| 意味 | 例文 |
Light Tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 671件
A laser light projector 26 and a photodetector 27 are installed on the work support table of the machine tool at a specified position.例文帳に追加
工作機械のワーク支持テーブルの所定位置にレーザ投光器26と受光器27を取り付ける。 - 特許庁
The support device includes a lower frame 1 and a support table which is supported on the lower frame 1 and is light-transmissive.例文帳に追加
下部フレーム1と、下部フレーム1に支持されると共に透光性を有する支持テーブル2とを備える。 - 特許庁
This paper feeder comprises the light reflection-type sensor mounted for detecting a size of the paper, a paper loading table having a hole for allowing the light of the light reflection-type sensor to pass therethrough, and a shielding member mounted on a paper loading place of the table for preventing the outside air to flow inside through the hole of the table.例文帳に追加
用紙のサイズを検出するために設置された光反射型センサと、この光反射型センサの光が通るよう穴を開けられた用紙積載用のテーブルと、このテーブルに用紙を装填する位置にて、テーブルの穴を通して外気が流入しないように、遮蔽部材を設けた給紙装置。 - 特許庁
The light emitting bodies 22, 24 are each formed of a light emitting diode, and the substrate 20 further has an input circuit 40 arranged therein, for inputting information thereto from a game table 38.例文帳に追加
発光体22,24は発光ダイオードで、基板20に、更に、遊技台38からの情報を入力する入力回路40を配置した。 - 特許庁
The target magnification table 53 and the light emission duty determining section 57 determine a light emission duty based on the representative chroma value and the representative luminance value.例文帳に追加
目標倍率テーブル53及び発光デューティー決定部57は、彩度代表値と輝度代表値とに基づいて発光デューティーを決定する。 - 特許庁
Based on signals output by the light detectors 8a, 8b and indicating positional shift of light, displacement of the table 2 in the carrying position is detected.例文帳に追加
光検出器8a,8bが出力する光の位置ずれを表す信号に基づいて、その搬送位置でのテーブル2の変位を検出する。 - 特許庁
His eyes would drop slowly from the swinging light to the laden table by the wall, and then jerk back to the light again, and he gave out incessantly his high, horrible call: 例文帳に追加
かれの瞳は揺れるライトを見上げては壁際の作業台に落とされ、ひっきりなしに、甲高い、身の毛のよだつような声が上がる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
That is, when controlling the light-on time and the light-out time according to data set in the green light-out table from the period 1 to the period 5, the state of fade out is realized when turning off the light.例文帳に追加
すなわち、期間1から期間5に向かって、緑消灯テーブルに設定されているデータに従って、点灯時間と消灯時間とを制御すれば、消灯時に、徐々に消灯していくような状態が実現される。 - 特許庁
The second light guide is arranged on a second side, which is the opposite side of the first side, of the light-emitting element so as to diffuse the source light as a second planar light to be given to the carriage module through the scanning table of the scanner.例文帳に追加
第2の導光部は、スキャナ装置の走査台を通りキャリッジ・モジュールに与えられるべき第2の平面光として源光を拡散するよう、第1の側の反対側の発光素子の第2の側に配置される。 - 特許庁
A light emission control CPU 14 references a light emission pattern table stored in a light emission control information storage section 12 and sets a combination of light emission levels of R, G, B corresponding to a divided bit string (light emission pattern) to an LED driver 19 (S2).例文帳に追加
発光制御CPU14は、発光制御情報記憶部12に記憶された発光パターンテーブルを参照し、分割ビット列に対応するR,G,Bの発光レベルの組み合わせ(発光パターン)をLEDドライバ19に設定する(S2)。 - 特許庁
A red light source LR, a green light source LG, and a blue light source LB are successively lit to illuminate the image of a film 200 held on a moving table via a film holder 201.例文帳に追加
移動テーブル101上にフィルムホルダ201を介して保持されているフィルム200の画像を、赤光源LR、緑光源LG、青光源LBを順次発光して照明する。 - 特許庁
When the flash discharge tube 3 is made to emit light continuously, the light emission control amount corresponding to the number of light emissions is read out from the light emission time table in the storage part 12, and the ophthalmic photographing apparatus controls to drive the flash discharge tube 3 through a light emission control system 16 depending on the light emission control amount.例文帳に追加
閃光放電管3を連続発光させる際には、発光回数に応じた発光制御量を記憶部12の発光時間テーブルから読み出し、当該発光制御量に応じ、発光制御系16を介して閃光放電管3の駆動を制御する。 - 特許庁
A document reading unit includes a plurality of light sources arranged in the main scanning direction; a reading element for reading an image from light emitted from the light sources and reflected from a document on a document table and outputting an image signal; a light source driving section for driving the plurality of light sources; and a light source control section.例文帳に追加
主走査方向に並べられた複数の光源と、光源から出射され原稿台上の原稿から反射された光から画像を読み取り画像信号を出力する読取素子と、複数の光源を駆動する光源駆動部と、光源制御部と備える。 - 特許庁
The original reader is provided with an illuminator, a reading sensor, a lighting controller, an image processing controller and a light source correcting table, and prepares a table by reading a reference original while moving the light source and the sensor when shipping from a factory.例文帳に追加
照明装置と読取センサーと点灯制御装置と画像処理コントローラと光源補正テーブルを備えており、工場出荷時に基準の原稿を、光源とセンサーを動かしながら読み取ってテーブルを作成する。 - 特許庁
Since, an on-period can be calculated based on the time difference Ta using the predetermined light control table, a light control table for each of LED loads having different forward voltages is not required, thus reducing a memory capacity.例文帳に追加
これにより、所定の調光テーブルを用いて時間差Taに基くオン期間を算出できるので、順電圧の異なるLED負荷毎の調光テーブルを不要にしてメモリ容量を低減することができる。 - 特許庁
To provide a small-sized and light-weighted rotary table device including a support base to which a rotary table is rotatably journaled; and a base rotatably supporting the support base.例文帳に追加
回転テーブルを回転可能に軸支する支持台と、この支持台を回動可能に支持する基台と、を備えた小型かつ軽量な回転テーブル装置を提供する。 - 特許庁
The defect inspection apparatus 1 includes a coordinate table setting part 6 for setting a coordinate table 6a, which indicate the relation between the irradiating position of a laser light 5a and the order of irradiation.例文帳に追加
欠陥検査装置1は、レーザ光5aの照射位置とその照射順序との関係を示す座標テーブル6aを設定する座標テーブル設定部6を有する。 - 特許庁
A correction data table 33 stores correction data of the quantity of peripheral light corresponding to the quantity of peripheral light which is lowered by a wide-angle lens being used.例文帳に追加
補正データテーブル33には、使用される広角レンズによって低下する周辺光量に応じた周辺光量補正データが格納されている。 - 特許庁
The wafer held by a vacuum holding table 2 is irradiated with light while making at least one rotation from the positioned location, and the scattered light therefrom is received.例文帳に追加
真空保持台2に保持されたウェハを、位置決めした位置から少なくとも一回転させつつ光を照射して、その散乱光を受光する。 - 特許庁
When the setting of the document P on a document setting table 31 is detected, the light is firstly applied from a sensor 38 toward the document P, and the reflected light is received (S12).例文帳に追加
原稿セット台31への原稿Pのセットを検出すると、まず、センサ38から原稿Pに向かって光を照射し、反射光を受光する(S12)。 - 特許庁
An optical filter 161 which transmits only light of 250 to 2,500 nm in wavelength is disposed between the placing table 120 and the light irradiation part 160.例文帳に追加
載置台120と光照射部160との間には、350nm〜2500nmの波長の光のみを透過させる光フィルタ161が配置されている。 - 特許庁
The quantity of light of the lamp is then calculated by making the tube surface temperature of the lamp correspond to a lookup table of the level of quantity of light (S22) thus determining a target white level (S23).例文帳に追加
次に、光量レベル対応表とランプの管面温度とを対応させてランプ光量を算出し(S22)、白レベル目標値を決定する(S23)。 - 特許庁
The output of the first light receiving diode (photo-diode 203) is corrected by using the output of the second light receiving diode (PSD 202) and a converting table prepared in advance.例文帳に追加
第1受光素子(フォトダイオード203)の出力を、第2受光素子(PSD202)の出力と、予め用意した変換テーブルを用いて補正する。 - 特許庁
The light source switching mechanism 3 replaces the light source 2 suitably by turning, more preferably repetitive turning of a swing table 3b centering on a turning shaft.例文帳に追加
光源切換機構3は、好適には揺動テーブル3bが回動軸を中心とする回動より好ましくは反複回動動作により光源2を交換する。 - 特許庁
The light quantity of the white light is reduced to prevent a halation of the regular image by the control of a CPU 36 based on a TWIN table or a MIX table read out from the table memory 52 and a luminance signal from a processor-side image signal processing circuit 48.例文帳に追加
そして、テーブルメモリ52から読出されたTWINテーブル、又はMIXテーブルと、プロセッサ側映像信号処理回路48からの輝度信号とに基づいて、CPU36の制御によって白色光の光量が低下され、通常画像のハレーションが防止される。 - 特許庁
The appearance inspection device comprises the table 1 for supporting a bottle G of the inspection object, the surface light source 7 for irradiating the bottle G supported on the table 1 with diffusion light, and the imaging device 60 arranged opposite to the surface light source 7 while holding the bottle G in between.例文帳に追加
外形検査装置は、検査対象のびんGを支持するテーブル1と、テーブル1上に支持されたびんGへ拡散光を照射する面光源7と、びんGを中間に挟んで面光源7と対向位置させる撮像装置60とから成る。 - 特許庁
A crown angle c and a pavilion angle p are determined so as to simultaneously direct light made incident on a crown surface and outgoing from the crown surface, light impinging on a table surface and outgoing from the crown surface and light impinging on the crown surface and outgoing from the table surface to an observer.例文帳に追加
クラウン面に入射してクラウン面から出射する光と、テーブル面に入射してクラウン面から出射する光と、クラウン面に入射してテーブル面から出射する光が同時に観察者に向かうようにクラウン角cとパビリオン角pを決める。 - 特許庁
This electron microscope is provided with the visible light imaging part for imaging a visible light observation image which is attached to the sample table 33 movable at least on the XY plane, and the visible light imaging part is adjusted in a position and an angle in which the visible light observation image of the sample mounted on the sample table 33 is imaged in a state being attached to the sample table 33.例文帳に追加
この電子顕微鏡は、少なくともXY平面上を移動可能な前記試料台33上に装着される、可視光観察像撮像用の可視光撮像部を備え、可視光撮像部は試料台33に装着された状態で、試料台33上に裁置される試料の可視光観察像を撮像可能な位置及び角度に調整されている。 - 特許庁
A control part 22 obtains a table (drive current-light amount property) corresponding to the environmental temperature of an LED11 according to relationship between the drive current supplied from a light source driver 24 and the outgoing light amount detected by a light amount sensor 21, and controls the drive current based on the obtained table so as to obtain the target outgoing light amount.例文帳に追加
制御部22は、光源ドライバ24から供給される駆動電流と光センサ21によって検出される出射光量との関係に応じて、LED11の環境温度に対応するテーブル(駆動電流−光量特性)を取得し、取得されたテーブルに基づいて、出射光量が目標光量となるように駆動電流を制御する。 - 特許庁
The operation of the pattern-weaving machine is easy and the weaving table is light weight and miniaturizable, and every one can weave at any place.例文帳に追加
織りの操作が簡単で織り台が軽く小型にもでき、誰でも何処でも織れる型織り機となった。 - 特許庁
Light emitting elements 39a, 39b are mounted to the prescribed side surfaces 38a, 38b of the mounting table 38 respectively.例文帳に追加
載置台38の所定の側面38a,38bには、それぞれ発光素子39a,39bが備えられている。 - 特許庁
To provide a holding table assembly that is relatively light and does not cause a porous silicon board to be lifted from a frame body.例文帳に追加
重量が比較的軽く、ポーラスシリコン板が枠体から浮き上がることのない保持テーブルアセンブリを提供する。 - 特許庁
A microcomputer chip 30 stores a table of the specification of color temperature and the set value of the luminance of the white light.例文帳に追加
マイコンチップ30は、色温度の規格値、及び白色光の輝度の設定値を、テーブル値として保有する。 - 特許庁
A data storage part 64 stores a conversion table 65, for indicating the relationship between excitation wavelength and stray light ratio.例文帳に追加
データ記憶部64には、励起波長と迷光比率との関係を示す変換テーブル65が保存されている。 - 特許庁
To prevent a retaining table for retaining a wafer from being heated when the wafer is processed using a laser light.例文帳に追加
レーザ光を用いてウェーハを加工する場合において、ウェーハを保持する保持テーブルが加熱されるのを防止する。 - 特許庁
The only other object on the table was a small shaded lamp, the bright light of which fell upon the model. 例文帳に追加
テーブルの上にある物体は、他には小さな笠つきのランプだけで、その明るい光が模型を照らしている。 - H. G. Wells『タイムマシン』
An amorphous processing chamber consists of a container 1, a specimen table 2 provided in the container 1, a window 3 provided oppositely to the table 2, and five Xe lamps 4 as an ultraviolet light source opposite to the table 2 across the window 3.例文帳に追加
非晶質処理室は、容器1と、容器1内に設けられた試料台2と、試料台2と対向して設けられた窓3と、窓3を挟んで試料台2に対向した紫外線光源としての5本のXeランプ4とからなる。 - 特許庁
The color temperature directed by the variable resistor is collated with a basic data table DT1 storing basic light modulation data and an auxiliary data table DT2 storing light modulation data for correction in a collation part 12.例文帳に追加
可変抵抗器VRにより指示される色温度は、基本の調光データを格納した基本データテーブルDT1および補正用の調光データを格納した補助データテーブルDT2と照合部12において照合される。 - 特許庁
An HDD recorder 50 capable of displaying an operating state on a connected monitor can be fixed on the upper face in a positional relationship where a remote control light receiving unit of the HDD recorder faces the installation table side movable installation table side remote control light emitting unit 10b1.例文帳に追加
操作状態を接続したモニタに表示可能なHDDレコーダ50を、HDDレコーダのリモコン受光部が設置台側可動設置台側リモコン発光部10b1と対向する位置関係で、上面に固定可能である。 - 特許庁
Light collimated through a collimator lens 22 from the light emitting element 21 aligns its optical path 25 against second mirrors 41-44 with respect to each turn table so as to correspond to each head and nozzle train by selecting the reflecting angle of a mirror 23 with a turn table 24.例文帳に追加
発光素子21の光は、コリメートレンズ22で平行光化され、鏡23の反射角度をターンテーブル24により選択された、各ヘッド、ノズル列に対応した第二のターンテーブル付き鏡41〜44に光路25を合わせる。 - 特許庁
A tube 60a which supplies a negative pressure to the table 33 is provided with a vacuum sensor 60 for detecting its internal pressure, and the table 33 is provided with a fiber sensor 61 comprising a light-projecting part 61a and a light-receiving part 61b.例文帳に追加
テーブル33への負圧供給用のチューブ60aには、その内圧を検出する真空センサ60を設け、またテーブル33には、光の照射部61aと受光部61bとを具備したファイバーセンサ61を設けた。 - 特許庁
Based on the exposure value at a non-emission of light and that at emission of the reserve light, the exposure estimator 52 refers to an exposure value estimation data table TB to exactly estimate the exposure value at emission of the regular light.例文帳に追加
露出値予測部52は、非発光時の露出値及び予備発光時の露出値に基づいて、露出値予測データテーブルTBを参照し、本発光時の露出値を正確に予測する。 - 特許庁
The exposure system is provided with an exposure light source to emit an exposure light, a photomask arranged in the optical path of the exposure light, a placement table to hold a substrate to be processed, and an exposure chamber to house at least the photomask and the placement table therein.例文帳に追加
露光光を発射する露光光源と、露光光の光路に配置されたフォトマスクと、フォトマスクを透過した露光光を受ける位置に、被処理基板を保持する載置台と、少なくともフォトマスク及び載置台とを内部に収納する露光室とを備える露光装置により露光を行う。 - 特許庁
Shading correction to all light components is performed from a light volume just after lighting of the light source, a measured value of a specified light component whose fluctuation of the light volume after continuous lighting is the largest, and a table in which light volume fluctuation to continuous lighting time is displayed for the previously stored light components.例文帳に追加
光源の点灯直後の光量と、連続点灯後の光量の変動が最も大きい光成分を特定し、この特定された光成分の測定値と、あらかじめ記憶されている各光成分に対して連続点灯時間に対する光量変動が表されたテーブルとからすべての光成分に対してのシェーディング補正を実行する。 - 特許庁
The exposure increased or decreased by the light quantity correction value is converted to corrected image data by the density-exposure conversion table.例文帳に追加
この露光量を光量補正値で増減したものを濃度−露光量変換テーブルで補正画像データに変換する。 - 特許庁
The control-data conversion means 1f refers to the data table 1e, and converts the light-signal control data into the optical attenuation data.例文帳に追加
制御データ変換手段1fは、データテーブル1eを参照し、光信号制御データを光減衰データに変換する。 - 特許庁
The detecting position of the reflected light is changed while moving the table 31 fore the measurement of reaction to perform preparatory measurement.例文帳に追加
反応測定の前に、テーブル31を移動させながら、反射光の検出位置を変化させて、予備測定を行う。 - 特許庁
After that, the first substrate 1 is moved to a glass table 8, and the ACF 3 is heated by infrared light irradiated from a lamp 9.例文帳に追加
その後、第1の基板1をガラステーブル8に移動し、ランプ9が照射する赤外線でACF3を加熱する。 - 特許庁
The lower parts of the LED lamps 6 and almost all faces of the lower face 4B of the table board 4 are covered with a light reflective sheet 8.例文帳に追加
LEDランプ6の下方およびテーブル盤4の下面4Bのほぼ全面が光反射シート8で被われている。 - 特許庁
SPONTANEOUS LIGHT EMISSION DISPLAY DEVICE, GRAY SCALE VALUE/DETERIORATION QUANTITY CONVERSION TABLE UPDATING DEVICE, AND INPUT DISPLAY DATA CORRECTING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加
自発光表示装置、階調値/劣化量変換テーブル更新装置、入力表示データ補正装置及びプログラム - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|