| 意味 | 例文 |
Light Tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 671件
The rotary sample table 12 is irradiated with light by an illumination 4 since an inside of a sample chamber 1 gets dark.例文帳に追加
このとき試料室1内部は暗室となるので、照明4により回転試料台12に光を照射する。 - 特許庁
A color channel color correction LUT (color channel table) 17b is created by a controlling part 19 based on the calculated light quantity.例文帳に追加
制御部19は、その光量値に基づいて、カラーチャンネル色補正LUT(カラーチャンネル表)17bを作成する。 - 特許庁
To provide a lithographic apparatus capable of obtaining information on the polarization state of a light beam that hits a substrate table.例文帳に追加
基板テーブルに当たる光ビームの偏光状態に関する情報を取得可能であるリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁
Although the floor and tsuke-shoin (a built-in table) are prepared in the upper room, it does not have a nageshi (a horizontal piece of timber) and presents a simple and light image. 例文帳に追加
上の間には床・付書院を備えているものの、長押は省かれ、簡素で軽やかな意匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, a second white paper image obtained by capturing the white paper placed under the light source having the unknown light source information using the image capturing device is inputted (S801), the table 401 is referred to, and the light source information of the light source having the unknown light source information is estimated from the chromaticity of the second white paper image (S803).例文帳に追加
そして、未知の光源情報をもつ光源の下に配置された白紙を撮像装置によって撮影した第二の白紙画像を入力し(S801)、テーブル401を参照して、第二の白紙画像の色度から、未知の光源情報をもつ光源の光源情報を推定する(S803)。 - 特許庁
The learning device 10 is equipped with a plurality of lamps which are arranged so as to be observed from a device periphery and a light emission item setting part 134 generates light emission indication data 240 indicating light emission styles of the respective lamps according to light emission items set in a light emission item list table 230.例文帳に追加
学習装置10は、装置周辺から視認可能に配置された複数のランプを備えており、発光項目設定部134は、発光項目一覧テーブル230に設定された発光項目に従って各ランプの発光態様を指示する発光指示データ240を作成する。 - 特許庁
A light irradiation device includes a plurality of surface light-emitting elements 21A-21D mounted on a mounting surface 18a of a supporting table 18, and a condenser lens which condenses the light so that images of light L_A-L_D from the plurality of surface light-emitting elements 21A-21D overlap with one another on an object to be irradiated.例文帳に追加
支持台18の載置面18aに搭載される複数の面発光素子21A〜21Dと、複数の面発光素子21A〜21Dからのそれぞれの光の像L_A〜L_Dが被照射物で互いに重なり合うよう光を集光する集光レンズを備える。 - 特許庁
A control signal generation unit generates an internal division ratio by which a first gain table and a second gain table are internally divided on the basis of the second feature amount detection circuit and illuminance of the environment light around the display.例文帳に追加
制御信号生成部は、第二の特徴量検出回路と周辺の環境光の照度を用いて、第一、第二のゲインテーブルを内分する内分比を生成する。 - 特許庁
In the laser annealing apparatus for performing laser annealing by irradiating laser light to a workpiece placed on the movable workpiece placement table, the workpiece placement table 10 has a honeycomb structure.例文帳に追加
移動可能な被処理体載置台に載置された被処理体にレーザ光を照射してアニール処理するレーザアニール処理装置において、被処理体載置台10が、ハニカム構造とする。 - 特許庁
The linear movement unit is constituted of a servo motor, a ball screw, a linear sliding rail and a sliding table, and provides horizontal movement and vertical movement in the light box of the image capturing device.例文帳に追加
線形移動ユニットは、サーボモーター(Servo motor)、ボールネジ(Ball Screw)、線形スライドレール(Sliding Rail)、及び、スライドテーブル(Sliding Table)からなり、画像取り込み装置のライトボックス内の水平移動、及び、垂直移動を提供する。 - 特許庁
The position of the movable lens 10 is decided by a lens position deciding part based on a position at which the light-receiving part receives the light by referring to a table or calculation.例文帳に追加
受光部が受光した光の受光位置に基づいて、レンズ位置決定部は、テーブルを参照することにより又は演算により、可動レンズ10の位置を決定する。 - 特許庁
The memory unit is used for storing a look-up table in which a plurality of environmental light values, a plurality of brightness ratios, and a plurality of back light adjusting parameters are recorded.例文帳に追加
メモリユニットは、複数からなる周囲の光の値、複数の輝度率、及び複数のバックライト調節パラメータが記録される参照テーブルを記憶するために用いられる。 - 特許庁
In inspection process, a reflectance of the table reflection light 8 is adjusted in a range of 30-70%, and a reflectance of the foreign substance reflection light 9 is adjusted in a range of not more than 10%.例文帳に追加
この検査工程において、台反射光8の反射率を30〜70%に調整し、異物反射光9の反射率を10%以下に調整する。 - 特許庁
A layer of light weight particle such as styrene foam beads is set at a slight lower than the feed table, a liquid layer is set thereunder so that the light weight particle layer floats on the liquid layer.例文帳に追加
餌台の少し下に発泡スチレンビーズ等の軽量粒の層を設け、その下に液体の層を設け、液体の層に軽量粒の層が浮いた状態にする。 - 特許庁
By performing a light quantity correction program 803, a CPU 600 reads out the table 800 and corrects the light quantity for digital image data.例文帳に追加
光量補正プログラム803を実行することにより、CPU600が材料別光量補正テーブル800を読み出し、デジタル画像データに対して光量の補正を行う。 - 特許庁
The binary serial light output signal can be displayed by decoding a binary digital received light output read by the bar code reader by referring to the code table for code conversion.例文帳に追加
このバイナリシリアル光出力信号は、バーコードリーダにより読み取った2値ディジタル受光出力を符号変換用コードテーブルを参照して復号し表示することができる。 - 特許庁
Optical liquid droplet detecting means 6L and 6R having light emitting elements 201 and light receiving elements 202 are arranged between a table 73 and a maintenance means 91.例文帳に追加
発光素子201と受光素子202とを有する光学式の液滴検出手段6L,6Rを、テーブル73とメンテナンス手段91との間に配置する。 - 特許庁
The metal-based composite material has excellent rigidity and is light, and the work table 16 becomes light, thus it is possible to attain energy saving and high-speed processing with a substrate drilling machine.例文帳に追加
この金属基複合材は剛性に優れ軽量なのでワークテーブル16は軽くなり、基板孔明け機を省エネルギで高速に加工できるものとすることができる。 - 特許庁
To provide a table device for light source of laser device, which has a low height and a small size and for which the laser light emitting position and emitting angle of an optical unit can be adjusted.例文帳に追加
高さが低くて小型であり、光学ユニットのレーザ光の出射位置と出射角度を調整可能なレーザ装置の光源ユニット用テーブル装置を提供する。 - 特許庁
There is provided a circuit 5 for generating a light emission control signal which includes a representative value calculating section 52, a target magnification table 53, a light emission duty determining section 57, and a generating section 58.例文帳に追加
代表値算出部52と、目標倍率テーブル53と、発光デューティー決定部57と、生成部58とを備える発光制御信号生成回路5を提供する。 - 特許庁
The table camera part 21 has an inspection camera 211 for image-picking up the pattern face, an illuminator 212 serving as a light source, and a diffusion plate 213 for diffusing incident light.例文帳に追加
テーブルカメラ部21は,パターン面を撮像する検査カメラ211と,光源となる照明器212と,入射した光を拡散させる拡散板213とを有している。 - 特許庁
A light receiving element is embedded in a projection 42b of the pressing member 42 in a state of opposite to the light projecting element at the chucker 44 side when the slide table 41 moves.例文帳に追加
押動部材42の突出部42bには、スライドテーブル41が移動してきたときにチャッカ44側の投光素子に対向するように受光素子が埋設されている。 - 特許庁
Within a memory 1103, a table is arranged in which the correspondent relation between the light emission quantity of photography assistance light to be emitted from an LED 114 and its color temperature is recorded.例文帳に追加
メモリ1103内にLED114から発光される撮影補助光の発光量と色温度との対応関係が記録されたテーブルを配備しておく。 - 特許庁
Then, as the prescribed condition for light emission by the operation panel light emitting part 64, when the number of times stored in the internal winning symbol combination counter for BB exceeds a prescribed number of times, the light emitting performance stipulated in the light emitting performance determination table is performed.例文帳に追加
そして、操作パネル発光部64が発光する所定の条件として、BB用内部当籤役カウンタに格納された回数が所定の回数を超えた場合に、発光演出決定テーブルに規定された発光演出を行う。 - 特許庁
In a paper kind determining part 122, the transmitted light damping ratio is calculated from the light quantity distribution of the transmitted light 82, and a kind and density of the paper 50 are determined by referring to a lookup table stored in a database 128 by this transmitted light damping ratio.例文帳に追加
用紙種類判別部122では、透過光82の光量分布から透過光減衰率が算出され、この透過光減衰率でデータベース128に格納されるルックアップテーブルが参照されて用紙50の種類及び密度が定められる。 - 特許庁
Then, a guide number corresponding to the measured light emitted volume is read from a table to which a relationship between the guide number and the reference light emitting volume is stored in advance, and the guide number is stored to the light emitting lamp apparatus 2 by relating the guide number and the light emitting time period.例文帳に追加
そして、ガイドナンバと基準発光量との関係が予め記憶されたテーブルから、前記計測した発光量に対応するガイドナンバを読み出し、当該ガイドナンバと前記発光時間とを関係付けて発光灯装置2に記憶させる。 - 特許庁
Light emitted from the LED light source 160L1 and the LED light source 160R1 at the opposite ends of the linear array of light sources is reflected, respectively, on the left inner wall surface 131LS and the right inner wall surface 131RS toward the upper surface side of a table.例文帳に追加
そして、ライン状の光源列両端のLED光源160L1とLED光源160R1の発する光を左方内壁面131LSと右方内壁面131RSでそれぞれ反射させて、テーブル上面の側に向ける。 - 特許庁
A supporting table 5 with a concavity holding a light source 1 and a light sensor 4 is made to cohere to a living body and the living body is irradiated with an outgoing beam from the light source 1 so that the biological information is measured by detecting the reflected beam from the living body with the light sensor 4.例文帳に追加
光源1及び光センサ4を保持した凹部を有する保持台5を生体に密着させ、光源1からの出射光を生体に照射し、生体からの帰還光を光センサ4で検出して生体情報を測定する。 - 特許庁
To provide a reading table lighting system so arranged that illumination light to a book base plate (a transparent plate) irradiates an optimal position in accordance with a shape of a book and the illumination light may not enter into eyes of a reader by arranging a light shielding cover below the illumination light source.例文帳に追加
書台板(透明板)への照明光を、書物の形状に合わせて最適位置に照射し、照明光源の下に遮光カバーを設けて読者の目に照明光が入らないようにした読書台照明装置を提供する。 - 特許庁
The appearance inspection device comprises the table 1 for supporting bottles; the surface light source 7 for irradiating the bottles on the table 1, the imaging device 60 which is arranged opposite to the surface light source 7 holding the bottle in between, and the elevation mechanism 2 for elevating the table 1 so as to put the inspection position in the viewing range of the imaging device 60.例文帳に追加
外形検査装置は、びんを支持するテーブル1、テーブル1上のびんへ光を照射する面光源7、びんを中間に挟んで面光源7と対向位置させる撮像装置60、撮像装置60の視野範囲にびんの検査部位が入るようにテーブル1を昇降動作させる昇降機構2から成る。 - 特許庁
Since the light is built in a rising part of the side table 1, articles on the side table 1 can be recognized even in darkness; and moreover, since the illumination device is mounted on a side table top plate 5 and a protruded amount is less, there is no possibility of breaking the illumination device.例文帳に追加
サイドテーブル1の立ち上がり部分に照明を内蔵する事で、暗闇でもサイドテーブル1上の物を認識でき、また、照明がサイドテーブル天板5上に取り付き、突出量が少ないので、照明を壊す心配もなくなるようにした。 - 特許庁
Measurement light beams Lx1 and Ly2 are made incident on a grating provided on an upper surface of the table WTB through one side face thereof from light sources 16Xa and 16Ya constituting an encoder system, and optical detectors 16Xb and 16Yb receive diffracted light beams Lx2 and Ly2 originating from those measurement light beams to measure position information on the table WTB.例文帳に追加
エンコーダシステムを構成する光源16Xa,16Yaから、テーブルWTBの一側面を介してその上面に設けられたグレーティングに計測光Lx1,Ly2を入射させ、これらの計測光に由来する回折光Lx2,Ly2を光検出器16Xb,16Ybを用いて受光して、テーブルWTBの位置情報を計測する。 - 特許庁
An aligner which lights up a mask 32 as an original mounted on a 1st table, i.e. a top plate 30 by using a lighting device using light from a light source has a light shield, made of a material-absorbing EUV light, and the 1st table is equipped with masking blades 28 and 31 for cutting off unwanted lights which do not contribute to exposure.例文帳に追加
第1のテーブル即ち天板30に搭載された原版としてのマスク32を、光源からの光で照明する照明装置を用いて照明する露光装置において、EUV光を吸収する材質により構成された遮光部を具備し、露光に寄与しない不要な光を遮光するマスキングブレード28,31を、前記第1のテーブルに具備する。 - 特許庁
A measurement correcting section 116 obtains a first color value of a recording medium under a first light source, which emits first light including light in an ultraviolet region, and at a first temperature from a measured data table or a color sensor 123.例文帳に追加
測定値補正部116は、紫外域の光を含む第一の光を照射する第一の光源の下、かつ、第一の温度における、記録媒体の第一の色値を測定データテーブル、または、カラーセンサ123から取得する。 - 特許庁
A visible light transmitter 1 of a visible light communication system is provided with: a data monitor part 11 for monitoring transmission data 100 stored in a transmission buffer 10; and a light emission control part 12 including a modulation table 14.例文帳に追加
可視光通信システムにおいて、送信バッファ10に格納された送信データ100を監視するデータ監視部11及び変調テーブル14を含む発光制御部12を有する可視光送信装置1である。 - 特許庁
An operator checks if the height of the upper surface of the Bucky table 30 fits to the standard height and if the Bucky table 30 inclines relatively to an apparatus 10 (if the upper surface of the Bucky table 30 is horizontal) when viewing a positional relationship between the line of light emitting devices 70 and the upper surface of the Bucky table 30 from the front side of the apparatus 10.例文帳に追加
操作者は、装置10の正面側からこの発光素子列70とブッキー台30の上面との位置関係を見て、ブッキー台30の上面の高さが基準高さにあっているか、及びブッキー台30と装置10とが相対的に傾いていないか(ブッキー台30の上面が水平かどうか)を確認する。 - 特許庁
To provide a table leaf unit which has rigid strength though the structure is extremely light and can satisfy decoration requirements.例文帳に追加
極めて軽い構造であるが堅い強度を示し、装飾要件も満たすことができるテーブル・リーフ・ユニットを提供すること。 - 特許庁
This brings the display 52 and a light 56 into close contact with the document mounting table 51 to make the data presenting device to be of an almost rectangular box shape as a whole.例文帳に追加
これにより、ディスプレイ52およびライト56が資料載置台51と密接し、全体としてほぼ矩形の箱状となる。 - 特許庁
Prepared is a detected light quantity table for an end-point detection part by a polishing process recipe of a polished layer of a semiconductor wafer (S202).例文帳に追加
半導体ウェーハの被研磨層の研磨工程レシピによるエンドポイント検出部の検出光量テーブルを用意するS202。 - 特許庁
To provide a holding table assembly that is relatively light and does not cause a porous ceramics board to be lifted from a frame body.例文帳に追加
重量が比較的軽く、ポーラスセラミックス板が枠体から浮き上がることのない保持テーブルアセンブリを提供することである。 - 特許庁
On the basis of the identification information, a table 401 wherein the chromaticity of the first white paper image is associated with the acquired light source information is prepared (S204).例文帳に追加
識別情報に基づき、第一の白紙画像の色度と取得した光源情報を対応付けたテーブル401を作成する(S204)。 - 特許庁
A plurality of scanning type projectors 2 are arranged on circumference centering around a shaft of the light beam controller 1 under a table 5.例文帳に追加
テーブル5の下方には、複数の走査型プロジェクタ2が光線制御子1の軸を中心とする円周上に配置されている。 - 特許庁
To secure a quantity of light from lighting equipment, even if the imaging position of a video camera is changed on the top surface of a table.例文帳に追加
ビデオカメラの撮像位置がテーブル上面において変化した場合であっても、照明機器からの光量を確保する。 - 特許庁
A display panel is configured by arranging a plurality of arrays 42A each arraying light emitting elements 42 longitudinally on a rotating table 3.例文帳に追加
発光素子42を縦に配列したアレイ42Aを回転するテーブル3上に複数配列して表示パネルを構成する。 - 特許庁
Further, a laser beam machining stage 20 is supported on the upper surface of the table 1 by a spacer part 3 at a position higher than the upper surface of the light receiving plate.例文帳に追加
また、テーブル1の上面に前記受光板上面よりも高い位置にレーザ加工ステージ20をスペーサ部3で支える。 - 特許庁
A little lamp with a white china shade stood upon the table and its light fell over a photograph which was enclosed in a frame of crumpled horn. 例文帳に追加
白い磁器のシェードの小さなランプがテーブルの上に立ち、その光が曲がった角製の枠に囲まれた写真に当たっていた。 - James Joyce『小さな雲』
As a light beam unit table is moved at a certain speed conforming to the traveling speed of the boards, a light beam of optimal temperature emitted from the light source of the light beam device 13 is made to irradiate a part of the surface of the board whose temperature is lower than a set temperature with pinpoint accuracy for added heat.例文帳に追加
そして、光ビーム装置のテーブルを基板の搬送速度に合わせて移動させながら、光ビーム装置の光熱源から放たれる最適温度の光ビームを基板面上の設定温度不足箇所に対しピン・ポイントで照射して熱補充する。 - 特許庁
Light emitted from the LED light source 160L2 and the LED light source 160R2 on the side of central region of a thinned array of light sources is reflected, respectively, on the left outer wall surface 171LS and the right outer wall surface 171RS toward the upper surface side of a table.例文帳に追加
光源配置を間引いた光源列の中央領域側のLED光源160L2とLED光源160R2光を左方外壁面171LSと右方外壁面171RSでそれぞれ反射させて、テーブル上面の側に向ける。 - 特許庁
To provide a projection type lighting device of which ornamental property at the environmental area of a light source is improved by enhancning the utilization rate of the light source around the surface of a dinner table, and enabling to project the light including colored or colorless pattern like a character even around the light source with a necessary lightness.例文帳に追加
食卓等のテーブル面において光源の光の利用率を高め、光源の周囲をもキャラクタ等の光の有色あるいは無色模様を含め所要の明るさで投光するを可能にして、光源周囲の装飾性を高めるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|