティブでバーチャルな学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an education lecture attendance system capable of providing educational contents (teaching material) for a trainee.例文帳に追加

受講者に適した教育内容（教材）を提供することができる教育受講システムを提供すること。 - 特許庁

To constitute an information space for conversation (information exchange) suitable for a possible style of a conference, a lecture, etc.例文帳に追加

会議や講義などにおける可能な形態に適した会話（情報交換）のための情報空間を構成する。 - 特許庁

To provide more information to individuals of participants by improving lecture support by a questionnaire/test function.例文帳に追加

アンケート／テスト機能による講義支援を向上させ、参加者個々に対してより多くの情報を提供する。 - 特許庁

I would like to conclude this lecture with these encouraging facts about the relationship between our countries. 例文帳に追加

そのような、日中関係を巡る勇気づけられるいくつかの事実に触れたところで、この講演を終えたい。 - 財務省

The adviser is not fixedly employed by the system operator, but makes a temporary contract to take charge of the lecture.例文帳に追加

このアドバイザは、システム運営者と固定的に雇用されるのではなく、一時的な契約により講義を担当する。 - 特許庁

To solve a problem in which a quality estimation error becomes large owing to differences in conversation style among a "lecture", a "meeting", a "free conversation", and "data verification".例文帳に追加

「講義」、「会議」、「自由会話」、「データ照合」などの会話形式の違いにより、品質推定誤差が大きくなる。 - 特許庁

During this period, Sanei got acquainted with Kazan WATANABE (a senior vassal of the Tahara Domain) and Choei TAKANO (a doctor and Dutch scholar) and joined Shoshikai to give a lecture on history and geography. 例文帳に追加

このころ渡辺崋山・高野長英と親交をもち、尚歯会に参加、歴史や地理を講じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozo MIYAGI lectured on criminal law while KISHIMOTO and Misao YASHIRO took it in turn to lecture on civil law. 例文帳に追加

宮城浩蔵が刑事法を担当したのに対し、岸本は矢代操と分担して民事法を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included the lecture hall called Hokudo, and Kiden zoshi (history rooms, toso - east side room, and seiso - west side room) located on the east side and the west side of the Hokudo. 例文帳に追加

北堂呼ばれる講堂とその東西に設置された紀伝曹司（東曹・西曹）から構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "Bankoku Koho" is not originated from Wheaton version but the lecture of Simon VISSERING (1818-1888), international law scholar. 例文帳に追加

この『万国公法』は、ホイートン本ではなく、オランダの国際法学者シモン・フィッセリング(SimonVissering,1818-1888)に基づいたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a lecturer logs-in a lecture terminal 1, a camera 2 photographs the lecturer and a microphone 3 records the voice of the lecturer.例文帳に追加

講師が講義端末１にログインすると、カメラ２で講師を撮影し、マイク３で講師の音声を録音する。 - 特許庁

A broadcasting station digitally broadcasts a learning program with additive information multiplied to its lecture content by a broadcasting device.例文帳に追加

放送局は、放送装置により学習番組の講義内容に付加情報を多重してデジタル放送する。 - 特許庁

After the last lecture of the day is completed, an IC card reading part 22 reads the IC cards of the attendants.例文帳に追加

その日の最後の講義終了後に，ＩＣカード読取部２２は，出席者のＩＣカードの読み取りを行う。 - 特許庁

To reduce an operation load when a teacher nominates a student in a multiperson participation type and bidirectional remote lecture.例文帳に追加

多人数参加型・双方向の遠隔講義において、講師が生徒を指名する際の操作負荷を軽減する。 - 特許庁

Berg's task was to listen to the lecture and determine whether heisenberg and the germans were close to perfecting the atomic bomb.例文帳に追加

バーグの役目は 講義を聴き ハイゼンベルグとドイツ軍が 原子爆弾完成 間近かどうかを 判断することだった. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He gave a lecture about Genko shakusho (history of Buddhism of the Genko era) to Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa in 1434 and 1435 (Kanmon Nikki (diary of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa)). 例文帳に追加

永享6・7年（1434年-1435年）伏見宮貞成親王に元亨釈書を講義している（看聞日記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part distributes data showing the generated lecture group to a terminal 2 to notify the student.例文帳に追加

制御部は、生成した講義グループを示すデータを端末２に配信することによって受講者に報知する。 - 特許庁

In a server 100, information for specifying teaching materials to be used in the lecture and documents to be distributed, information for specifying the lecture in which these teaching materials and documents are used, information for specifying lecturers and participants who participate in the lecture and further information for identifying terminals used by these lecturers and participants, are accumulated while being made to correspond to each other.例文帳に追加

サーバ１００には、講義に使用する教材や配布する書類を特定する情報と、これら教材や書類が使用され講義を特定する情報、および、当該講義に参加する講師や受講者を特定する情報、さらに、これらの参加者が使用する端末を識別する情報を対応付けて蓄積される。 - 特許庁