「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the absence of a target sequence, linear beacons facilitate efficient energy transfer between donor and acceptor moieties linked to opposite ends of the probe.例文帳に追加

標的配列の非存在下では、リニアビーコンは、プローブの反対の端に結合したドナーとアクセプター残基間の効率的なエネルギー移動を促進する。 - 特許庁

A Japanese blog article management server 15 allows a browser to browse a blog article in his/her native language (Japanese), and is linked with a blog article management server existing for each native language.例文帳に追加

日本語ブログ記事管理サーバ１５は、ブログ記事を閲覧者に母国語で閲覧させること等が可能であり、母国語毎に存在し相互に連携する。 - 特許庁

To reduce electric power consumption and to improve performance when monochromatic printing processing is performed in a color laser beam printer with a quadri-linked tandem type photo-sensitive drum.例文帳に追加

感光ドラムが４連タンデム方式のカラーレーザビームプリンタにおいてモノクロ印字処理のときに消費電力の低減とパフォーマンスを向上させること。 - 特許庁

The piston 21 disposed so that it can reciprocate relative to each of plural cylinder bores 1 placed outside in the diameter direction of the main shaft is linked to the swash plate.例文帳に追加

主軸の径方向外側に配設された複数のシリンダボア１の各々に往復動可能に配置されたピストン２１は斜板に連結されている。 - 特許庁

In a shift lever unit 10, a link 24 is connected to a plunger 34 of a solenoid 32, thereby a stopper 46 can be moved linked with the link 24.例文帳に追加

シフトレバー装置１０では、ソレノイド３２のプランジャ３４にリンク２４が連結されており、リンク２４と連動してストッパ４６が移動可能にされている。 - 特許庁

The starch is preferably acetylated adipic acid cross-linked starch, and more preferably, an adipic acid group content in the starch is 0.020-0.135 wt.%.例文帳に追加

澱粉は、アセチル化アジピン酸架橋澱粉であることが好ましく、該澱粉中のアジピン酸基含量は、０．０２０〜０．１３５重量％であることがより好ましい。 - 特許庁

In each split core 12, a linked annular groove 88 is made of a first upper wall 50 and a second upper wall 52 standing axially.例文帳に追加

各分割コア１２において軸方向に立設する第１上方壁５０および第２上方壁５２とにより連結環状溝８８を形成する。 - 特許庁

Bontoan (1349-1417 (years are undetermined)) was a renga (poem composed of lines linked in idea written by two or more persons) poet from the Northern and Southern Courts period to the mid Muromachi period. 例文帳に追加

梵灯庵（ぼんとうあん、正平(日本)4年/貞和5年（1349年）－応永24年（1417年）?）は、南北朝時代(日本)から室町時代中期にかけての連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sogi died, he kept the center of his activities in Kyoto and was active as a linked verse poet, traveling around the Hokuriku, Togoku, Kyushu regions as a messenger for the aristocracy and Daimyo. 例文帳に追加

宗祇が亡くなってからは、京都に拠点を置きながら連歌師として活躍し、公家や大名の使者として北陸・東国・九州などを旅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1261, he frequently attended "Munetaka Shinno ke Hyakugojuban Utaawase" (Poetry Competition with 150 matches hosted by the Imperial Prince Munetaka family), other waka-kai (a gathering of waka), and renga-kai (a gathering of linked verse) hosted by the Imperial prince and Tameuji NIJO. 例文帳に追加

弘長3年（1261年）『宗尊親王家百五十番歌合』をはじめ親王や二条為氏ら主催の和歌会・連歌会に度々列席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic unit which has two linked partial units mutually connected in an easy method and especially requires a low work load for manufacturing.例文帳に追加

２つの部分ユニットが簡単な方法で相互連結するすることができる一方で、低い製造作業量を特に必要とする化粧ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for the archival and retrieval of symbolically and categorically linked information in the form of documents or data records.例文帳に追加

文書又はデータレコードの形態のシンボル及び分類によってリンクされた情報のアーカイブ化及び取り出しを実行する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Next, the condition determining means compares the date expressions with the current date and extracts expired expressions from the documents indicated by the linked addresses in the link information extracted.例文帳に追加

次に、日付表現と現在日時とを比較し、且つ、抽出したリンク情報のリンク先アドレスで示される文書から期限切れ表現を抽出する。 - 特許庁

In the shelf 122, the guide rails 260 and 280 are fitted to the guide rails 250 and 270, respectively, and the module 210 is linked with the module 200.例文帳に追加

シェルフ１２２内において、モジュール２１０はガイドレール２６０、２８０が夫々ガイドレール２５０、２７０と嵌合されてモジュール２００と連結された状態となる。 - 特許庁

As these issues are all interrelated and closely linked with each other, we need to address these issues in a comprehensive and systematic manner. 例文帳に追加

しかもこれらの問題は相互に密接に関連しておりますので、個別問題ごとの対応ではなく、包括的かつ体系的な取り組みが求められます。 - 財務省

To provide a system linked to a shift of a lens for correcting an optical center in geometrical compensation that can link the optical center compensation to the shift of the lens.例文帳に追加

幾何学補正において、光学中心の補正をレンズシフトに連動できる幾何学補正における光学中心補正のレンズシフト連動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology which can regulate the power supply voltage and realize uninterruptible power supply, in an AC power supply device linked with a power supply system.例文帳に追加

電源系統と連系状態とされる交流電源装置において、電源電圧調整可能かつ、無停電電源供給可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant, cross-linked microporous polyethylene film which does not undergo the degradation with time due to remaining free radicals and is excellent in mechanical strengths, permeability, and productivity.例文帳に追加

残存ラジカルによる経時劣化のない、機械強度・透過性・生産性に優れた、高い耐熱性を有する架橋ポリエチレン微多孔膜を提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, an identification index directly linked with special game shifting is made to indicate the information of the variable winning port to be turned to the open state during the special game.例文帳に追加

特別遊技移行と直結した識別標識に、特別遊技中に開状態となる可変入賞口情報を化体させたパチンコ遊技機。 - 特許庁

An effective taxane containing a linking group and a cytotoxic agent including one or more taxanes linked to a cell bonding agent are provided, and a therapeutic composition for inducing cell death in a selected cellular population is also provided.例文帳に追加

結合基を含む効力のあるタキサン及び、細胞結合性物質に結合した１以上のタキサンを含む細胞毒性物質。 - 特許庁

A starting raw material in a mold is polymerized and/or cross- linked by being exposed to light, especially ultraviolet rays to produce a demoldable molding.例文帳に追加

型の中にある出発原料を、光、特にＵＶ光への露光によって重合及び／又は架橋させて、離型可能な成形物を製造する。 - 特許庁

The cross-linked points can be flexibilized by using the block copolymer to provide a high-energy propellant excellent in mechanical properties at low temperatures.例文帳に追加

当該ブロック共重合体を用いることにより、架橋点が柔軟化され、低温での機械物性に優れた高エネルギの推進薬を提供できる。 - 特許庁

A shaft 2 is linked to a head 1 in which the face 3 is formed on the front of a golf club and a recessed part 9 on the rear thereof and provided with a shaft mounting part 8 on one side thereof.例文帳に追加

前面にフェース３を背面に凹部９を形成すると共に、一側にシャフト取付け部８を設けたヘッド１にシャフト２を連結する。 - 特許庁

To provide a plasticizing method for regenerating to use a crushed body or a volume reduction body of a cross-linked polyolefin resin having poor thermal melting property in itself.例文帳に追加

それ自体熱溶融性の乏しい架橋ポリオレフィン系樹脂の破砕体もしくは減容体を再生使用するための可塑化手法を提供する。 - 特許庁

Optical guides 36a, 36b are linked to respective housing parts 18a, 18b and respective joint plugs in order to send a signal of a circuit state.例文帳に追加

光ガイド（３６ａ、３６ｂ）は、回路状態の信号を送るために各収容部（１８ａ、１８ｂ）および各接合プラグとともに連関されている。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a master image forming apparatus (master unit) 90 and a slave image forming apparatus (slave unit) 91 are connected by a wired cable 92 and share print jobs to carry out linked print.例文帳に追加

画像形成装置はマスタ機（親機）９０とスレーブ機（子機）９１とが有線ケーブル９２で接続され、印刷ジョブを分担して連結印刷する。 - 特許庁

A linking hook portion 121 is linked to the place of the recessed portion 51 provided at the mass 5, in this way, a mass falling prevention mechanism is formed.例文帳に追加

係合フック部１２１をマス５に設けられたリセス部５１のところに係合させるようにし、これによってマス脱落防止機構を形成させる。 - 特許庁

Linked files up to the prescribed number of hierarchies are acquired from the start file and stored according to an anchor obtained by analyzing the file in a file analyzing part 7.例文帳に追加

ファイル解析部７でファイル解析して得られるアンカーにしたがって、スタートファイルから所定の階層数までのリンクされたファイルを取得して保存する。 - 特許庁

A sponsor banner is displayed on the terminal 2 so as to be linked to a sponsor web, and by clicking a hint banner provided in the sponsor web, a key can be obtained.例文帳に追加

ユーザ端末にスポンサーウェブにリンクするためのスポンサーバナーを表示させ、スポンサーウェブ中に設けられたヒントバナーをクリックすることによりキーが得られる。 - 特許庁

To provide a charging management system in which a charging service can be a premium service that is directly linked to use of an original provided service provided by a facility.例文帳に追加

充電サービスを、施設が提供する本来の提供サービスの利用に直結するプレミアサービスとすることができる充電管理システムを提供する。 - 特許庁

The guide pin 1r is equipped with a minus type projecting part to be linked with a hinge lever 3 for turning angle control and a rotary switch 3 with electric circuit in the case of turning.例文帳に追加

ガイドピン１ｒには回動時、回動角度調節用ヒンジレバー３と電気回路付ロータリースイッチ４と連動するようにマイナス型突起部を設ける。 - 特許庁

To inform a terminal whether linked URLs included in a browsed Web page are parental controlled or not, without imposing heavy burden on processing of a URL information database.例文帳に追加

ＵＲＬ情報データベースの処理に高負荷を掛けずに，閲覧Ｗｅｂページが含むリンク先ＵＲＬが閲覧制限対象かどうか端末に通知する。 - 特許庁

In addition, the MAC frame reception side refers to the addition linkage flag and the linkage terminal flag so as to control the separation of the linked input data.例文帳に追加

また、ＭＡＣフレーム受信側では追加連結フラグおよび連結終端フラグを参照し、連結された入力データを分離するよう制御する。 - 特許庁

When the multilevel image including the table area is inputted (a step S301), the same-color pixel link component wherein pixels in the same color are linked is extracted (a step S302).例文帳に追加

表領域を含む多値画像が入力されると（ステップＳ３０１）、同じ色の画素が連結した同色画素連結成分を抽出する（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

A plurality of blades 13 projecting radially outward from a hub portion 12 are linked together with a cylindrical ring member 14 in the vicinity of the radially outward edge portions of the blades.例文帳に追加

ボス部１２から径方向外側に突出する複数のブレード１３を、径方向外側の端部の近傍において、円筒状のリング部材１４で連結する。 - 特許庁

He had ample knowledge about culture as a successor to the Ise family, whose job was manner denso, and was an educated man, being well versed in waka, linked verse, Japanese tea ceremony and garden, etc. 例文帳に追加

作法伝奏を業とした伊勢家の後継者として文化の知識も多彩で、和歌・連歌・茶道・庭園などに通じた教養ある人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of Tadayuki, a octagonal box was placed, and he accurately told 'there is a juzu (rosary) of crystal beads linked together with a vermilion string.' 例文帳に追加

忠行の目の前には八角形の箱が目の前に出され、これを占った結果は「朱の紐でくくられている水晶の数珠」である事を見事的中させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the polymeric membrane for fuel cell includes the porous base material and the cross-linked polymer layer, the film is excellent in mechanical strength and hydrogen ion conductivity.例文帳に追加

本発明の燃料電池用高分子膜は、多孔性基材と前記架橋結合ポリマー層を含むので機械的強度と水素イオン伝導性に優れている。 - 特許庁

In the way they were built minka reflected aspects of lifestyle, being closely linked to work (farming or commerce) and traditional events. 例文帳に追加

民家には建設された当時の生活状況が反映されており、生業（農業、商業など）や伝統行事と結び付いた要素が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymerizable monomer includes a structure in which salicylic acid or salicylic acid derivative and styrene or styrene derivative are linked by a linking group of -A-NH-.例文帳に追加

サリチル酸或いはサリチル酸誘導体とスチレン或いはスチレン誘導体とが、連結基−Ａ−ＮＨ−で連結された構造を有する重合性単量体。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor contains a naphthalene tetracarboxylic acid diimide derivative expressed by chemical formula 1 having a flexible ether group linked to nitrogen in diimide.例文帳に追加

本発明の電子写真感光体は，ジイミドの窒素上に柔軟なエーテル基が連結されている化学式１のナフタレンテトラカルボキシル酸ジイミド誘導体を含む。 - 特許庁

The old station building was a one-story structure built in the Taisho period, and was linked to platforms by a passage running under the tracks (as tracks were located on the bank, the passage was constructed at ground level). 例文帳に追加

旧駅舎は大正時代に建てられたという平屋で、ホームへは線路下の通路（線路が築堤上のため通路は地平レベル）で連絡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So when the word "yomi" arrived in Japan, it became linked with the land of the dead as conceived by the Japanese at the time. 例文帳に追加

後に、日本にこの言葉が移入された時には、「ヨミ」というものは日本人が考えていた死者の世界と結び付けて考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of lateral holes 72 are formed radially in the middle hollow part 70, and the plurality of lateral holes 72 are linked to a plurality of vertical holes 74.例文帳に追加

また中間空洞部７０には放射状に複数の横穴７２が形成され、更に複数の横穴７２は複数の縦穴７４に連なっている。 - 特許庁

A request input part 101 obtains the latitude and longitude of a position designated on a map displayed in a picture linked with a map data managing part 102.例文帳に追加

要求入力部１０１は、地図データ管理部１０２と連動して、画面表示された地図上で指定された位置の緯度・経度を取得する。 - 特許庁