「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in ancient Japan, a title that was awarded to a doctor, a painter or a poet of linked verse 例文帳に追加

昔,医師や絵師や連歌師などに与えられた称号 - EDR日英対訳辞書

People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.例文帳に追加

誰かがリンクを張ると 他の人がさらにそこにリンクする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was originally used as a symbol in Utai-bon (chant book) of Noh and in renga (linked verse). 例文帳に追加

古来能の謡本や連歌などにおいて目印として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the locked state, a linked recess 52c of a lock body 52 is linked to a linked bend portion 27a of the first operating body 21 thereby restricting the movement of the first operating body 21.例文帳に追加

施錠状態において、ロック体５２の係合凹所５２ｃと第１作動体２１の係合曲げ部２７ａとが係合して第１作動体２１の移動を規制している。 - 特許庁

Then, both ends in the shaft direction of the cross-linked rubber layer are cut off.例文帳に追加

そして、その架橋ゴム層の軸方向両端部を切除する。 - 特許庁

Sometimes more than half of the houses in a village are linked together. 例文帳に追加

村の半分以上の家が連結されている場合もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING MULTI-ROBOT LINKED IN VIRTUAL SPACE例文帳に追加

仮想空間と連係した多重ロボット制御装置および方法 - 特許庁

For Autumn, August is linked with saru (monkey), September with tori (cockerel) and October with inu (dog) (gon, gon, do in Wu Xing). 例文帳に追加

秋は、八月申、九月酉、十月戌（五行は金、金、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of mentioning the name of something in a Japanese linked verse 例文帳に追加

連歌や俳諧において,句中に事物の名などを詠み込むこと - EDR日英対訳辞書

Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays. 例文帳に追加

上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of the cross-linked silicone rubber to the cross-linked fluororubber is preferably in the range of 9:1 to 1:9 by mass.例文帳に追加

架橋シリコーンゴムと架橋フッ素ゴムの割合は、質量比で、９：１〜１：９の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁

In the assembly process, the lot information on each member is linked in storage and management, and at shipment, guarantee number information is also linked in storage and management.例文帳に追加

しかも、組立工程では各部材のロット情報がリンクして管理記憶されると共に、出荷に際しては保証番号情報もリンクして管理記憶される。 - 特許庁

Although spot market transactions have grown in Europe, natural gas prices remain linked to crude oil prices in Japan.例文帳に追加

欧州はスポット取引が進むも、日本は従来からの原油リンクが継続。 - 経済産業省

In order to improve the throughput, plural columns may be linked as well.例文帳に追加

スループットを上げるために複数のカラムを連動させることもできる。 - 特許庁

The urban environment issue, in particular, is closely linked to poverty. 例文帳に追加

都市環境の問題は、貧困問題と密接に関連しております。 - 財務省

TEXT-LINKED TYPE ADVERTISEMENT DEVICE IN DIARY/WEBLOG, PROGRAM, AND SYSTEM例文帳に追加

日記、ブログ内におけるテキスト連動型広告装置、プログラムおよびシステム。 - 特許庁

Judas and pietro della vigna are linked in dante's inferno.例文帳に追加

ユダとピエル・デッラ・ヴィーニャは ダンテの地獄において一括りにされております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is this thing where you're linked with the needs of others in a true way例文帳に追加

他が必要とすることと 自分が真ににつながるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Ehime Prefecture, which is closely linked with Hiroshima Prefecture, the custom is not implemented, either. 例文帳に追加

広島とつながりの深い愛媛県でも同様に行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese linked verse, the technique of adding verses to the previous verse 例文帳に追加

連句で,位付けという,前句の品位に相応する句を付ける手法 - EDR日英対訳辞書

In 1602, Joa was invited to Yamagata as the renga poet (linked-verse poet) for Yoshiaki MOGAMI. 例文帳に追加

1602年（慶長7年）最上義光の連歌師として山形に招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the leading linked-verse teacher Soyo died, Joha SATOMURA became the leading figure in the linked-verse arena at the age of 40, but he was implicated in the Incident of Hidetsugu TOYOTOMI in 1595 and was placed under house arrest in front of Enjoji Temple (generally known as Mitsuidera Temple) in Omi Province. 例文帳に追加

40歳のとき宗養の死で連歌界の第一人者となるが、文禄4年（1595年）の豊臣秀次事件に連座して近江国園城寺（三井寺）の前に蟄居させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film comprises a cross-linked polymer matrix having droplets of a liquid light valve suspension distributed in the cross-linked polymer matrix.例文帳に追加

架橋ポリマーマトリックスに分散した液体ライトバルブ懸濁液の小滴を有する架橋ポリマーマトリックスを含むフィルムを提供する。 - 特許庁

A plasma gas path 31 linked to the plasma generating portion and ozone gas path 32 linked to the ozone generating portion 20 are formed in a nozzle 30.例文帳に追加

ノズル３０には、プラズマ生成部に連なるプラズマガス路３１と、オゾン生成部２０に連なるオゾンガス路３２とを形成する。 - 特許庁

In the lens zoom / microphone zoom linked zoom mode, microphone zooming depending on changing directivity of a microphone 109 is linked with lens zooming of a lens 101 or microphone zooming is linked with lens zooming.例文帳に追加

レンズズーム・マイクズーム連動ズームモードでは、マイク１０９の指向性を変化させることによるマイクズームをレンズ１０１のレンズズームに連動させるか、又はレンズズームにマイクズームを連動させる。 - 特許庁

a technique that uses antibodies linked to a fluorescent dye in order to study antigens in a sample of tissue 例文帳に追加

抗体を蛍光塗料と結びつけ、組織サンプルの中の抗原を調べる技術 - 日本語WordNet

This method for reprocess the uncross-linked polyolefin is to treat the cross-linked polyolefin in a supercritical carbon dioxide for extracting a low molecular weight component contained in the cross-linked polyolefin and then decompose (cross-link removal) using a supercritical water as a reaction medium for producing the uncross-linked polyolefin.例文帳に追加

本発明の方法では、架橋ポリオレフィンを超臨界二酸化炭素中で処理し、架橋ポリオレフィンに含まれる低分子量成分を抽出した後、超臨界水を反応媒体として分解（脱架橋）し、未架橋のポリオレフィンを生成する。 - 特許庁

To reduce a size of a bearing structure in a double-linked piston stroke mechanism.例文帳に追加

複リンク式ピストンストローク機構における軸受構造のコンパクト化を図る。 - 特許庁

A piston member 21 is housed in an operation chamber 18, and is linked with the pressure reducing member 24.例文帳に追加

作動室(18)にピストン部材(21)を収容し、減圧部材(24)に連係させる。 - 特許庁

Data of a drawing database are linked with the desired position in the map data.例文帳に追加

地図データ上の所望する位置に図面データベースのデータをリンク処理する。 - 特許庁

REAL-TIME BROADCASTING IN LIMITED AREA, AND SALES PROMOTION METHOD LINKED THEREWITH例文帳に追加

限定地域内でのリアルタイム放送とそれに連動する販売促進法 - 特許庁

Cells 50, 51 are linked to constitute a built-in rack 41 for a washing chamber.例文帳に追加

各セル５０，５１を連結して水洗室内蔵ラック４１を構成する。 - 特許庁

ELECTRONIC MAIL SYSTEM, FILTERING METHOD OF LINKED PARTY IN THE SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

電子メールシステム、電子メールシステムにおけるリンク先のフィルタ方法およびプログラム - 特許庁

Finally, for Winter, November is linked with i (pig), December with ne (rat) and January with ushi (ox) (sui, sui, do in Wu Xing). 例文帳に追加

冬は、十一月亥、十二月子、一月丑（五行は水、水、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he abandoned political life and immersed himself in the composing of waka (classical Japanese poems) and renga (linked verse). 例文帳に追加

以後は政治活動は起こさず、和歌、連歌に没頭することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONNECTING LINKED DIGITAL MAPS INCLUDED IN NUMERIC MAP DATABASE例文帳に追加

数値地図データベースに含まれる連接したデジタル地図を張り合わせる方法 - 特許庁

In the browser, a link part in the link source data is extracted to acquire linked party data of respective link parts to create thumb nail images of the linked party data.例文帳に追加

そして，ブラウザでは，リンク元データ中のリンク部を抽出し，各リンク部のリンク先データを取得し，当該リンク先データのサムネイル画像を作成する。 - 特許庁

The image is linked to the item and reversibly linked in both the electronic user device and the digital camera in order to enable access to perfect information.例文帳に追加

イメージはその項目にリンクされ、完全な情報へのアクセスを可能にするために電子ユーザ装置およびデジタル・カメラの両方において可逆的にリンクされる。 - 特許庁

In the light of this, these incidents are now being treated as linked.例文帳に追加

我々は現在、これらの事件を 関連があるものとして扱っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the drum is closely linked with Mikoshi portable festival shrines and is in some cases the only drum used. 例文帳に追加

また、神輿に太鼓を結びつけ、その太鼓のみを打つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than being deeply linked with Buddhism, incense is also used in many religions. 例文帳に追加

仏教と深い関わりがある他、多くの宗教でも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

itis linked to a radioisotope called indium in 111. 例文帳に追加

この抗体をインジウム111と呼ばれる放射性同位元素に連結したものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To retain linked nails in a magazine so as not to be moved in vain and positively push out the linked nail which is on standby even in any nailing manner.例文帳に追加

マガジン内の連結釘４をみだりに動かないように保持することができるとともに、どのような打ち方でも待機している連結釘４を確実に押し出す。 - 特許庁

In one embodiment, a method uses a model of a node set including a session node and a plurality of linked nodes linked with the session node.例文帳に追加

一実施形態において、本方法はセッションノードとそれにリンクした複数のリンクされたノードを含むノードのセットのモデルを利用する。 - 特許庁

To provide a cross-linked polyethylene pipe being superior in pressure resistance, and also good in workability for piping and in productivity.例文帳に追加

耐圧性に優れ、しかも配管施工性や生産性の良好な架橋ポリエチレン管を提供する。 - 特許庁