1153万例文収録!

「Light Table」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Light Tableの意味・解説 > Light Tableに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Light Tableの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 671



例文

When a document 230 on which a barcode is written is set on the document mounting table 220 and read, a range of a low recognition rate (correct reading is disabled) may exist due to the influence of external light.例文帳に追加

バーコードが記載された帳票230を原稿台220にセットして読み取る際、外来光の影響にともなって、認識率の悪い(読み取りを正しく行えない)範囲が存在する。 - 特許庁

To provide a means that can detect a low cost the incidence of outdoor daylight to an original placing table in an image reading apparatus which irradiates light from an optical source at an original, and performs image reading.例文帳に追加

光源から原稿に光を照射して画像読取りを行う画像読取装置において、原稿載置台への外光の入射を簡易且つ低コストで検出できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide new design by considering light to be one of materials in addition to general visible materials, such as wood, metal, plastic, and glass, in a table having a top plate rotation mechanism.例文帳に追加

天板回転機構を持つテーブルにおいて、木材、金属、プラスチック、ガラスなどの目に見える一般的なマテリアルに加え、光をマテリアルの1つとして捉えることで、新しい意匠性を提供する。 - 特許庁

A spectral calculator 1106 uses the spectral luminance value, the profile table and the spectral reflectivity profile to calculate reproduction colors of an image when the image formed by the output deice is observed under the observation light.例文帳に追加

分光演算部1106は、分光輝度値、プロファイルテーブル、および、分光反射率プロファイルを使用して、出力デバイスが形成する画像を観察光の下で観察する場合の画像の再現色を算出する。 - 特許庁

例文

To measure dimensions of a package by one-touch action in non- contact and without a special table or the like in such a method for measuring dimensions that light lays are projected on the package and the dimensions of the package is measured.例文帳に追加

荷物に光線を照射して荷物の寸法を測定する寸法測定方法において、専用台等を必要とせず、荷物に非接触でワンタッチでその荷物の寸法を測定する。 - 特許庁


例文

To provide a drive device for a table or a polisher for polishing and CMP having large output torque and high rotating speed precision, of low vibration and low noises, hollow, compact and light.例文帳に追加

大きな出力トルクと高い回転速度精度を有し、且つ、低振動、低騒音で、更に中空であるコンパクトで、軽量なポリッシング、CMP用テーブルまたはポリッシャの駆動装置を提供する。 - 特許庁

A wavelength set switching section 80 controls a wavelength band switching element 64 to apply every type of the narrowband light of each wavelength set, and to apply each wavelength set the number of repetitions registered in the wavelength set table 81.例文帳に追加

波長セット切替部80は、波長セットテーブル81に登録された実行回数で各波長セットの狭帯域光が照射されるよう、波長可変素子64の駆動を制御する。 - 特許庁

The main device 1 determines whether or not such a predetermined level criterion is satisfied that the levelness of the table 6 is considered to be approximately level based on the difference between the value of the light-receiving height and the value of the reference height.例文帳に追加

主装置1は、受光高さの値および基準高さの値の差分をもとに、架台6の水平度が概ね水平とみなせる所定の水平判定条件を満たしているか否かを判定する。 - 特許庁

A ceramic top plate 1 of the ping-pong table is coated with fluorescent paint 2 and illuminated with a black light 3 and when a ping-pong ball touches the ceramic top plate 1, electronic sounds are played by a sound sensor 4.例文帳に追加

卓球台のセラミック入り天板1に蛍光塗料2を塗装しブラックライト3で照らしピンポン球がセラミック入り天板1に接触することによって、音感知センサー4で電子音を流す。 - 特許庁

例文

To provide a dressing mirror capable of illuminating a person or the like positioned in front with a sufficient light quantity while demonstrating an antiglare effect and a design property, and a wash and dressing table provided with the dressing mirror.例文帳に追加

防眩効果とデザイン性とを発揮しつつ、その前に位置する人等を充分な光量で照明し得る化粧鏡と、この化粧鏡を備えた洗面化粧台とを提供する。 - 特許庁

例文

On an ordinary observation face of a gemstone, that is, in the diamond cut decoratively, a table face and crown faces are irradiated respectively with white light, and then, the light reflected in the gemstone is observed or photographed from a usual observation position for appraising the decorative gemstone.例文帳に追加

被鑑定宝石の通常に観察される面、すなわち装飾用にカットを施したダイヤモンドの場合はテーブル面とクラウン各面に白色光を照射して、その宝石中で反射した光を通常に観察する位置から観察あるいは写真に撮ることによって装飾用宝石を鑑定する。 - 特許庁

In this position measuring device regarding a coordinates system of a structure (3) on an object (2), the object (2) is placed on a measuring table (20) which moves on a plane (25a) defined by a block (25), and one or more optical devices (40, 50) are arranged for vertical light illumination and/or transmissive light illumination.例文帳に追加

対象(2)上の構造(3)の座標システムに関する位置測定装置であって、対象(2)はブロック(25)が規定する平面(25a)を移動可能な測定テーブル(20)に載置され、1以上の光学装置(40、50)が落射光照明及び/又は透過光照明のため配設されている。 - 特許庁

A wind mill 44 provided on the front surface of a game panel as the light emitting device 1 for the game machine is provided with a light emitting unit 10 allows the unit 10 to pass through a hole 12a bored at a fixing table 12 to be fixed to the front surface of the game panel to be projected to the front surface of the game panel.例文帳に追加

遊技機用発光装置1としての遊技盤前面に備えられる風車44は、発光ユニット10を備え、遊技盤前面に固定される固定台12に形成された孔12aにその発光ユニット10を貫通させて遊技盤前面に突出される。 - 特許庁

For example, a converter 4, converting a light control signal composed of a pulse signal of which, on-off duty ratio is made variable in proportion with the degree of light control, into a direct current voltage value, and converting the direct current voltage value into another direct current voltage value in accordance with a prescribed conversion table, is formed.例文帳に追加

例えばオン・オフのデューティ比が調光度合いに応じて可変とされたパルス信号よりなる調光制御信号をデューティ比に応じた直流電圧値に変換し、この直流電圧値を所定の変換テーブルに従って他の直流電圧値に変換する変換器4を設ける。 - 特許庁

While a light source 15 is turned off and a light source 15 is turned on, a document 12 mounted on a document mount table 11 is read by an image pickup element by the time when a document mat 13 is completely closed after a document mat opening/closing switch 14 is turned on.例文帳に追加

原稿マット開閉スイッチ14がオンされた後、原稿マット13が完全に閉じられるまでの間に、光源15を消灯した状態及び光源15を点灯した状態で、撮像素子16により原稿載置台11上に載置された原稿12の読み取りを行う。 - 特許庁

The nurse call master unit 2 receives the identification information M-ID transmitted from the medical device tag 200 together with identification information C-ID for passage light units 11-1n via the passage light units 11-1n, and makes the identification information M-ID associate with the identification information C-ID to be stored at an arrangement data table AD.例文帳に追加

ナースコール親機2は、医療機器タグ200から送信される識別情報M−IDを、廊下灯ユニット11〜1nを通じて、廊下灯ユニット11〜1nの識別情報C−IDとともに受信し、これらを対応づけて、配置データテーブルADに記憶する。 - 特許庁

A 1st shutter part 12 equipped with a light projecting window 12a and a 2nd shutter part 13 equipped with a light projecting window 13a are independently rotated, and the rotating position of each shutter part is changed so that a film mask M and a substrate K on an exposure table 60 are segmentarily exposed.例文帳に追加

投光窓12aを有する第1のシャッタ部12と、投光窓13aを有する第2のシャッタ部13とを独立して回転可能とし、各シャッタ部の回転位置を変更することにより、露光テーブル60上のフィルムマスクM及び基板Kを分割露光する。 - 特許庁

The organic compound is composed solely of hydrogen element and at least two kinds of elements selected from the 13th to 17th group elements of the 2nd to 5th period of the periodic table and emits fluorescent light and phosphorescent light at the same time at ≥-30°C and ≤100°C.例文帳に追加

水素元素、及び周期表の第2周期から第5周期の第13族から第17族の元素から選ばれる少なくとも2種類以上の元素からのみで構成されており、−30℃以上100℃以下において、蛍光および燐光を同時に発光する有機化合物。 - 特許庁

This loading device comprises a container 2 to store solder balls 1; and a first moving table 26 formed that a detecting element consisting of a light emitting element and a light receiving element to detect a miss ball, such as an extra ball and a remaining ball, and a work 10 are juxtaposed on one and the same and a loading head 22 is moved thereabove.例文帳に追加

半田ボール1が貯溜された容器2と、エキストラボールや残存ボールなどのミスボールを検出する発光素子、受光素子から成る検出手段と、ワーク10とを同一直線上に並設し、その上方に搭載ヘッド22を移動させる第1の移動テーブル26を設ける。 - 特許庁

A control unit causes in advance a laser light source part to emit light, starts measuring movement of a moving table with a substrate material placed thereon, reads a distance D measured by the distance sensor at a distance measurement time, and terminates the reading of the distance D at a measurement end time (steps 100-110).例文帳に追加

制御ユニットは、予めレーザー光源部を発光させて、基板材料を載置した移動テーブルの計測移動を開始し、距離計測のタイミングとなると、距離センサで計測される距離Dを読込み、計測終了タイミングで距離Dの読込みを終了する(ステップ100〜110)。 - 特許庁

As a result, a grid is formed by the set frame of the display system and the display scene on the table on the edit screen and the light emission control data are generated by performing the operation to drag and drop an icon representing a light emission operation command by a mouse cursor and pasting the icon to the grid.例文帳に追加

これにより編集画面上のテーブルに、表示系統と表示シーン設定枠とによってグリッド(格子)が形成され、発光動作コマンドを表すアイコンをマウスカーソルによりドラッグアンドドロップしてグリッドに貼り付け操作を行うことによって発光制御データを作成する。 - 特許庁

A CPU 120 acquires a zoom amount received from a zoom lens position detection section 122, refers to a stripe element width table stored in a stripe element width table storage section 109 and conducts a width of stripe elements in a pattern image to be formed on a liquid crystal light valve 114 on the basis of the acquired zoom amount.例文帳に追加

CPU120は、ズームレンズ位置検出部122より伝えられたズーム量を取得し、ストライプ要素幅テーブル格納部109に格納されたストライプ要素幅テーブルを参照して、取得したズーム量に基づき、液晶ライトバルブ114上に形成すべきパターン画像におけるストライプ要素の幅を導き出す。 - 特許庁

To provide a compact damping device and a compact damping table capable of properly damping a damped object having a comparatively light weight and needing the immediate damping of vibration, such as an optical microscope and a measuring instrument placed on a working table, having high damping speed, and suitably used on the desk with superior vibration damping performance.例文帳に追加

作業台に載置される光学顕微鏡や測定機器などの比較的軽量で、振動を直ぐに減衰させる必要のある除振対象物の除振に好適であり、減衰応答が早く、優れた振動減衰性能を有する卓上使用に適した小型除振器と小型除振台を提供する。 - 特許庁

In this combined degradation accelerator 1, a holding table 30 for a testing body and a salt spray device 40 are provided in a test chamber 11 with temperature and humidity controllable while a light source unit 33 is installed outside a partition board 32 attached to one surface of the test chamber 11 so as to right confront a surface of the holding table 30.例文帳に追加

複合劣化促進装置1は、温湿度の制御可能な試験室11内に、試験体の保持台30と塩水噴霧装置40とが設けられるととともに、この試験室11の一面に取り付けられた仕切り板32の外側に、保持台30の表面に正対するようにして光源ユニット33が設置される。 - 特許庁

Then, an instruction part 20e respectively selects colorless patches at each gray-scale under a predetermined environmental light from more than one patch at each gray-scale of the pattern sheets, and a color correction table is created by a creation part 20g for color correction table to respectively adjust the gray balance at each color of component based on the selected patches.例文帳に追加

そして、指示部20eによって、パターンシートの各階調毎の複数のパッチから、所定の環境光下で無彩色のパッチが各階調毎にそれぞれ選択され、色補正テーブル生成部20gによって、選択されたパッチに基づき、各要素色毎にグレイバランスを調整するための色補正テーブルが生成される。 - 特許庁

After the temperature of the disk substrate 1 is adjusted to a temperature optimum for forming a thin film on a main plane of the disk substrate 1 by spin coating by placing the disk substrate 1 on the table 2 and controlling the temperature of the table 2, the thin film such as a light transmission layer is formed on the main plane of the disk substrate 1 by spin coating.例文帳に追加

テーブル2にディスク基板1を載置して、テーブル2の温度を制御することで、ディスク基板1の温度を、スピンコートでディスク基板1の主面上に薄膜を形成するのに最適な温度に調節してから、ディスク基板1の主面上にスピンコートで光透過層などの薄膜を形成する。 - 特許庁

A ROM 18 stores a key list management table that defines effective keys that can be pressed down for each key just after the key is pressed down, and an instructing part 20 refers to the key list management table and outputs the instruction of effective or ineffective display to the light emitting element 12 of a corresponding symbol key.例文帳に追加

ROM18には、各キーごとに、そのキーが押された直後に押すことができる有効キーを規定したキーリスト管理表が格納されており、命令部20はキーリスト管理表を参照して、該当する記号キーの発光素子12に対し有効表示又は無効表示の指示を出力する。 - 特許庁

3. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

(三) 精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる灯器の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an motorized rotary table apparatus which can prevent the galling of a sliding surface and the like by making an operator provide notification by a notification means such as a warning buzzer, a warning light and a warning display, when a torque of an electric motor for driving a rotary table is detected and a torque applied to the electric motor exceeds a set value.例文帳に追加

ロータリテーブルを駆動する電動機のトルクを検知し、電動機に加わるトルクが設定値を超えたとき、警報ブザー、警報灯、警報表示等の報知手段によってオペレータによって報知し、摺動面のかじり等を未然に防止できる電動式ロータリテーブル装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the LED emission lamp emits light to a nearly center or a prescribed area of a photographing range on the table 6 by the video camera 12, a mount plate 5 and the table 6 are moved forward / backward and to the left / right relative thereto to bring a read position of the read object within the photographing range of the video camera 12.例文帳に追加

LED照射ランプは、テーブル6上のビデオカメラ12の撮影範囲の略中心若しくは所定領域を照射するから、これを基準として装着板5及びテーブル6を前後及び左右に移動させて、読み取り対象物の読み取り部位がビデオカメラ12の撮影範囲に入るようにする。 - 特許庁

A measured fluid passing table (jumping table) 10a is formed in an inner wall part 10 in an upstream position of window parts 110,130 in the measuring tube 1 as a direct flow hit preventing means for preventing the respective window parts 110, 130 of the light emitter 100 and the photoreceptor 120 from being hit directly with the measure fluid.例文帳に追加

ここで、発光体100 および受光体120 のそれぞれの窓部110 、130 に被測定流体が直接当たらないように、直接流直撃防止手段として、測定管1 の窓部110 、130 より上流位置の内壁部10に、被測定流体通過台(ジャンプ台)10a を形成する。 - 特許庁

This system, including pieces provided with a special optical mark, a special optical mark recognizing device, and a piece recognizing table to fix the special optical mark recognizing device, is also provided with a reflective prism which is set on the piece recognizing table in order to change the light path used to recognize the pieces.例文帳に追加

光学式特殊マークが付与されたコマと、光学式特殊マークを認識する光学式特殊マーク認識部と、コマを認識する領域であり、かつ光学式マーク認識装置を固定するコマ認識台とを有し、前記コマを認識のための光の光路を変えるための反射プリズムが前記コマ認識台に設置されている。 - 特許庁

In a first process step, a sample 23 is illuminated, and sample light is detected and detected data is recorded, that is, detected data is recorded over the dimensions of the grid field during a movement of the sample table in at least a first direction, and recording of each table position is assigned to data recording.例文帳に追加

第1作業ステップで、試料23の照明、試料光の検出および検出データの記録、つまり少なくとも1つの第1方向での試料ボード移動過程におけるラスタフィールドサイズを越えての検出データの記録が行われ、それぞれのボードポジションの記録がデータ記録に割り振られる光走査型顕微鏡。 - 特許庁

To provide a sliding carpus protector allowing a light slide on a table, causing no deterioration of its slide performance even if keeping on using the same, and greatly reducing propagation of slide vibration to a hand.例文帳に追加

テーブル上を軽快に滑らせることができるとともに使いつづけてもその滑り能力が低下しない、滑り振動の手への伝わりを大幅に軽減する滑り手根部保護具を提供することを目的としている。 - 特許庁

When both the color of a character to be color-converted and the background color are decided as close light colors, the arithmetic interpolation part 402 performs the arithmetic interpolation with a table A for character to output the color of the same hue and a higher density.例文帳に追加

補間演算部402では、色変換する文字の色と背景色が共に近い明るい色であると判定した場合、同色相で高濃度の色が出力される文字用テーブルAにより補間演算する。 - 特許庁

A plate 25 forming a Y-table 9 is composed of a light-permeable member, and a fluorescent tube 22 is disposed on the side of the plate 25 to illuminate the entire surface 25s of the plate 25 from its inside by the tube 22.例文帳に追加

Yテーブル9を構成するプレート25を光透過部材で形成すると共に、プレート25の側面に蛍光管22を配置し、蛍光管22によりプレート25の表面25s全体を内部から照明する。 - 特許庁

The image reader comprises a document lighting lamp 110 which irradiates a document, an original table 117 where the document is mounted, and a CCD 116 which reads reflection of the light radiated from the document lighting lamp 110.例文帳に追加

画像読み取り装置は、原稿を照射する原稿照明ランプ110と、原稿を載置する原稿台117と、原稿照明ランプ110により照射した光の反射光を読み取るCCD116とを備える。 - 特許庁

Thereafter, the cured layer M is obtained by revolving a shaping table 50 by 180° and irradiating the light beam L to whole of the first stage 20a and part of the overlapping region 20v and curing the powder material P (second shaping step).例文帳に追加

その後、造形テーブル50を180度回転し、第1ステージ20aの全体とオーバーラップ領域20vの一部に光ビームLを照射し、粉末材料Pを硬化させて硬化層Mを得る(第2形成工程)。 - 特許庁

To provide a safety confirmation device of a high lift work vehicle easily additionally installed into an existing work table in which a light emitting portion indicating the locking of a hook has excellent visibility without being affected by peripheral brightness.例文帳に追加

フックの係止を示す発光部が周辺の明るさに影響を受けることなく視認性に優れ、しかも既存の作業台への後付けが容易な高所作業車の安全確認装置を提供する。 - 特許庁

The work-table 4 is provided with the acceleration sensor 10, and when the acceleration sensor 10 detects acceleration of a predetermined value or more, a shadowless light is blinked to give the warning or to inhibit the operation of the treatment chair 1 and instruments.例文帳に追加

ワークテーブル4に加速度センサー10を設け、該加速度センサー10が所定値以上の加速度を検知した時に、無影灯を点滅させて警告したり、治療椅子1及びインスツルメントの動作を不能にする。 - 特許庁

To provide a presentation method capable of creating fantastic light-emission and further raising presentation effects, when making chemiluminescence of a liquid in a glass on a table in the presentation method using chemiluminescence.例文帳に追加

化学発光を利用した演出方法であって、テーブル上のグラス等で液体を化学発光させるに当たり、より幻想的な発光を創出でき、演出効果を一層高めることが出来る演出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact, light-weight and economical linear motor that enhances manufacturability, maintains the strength thereof, and prevents reduction in motor characteristics while an odd-number of permanent magnets are provided in a field unit, and to provide a table feed apparatus using the linear motor.例文帳に追加

製造性を向上させながら強度を維持しつつ、小型化し、軽量かつ経済的で、奇数極界磁ながらモータ特性の低下を回避するリニアモータおよびそれを用いたテーブル送り装置を提供する。 - 特許庁

The laser displacement gage 15 calculates the shape of the measuring object 4 based on the measuring light detected synchronously with an X-axis coordinate value and a Y-axis coordinate value of the processing table 2 of the NC finishing machine 1.例文帳に追加

レーザ変位計15は、NC加工機1の加工用テーブル2のX座標値及びY座標値に同期して検出した前記測定用光に基づいて測定対象物4の形状を算出する。 - 特許庁

The levers 53 and 58 respectively shield the light of photodetecting sections 54b and 59b of photocouplers 54 and 59 according to whether either of the mount 8 or the dummy mount 9 exists on the insertion stocker loading plate 21 and the movable table 24.例文帳に追加

レバー53、58は、挿入ストッカ載置板21および移動台24上にマウント8またはダミーマウント9のいずれがあるかに応じて、フォトカプラ54、59の受光部54b、59bをそれぞれ遮光する。 - 特許庁

The three-dimensional image display device 100 comprises a display plate that includes a light-emitting diode unit and is rotated along with a table 3 and a screen 25 including a projection surface 27 to which an image is projected from an image projector 30.例文帳に追加

三次元画像表示装置100は、発光ダイオードユニットを含みテーブル3とともに回転させられる表示板と、画像投影機30から画像が投影される投影面27を含むスクリーン25とを備える。 - 特許庁

Then the chip 30 calculates the luminance of white light from the signals VQ1 to VQ3 and determines the values of the control signals V1 to V3 to produce a common current increase/decrease rate so as to make the calculated value equal to the table value.例文帳に追加

その後、同チップ30は、信号VQ1〜VQ3から白色光の輝度を算出し、算出値がテーブル値に等しくなる様に、共通の電流増減率を与える制御信号V1〜V3の値を決定する。 - 特許庁

To provide a copy machine also used as a light table, which does not require to move an original and can prevent errors or deviation apt to be caused upon moving the original, by allowing work on the document glass for subsequent copying operation.例文帳に追加

コピー機の原稿台ガラス面に、コピー機内部から特殊な光を照射して、例えば方眼状の目盛が浮出るようにし、原稿台ガラス面上で作業ができ、そのままコピーできるようにした、ライトテーブル兼用コピー機。 - 特許庁

The illuminance comparison circuit 5 specifies which output value region in Table 1 includes the output value of the signal from the light detection means 2, and selects a threshold value allocated to the specified output value region.例文帳に追加

照度比較回路5は、光検知手段2からの信号の出力値が表1のいずれの出力値領域に含まれるかを特定し、特定された出力値領域に割り当てられた閾値を選択する。 - 特許庁

A CPU refers to the optimal decolorization condition data table 42 based on the ground color chromaticity of the sheet detected by a sensor to execute the decolorization by heating temperature (°C) and light quantity (mW/cm^2) corresponding to the ΔE minimum value.例文帳に追加

CPUはセンサが検出した用紙の地色色度に基づき最適消色条件データテーブル42を参照しΔE最小値に対応する加熱温度(℃)と光量(mW/cm^2)で消色を実行する。 - 特許庁

例文

The semiconductor wafer 1 where many elements 2 are formed is suctionally held on an x-y table 4 and irradiated with very short pulse laser light 7 whose pulse width is ≤1 picosecond along scribe lines between the elements 2 and 2, thereby cutting the wafer.例文帳に追加

多数の素子2を形成した半導体ウェーハ1をx−yテーブル4に吸着保持して、前記各素子2,2間のスクライブラインに沿って、パルス幅が1ピコ秒以下の超短パルスレーザ7を照射して切断する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS