「Lecture」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Those court nobles who were angry at the tyranny of the bakufu, and Sekkan-ke's control over the Imperial Court made the jiko (teacher) give a lecture on Shikibu's theory to the Emperor. 例文帳に追加

幕府の専制と摂関家による朝廷支配に憤慨していたこれらの公家たちは侍講から天皇へ式部の学説を進講させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institute carried out the training of Shinto priests on behalf of the Ministry of Home Affairs, and additionally, engaged itself in organizing lecture meetings of various kinds and compiling "Kojiruien" (Encyclopedia of Ancient Matters) and "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

内務省(日本)の委託を受けて神職を育成を行ったほか、各種の講演会、『古事類苑』・『延喜式』の編纂事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the configuration, teachers can obtain effective questionnaire results corresponding to lecture contents and can answer students' remarks and questions.例文帳に追加

この構成により、教員は講義内容に対応した有効なアンケート結果を得ることが可能となり、さらに、学生の意見、質問への回答が可能となる。 - 特許庁

A video composite means composes video images of lecture participants under the layout set to each terminal according to the definition file to each terminal.例文帳に追加

映像合成手段はその定義ファイルに従い、各端末毎に設定されたレイアウトで講義参加者の映像を合成して各端末に配信する。 - 特許庁

The moving picture file created in the recording computer 6 is up-loaded on a video server 8, and is presented to distribution of a lecture video through a network (not shown).例文帳に追加

録画用コンピュータ６で作成された の動画ファイルは、ビデオサーバ８にアップロードされ、図示しないネットワークを介して講義ビデオの配信に供せられる。 - 特許庁

The trainee side terminal 4 is provided with a photographing device and a microphone, transmits a video image and audio of each trainee to the server 10 during a lecture.例文帳に追加

受講者側端末装置４にも撮影装置及びマイクが設けられ、講義中、各受講者の映像及び音声がサーバ１０に対して送信される。 - 特許庁

To facilitate readjustment of classroom allocation to reduce waiting for cancel if there is a waiting list for cancel of a lecture by effective use of a classroom.例文帳に追加

教室の有効活用を図り、講座キャンセル待ちがある場合に、キャンセル待ちを減少させるように教室割り当ての再調整を容易に行なうこと。 - 特許庁

In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.例文帳に追加

その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省

Mr.lobo my son died falling from train on sunday afternoon monday morning virushastrabhuddi gave lecture in this college so dont tell me that nonsense例文帳に追加

ロボ君 私の息子は日曜の午後に 列車から落ちて死んだ 月曜の朝 私はこの大学で講義をした だから それ以上バカなことを言うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also referred as Jusannichiko (lecture of Buddhist scriptures, composed by congregation of Hokke sect) because it was held before and after 13th day every month, having to do with the day when Nichiren, founder of the sect, died. 例文帳に追加

同宗の祖である日蓮が没した日にちなんで毎月13日あるいはその前夜に開かれたことから十三日講とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoku Nihongi" (The Chronicle of Japan Continued) describes how MICHI no Obitona listened to a lecture on the Soniryo at the Daian-ji Temple on July 14, 701 before the Taiho code came into effect. 例文帳に追加

『続日本紀』には施行前の大宝(日本)元年6月1日(旧暦)（701年）に道首名が大安寺で僧尼令の講説を開いたことが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a written record of lectures or commentary written in the form of a lecture, organized to be understood easily while referring to various preceding commentaries. 例文帳に追加

先行する諸註釈を参照にしながら、わかりやすくまとめられた講義の筆録もしくは講義体の形式を借りた註釈書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami, in his later years, handed down his book "Shugyoku Tokka" (gathering gems and gaining flowers) to his son-in-law Zenchiku KONPARU and was actively engaged in his activities such as writing kikigaki (account of what one hears) "Sarugaku Dangi" (lecture about Sarugaku). 例文帳に追加

晩年の世阿弥は『拾玉得花』を女婿金春禅竹に相伝し、聞書『申楽談義』を残すなどなお意欲的に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a calendar for an academic society/study society/lecture having an automatic updating function by the writing-in of main registrants, and which is unfolded over the Internet.例文帳に追加

インターネット上に展開する、登録主体者書き込みによる自動更新機能を有する学会・研究会・講演会用のカレンダーを提供する。 - 特許庁

Then, the lecturer terminal 100 transmits the information for reproducing the lecture in accordance with the classification result of the user to the participant terminal 200.例文帳に追加

そして、講義者端末１００は、利用者の分類結果に応じた講義を再生させるための情報を受講者端末２００に送信する。 - 特許庁

When a digital broadcasting including a lecture program and examination question data is received, the program included in the broadcasting is viewably and audibly reproduced (S1102, S1103).例文帳に追加

講義番組と試験問題データを含むデジタル放送が受信されると、これに含まれる番組が視聴可能に再生される（Ｓ１１０２、Ｓ１１０３）。 - 特許庁

Also, exceptions are applicable only to simultaneous teaching. In addition, the permission of the copyright owner is required if such lecture is to be kept on the web server for later access. 例文帳に追加

また、同時中継のみが本例外規定の対象であり、後に閲覧可能なようにウェブサーバに保存する場合には、権利者の許諾が必要である。 - 経済産業省

Satyarthi said in his lecture, "Today it is time for every child to have the right to life, the right to freedom and the right to education."例文帳に追加

サティヤルティさんは自身の講演の中で「すべての子どもたちが生きる権利，自由になる権利，教育を受ける権利を得るのは今日だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

that Elder William Hitch, Mormon missionary, taking advantage of his presence on train No.48, would deliver a lecture on Mormonism in car No.117, from eleven to twelveo'clock; 例文帳に追加

モルモン教宣教師であるウィリアム・ヒッチ師が、本日48号列車に乗り合わせるを機会に、117号車において、午前11時より12時まで、モルモン教の講義を行う。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide an attendance management method and system, for authenticating an individual without acquiring voice print information in advance based on voice print information acquired from a student's utterance in a lecture, and inducing comments of the students to activate the lecture.例文帳に追加

講義中の受講者の発言から取得した声紋情報基づき本人認証を実行して、事前に声紋情報を取得することなく本人認証を行なうことができ、また、受講者の発言を積極的に促して講義の活発化を図ることが可能な出席状態管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When the designation information is received, the lecturer terminal 100 identifies the participant terminal 200 that is a transmission source of the designation information, specifies the recording term designated by the designation information and transmits lecture data of the specified recording term, namely, lecture data reproduced to the participant terminal 200 of the transmission source.例文帳に追加

講義者端末１００は、指定情報を受信すると、指定情報の送信元である受講者端末２００を識別するとともに、指定情報が指定する記録時期を特定し、特定した記録時期からの講義データ、すなわち再生済みの講義データを送信元の受講者端末２００に送信する。 - 特許庁

It seems that the work of making the index itself began from an early period, and Gene IMAI, who attended a lecture on The Tale of Genji by Kikan IKEDA at Tokyo University in 1943, said, 'he already gave a lecture on lexicology of The Tale of Genji on the basis of the index which seems to have already been completed partly at that time.' 例文帳に追加

なお、索引を作る作業自体は早くから始められていたらしく、1943年に東京大学で池田亀鑑から源氏物語の講義を受けた今井源衛は、「講義の中で当時すでに一部完成していたらしい索引を元にして源氏物語語意論を語っていた」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 100 attaches ID for specifying the document to be used in the lecture to the document and distribute the document to participant's terminals 300, further provides information on a designated teaching material to each of the participant's terminals 300 and mutually connects lecturer's terminals 200 of the lecturers participating the lecture with the participant's terminals 300.例文帳に追加

サーバ１００は、講義に使用する書類に当該書類を特定するＩＤを付して、受講者端末３００に配信するとともに、指定された教材情報を各受講者端末３００に提供し、講義に参加する講師および受講者の講師端末２００と受講者端末３００とを相互接続する。 - 特許庁

To properly transmit information corresponding to course attending/leaving status to a course participant in a course attendance management system for managing the course attending status of a course participant in a lecture.例文帳に追加

受講者による講習の受講状態を管理する受講管理システムにおいて、出退状況に応じた情報を受講者に適切に送ることができるようにする。 - 特許庁

To realize a remote education system capable of providing detailed education information for each trainee in addition to mere distribution of lecture information.例文帳に追加

単なる講義情報の配信だけでなく、個々の受講者に対するきめ細かな教育情報を提供することの可能な遠隔教育システムを実現すること。 - 特許庁

To increase usability and convenience by summarizing lecture pages independent of each other by a web screen operation to realize the integration of learners for a plurality of lectures.例文帳に追加

それぞれ独立して存在する授業ページをＷｅｂ画面操作によりまとめることで、複数授業の履修者の統合を実現し、使い勝手の向上と利便性を与える。 - 特許庁

He was well known for his lecture of 'Ojoyoshu' (Buddhism book), and was praised as the most prominent learned priest of Mahayana precepts and Mikkyo in Mt. Hiei and was regarded as the founder of Kurodani school of Mahayana precepts. 例文帳に追加

「往生要集」の講義で学名高く、大乗戒律と密教についても比叡山第一の学僧と称され、大乗戒律では黒谷流の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Editorial Department, Recruit Works Co., Ltd. "Omotenashi no Genryu: Nihon no Dento ni Service no Honshitsu wo Saguru" (Origin of 'Omotenashi' (hospitality): Exploring the essence of Service in the Japanese tradition), Eiji Press Inc.: December 25, 2007, ISBN 4862760333 (an interview in Lecture 3 'Hanamachi' - entertainment area). 例文帳に追加

リクルートワークス編集部『おもてなしの源流　日本の伝統にサービスの本質を探る』英治出版、2007年12月25日、ISBN4862760333（第３講「花街」にインタビュー掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lifetime study system in which plural trainees can take lectures simultaneously in plural lecture taking rooms even at remote places and high satisfactory degrees and study effect can be obtained.例文帳に追加

遠隔地においても同時に複数の受講室で複数の受講生が受講でき、高い満足度と学習効果が得られる生涯学習システムを実現すること。 - 特許庁

To generate a background image from the photographed image of a lecture image or the like photographed by an imaging apparatus while eliminating only objects to be an elimination object such as a figure.例文帳に追加

撮像装置によって撮影された講義画像等の撮影画像から人物等の除去対象とする被写体のみを取り除いて背景画像を生成する。 - 特許庁

To provide a learning-aid device for learning without being limited by time and place, and moreover, permitting to overcome a problem of omitting any part from a lecture.例文帳に追加

時間および場所に拘束されることなく学習が可能であり、しかも、講義の聞き漏らしなどの問題を克服することができる学習補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for grasping the state of participation in a course in which the state of participation in the course of each person taking the course is easily and exactly grasped in a lecture system via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した講義システムにおいて、簡易かつ正確に、各受講者の受講状態を把握することのできる受講状態把握システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sound recorder that surely records the sound of a part of a conversation (lecture) that an operator judges to be an important part while minimizing used storage capacity.例文帳に追加

使用記憶容量を最小限に抑えながら、操作者が会話（講演）の重要部分と判断するところを確実に収録できる録音装置を提供する。 - 特許庁

Writing books such as "Seiyoshi Kowa" (A Lecture on Western World History), "Furansu Daikakumeishi" (History of the Great French Revolution)" and "Naporeon Jidaishi" (History of Napoleon Era), Mitsukuri made a remarkable contribution to the community of historians to let them recognize the significance of the study of Western world history. 例文帳に追加

『西洋史講話』や『仏蘭西大革命史』、『ナポレオン時代史』などを著しながら、西洋史研究の重要性を歴史学界に認めさせた功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1688, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kawachi no kami (governor of Kawachi Province), and in June 1695, he gave a lecture on the Analects of Confucius to the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, when the Shogun visited Masatake ABE's house. 例文帳に追加

元禄元年12月に従五位下河内守に叙任し、同8年5月、将軍徳川綱吉が阿部正武邸御成りの際は、将軍の前で論語を講じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend says that, in December of 781, he led people from Ise Province, Mino Province, Owari Province, and Shima Province to build the Hatto (lecture hall), the priests' living quarters, and the public Buddhist bathhouse of Tadojingu-ji Temple. 例文帳に追加

天応(日本)元年（781年）12月に伊勢国・美濃国・尾張国・志摩国の人々を率いて多度神宮寺の法堂・僧房・大衆(仏教)浴場を建立したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the Fujiwara clan owned Kangakuin, one of Daigaku-besso (private dormitories/lecture-halls located in Daigaku-ryo), which was believed to have been established in rivalry with Monjoin, and worked, en masse, to enhance the family's presence in the educational scene. 例文帳に追加

特に藤原氏は文章院に対抗して設立されたとも言われている大学別曹・勧学院を有しており、一族を挙げてこうした動きを支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being destroyed by fire during the Onin War, Sam-mon gate and the butsu-den (Buddha hall) were not rebuilt, with the Hatto (lecture hall) serving as the butsu-den (hall in which the object of worship is enshrined). 例文帳に追加

応仁の乱による焼失後、三門と仏殿は再建されることなく、近世以降は法堂（はっとう）が仏殿（本尊を安置する堂）を兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And now, there is no lecture of the faculty here. (But exceptionally, some intensive lectures are held in Uji Campus, which are commonly taught in all faculties during the summer vacation or other occasions. 例文帳に追加

が、現在は学部の講義は行なわれていない（ただ、夏休みなどに行われる全学共通科目の集中講義の中には宇治で行われるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Zen schools a shichido garan includes a sanmon gate (main gate), a Buddha hall, a hatto (lecture hall), a sodo (meditation hall or a building dedicated to zazen), a kuin (temple's office or a kitchen), a tosu or a seichin (toilet) and a yokushitsu (bath). 例文帳に追加

ただし禅宗で七堂伽藍というと、山門、仏殿、法堂（はっとう）、僧堂、庫院（くいん）、東司（または西浄〈せいちん〉）、浴室とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After implementation of the restriction, climbers are required to apply for the paid entry to the mountain in advance to obtain a permit, and to take a lecture at the Odaigahara visitor center on the day of entry to the mountain. 例文帳に追加

規制以降入山するには、予め申し込んで有料の認定証を取得し、入山当日は大台ヶ原ビジターセンターで講義を受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system 110 is provided with a program for operating lecture distribution devices 120-122 (departments), and the users' inputs for the selection of lectures are allocated to the distribution devices of the departments.例文帳に追加

システム１１０は、講義配信装置１２０〜１２２（各学部）を操作するプログラムを予め設け、ユーザからの講義選択の入力を各学部の配信装置に割り振る。 - 特許庁

To ensure a room having high independence utilized for a job site and lecture room for a taste or the like without damaging a spatial connection and an integral feeling as the whole house.例文帳に追加

住宅全体としての空間的なつながりや一体感を損なうことなく、仕事場や趣味の教室等に利用する独立性の高い部屋を確保する。 - 特許庁

Then, the lecturer using the management terminal 1 easily comprehends the reaction of the participants as a whole to the lecture by checking the display screen.例文帳に追加

したがって、管理端末１を使用する講師は、その表示画面を確認することで、受講者全体としての講義に対する反応を容易に知ることができる。 - 特許庁

The lecture room computer 1 displays a composite image resulting from composing a photographed image from a camera 2 and a hand-written picture from a tablet 3 with an image from the lecturer computer 9.例文帳に追加

講義室コンピュータ１には、講師用コンピュータ９からの画像にカメラ２からの撮影画像やタブレット３からの手書き画像が合成された合成画像が表示される。 - 特許庁