「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He confined himself in the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) for prayer and, on May 28 and 29, he held a party for renga (linked verse) which is very well known from its first line, 'Tokihaima amegashitashiru satsukikana' (The time is now in May, which everybody knows). 例文帳に追加

愛宕神社(京都市)に参篭し、28日・29日に「時は今　天が下知る　五月哉」の発句で知られる連歌の会を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the elastomer composition, rubber particles dynamically cross-linked by a cross-linking agent and cork particles are dispersed in a thermoplastic polymer.例文帳に追加

このエラストマー組成物では、樹脂架橋剤によって動的架橋されたゴム粒子とコルク粒子とが熱可塑性ポリマー中に分散している。 - 特許庁

To widen a view of the world on a game and to improve the interest in the game in a network game system linked with a TV broadcasting system.例文帳に追加

テレビジョン放送システムとの連携を図ったネットワークゲームシステムにおいて、ゲームの世界観を広げゲームに対する興趣性を向上させる。 - 特許庁

The value is one of 'static' for a statically linked Python, 'framework' for Python in a Mac OS X framework,'shared' for Python in a standard unix shared library and'cfm' for the Mac OS 9-compatible Python.例文帳に追加

値は静的リンクした Python は 'static'、Mac OS X framework で構築した Python は 'framework'、標準の unix 共有ライブラリ(shared library)で構築された Python は 'shared'、Mac OS 9 互換 Python では 'cfm' となります。 - Python

A rubber layer for a gasket of a predetermined pattern is placed onto a functional membranous material for battery configuration in layers and in non-cross-linked condition, followed by a cross-link processing.例文帳に追加

電池構成用の機能性膜材に所定パターンのガスケット用ゴム層を未架橋状態で積層し、次いで架橋処理を施す。 - 特許庁

Small-scale linked redevelopment projects have also started in other areas and plans call for a complete renewal of the Marugamemachi Shopping Street in five years.例文帳に追加

更に、それ以外の街区における小規模連鎖型再開発事業に着手し、5年間で丸亀町商店街を一新する予定である。 - 経済産業省

To obtain a new vector linked to regulatory element derived from an adenovirus genome in which E1 region is deleted or is non-functional and a part of the E4 region has been deleted and comprising a gene of interest linked to regulatory elements and retaining sufficient E4 sequences to improve persistence of expression of the gene.例文帳に追加

E4欠失アデノウイルスベクターで見られた導入遺伝子発現の不安定性を示さない発現ベクター、および細胞中で導入遺伝子の長期発現を得ることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and useful cross-linked polymer of which the mechanical strength and the heat resistance are improved keeping the properties inherent in polyvinyl acetal, by introducing a cross-linked structure into the acetal structure.例文帳に追加

ポリビニルアセタールの持つ優れた特性を全て実質的に保持したまま、これに架橋構造を導入して、ポリビニルアセタールより機械的強度や耐熱性が改善された、新規かつ有用な高分子架橋体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cross-linked fluororesin composite material having a cross-linked fluororesin layer which improves remarkably an abrasion resistance by a cross-link method by radiation irradiation, and is excellent also in adhesiveness with a substrate.例文帳に追加

放射線の照射による架橋法によって、耐摩耗性が顕著に向上し、基材との密着性にも優れた架橋フッ素樹脂層を有する架橋フッ素樹脂複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An optical fiber includes a coating provided with a cross-linked network comprising a reaction product of monomers and oligomers and at least one kind of a polymer dispersed or interpenetrated in the cross-linked network.例文帳に追加

光ファイバは、モノマーとオリゴマーの反応生成物および橋かけ結合されたネットワーク中に分散または貫入された少なくとも１種のポリマーを含む、橋かけ結合されたネットワークを備えた被覆を含む。 - 特許庁

This sludge dehydrating agent for the rotary compression filter consisting of: a cross-linked water-soluble polymer obtained by polymerizing a vinyl monomer in the presence of a cross-linking monomer; or a furthermore-modified cross-linked water-soluble polymer is used.例文帳に追加

架橋性単量体共存下でビニル単量体を重合した架橋水溶性高分子、あるいはさらに変性した架橋水溶性高分子からなる回転式圧縮濾過機用汚泥脱水剤を用いる。 - 特許庁

This cross-linked particle is characterized in that the particle comprises (a) a block copolymer having a hydrophilic polymer block and a hydrophobic polymer block and (b) a polymerization cross-linked material of a radical-polymerizable monomer.例文帳に追加

（ａ）親水性重合体ブロックおよび疎水性重合体ブロックを有するブロック共重合体ならびに（ｂ）ラジカル重合性単量体の重合架橋物からなることを特徴とする架橋粒子。 - 特許庁

In the operation, when both the ends of the linked DNA molecule are produced by using a restriction enzyme, a proper linked DNA molecule is obtained with avoiding the fluctuation of the breakage efficiency of the restriction enzyme.例文帳に追加

このとき、このような連結ＤＮＡ分子の両端を、制限酵素を用いて創出するのにあたり、制限酵素の切断効率の変動などを回避して、適切な連結ＤＮＡ分子を得るようにする。 - 特許庁

This ring-shaped sealing material is characterized by joining mutual both end surfaces of a string-like cross-linked extrusion mold composed of a cross-linked object of an organic high polymer material in an outside surface-continuous state.例文帳に追加

本発明にかかるリング状シール材は、有機高分子材料の架橋物からなる紐状押出架橋成形品の両端面同士が外表面が連続した状態で接合されていることを特徴とする。 - 特許庁

The retrieval device 20 creates a related words graph 10 in a graph structure by combining the thesaurus 11, the category graph 13 and the topic graph 12 so that nodes included in the category graph 13 and nodes included in the thesaurus 11 are linked and also the nodes included in the category graph 13 and nodes included in the topic graph 12 are linked.例文帳に追加

検索装置２０は、カテゴリグラフ１３に含まれるノードと、シソーラス１１に含まれるノードとがリンクされ、カテゴリグラフ１３に含まれるノードと、トピックグラフ１２に含まれるノードとがリンクされるように、シソーラス１１、カテゴリグラフ１３、及びトピックグラフ１２を組み合わせて、グラフ構造の関連語グラフ１０を作成する。 - 特許庁

The water pumped-up by a pump 21 from the pond, the pool or the like is stored in a water storage tank 1 in which cross-linked polyamino acid or cross-linked polyamino acid salt is added to the stored water and the obtained mixture is agitated by an agitating bar 23 to flocculate/precipitate suspended matter F or precipitates C.例文帳に追加

池、プールなどから汲み上げポンプ２１汲みあげた水は、貯水タンク１でポリアミノ酸架橋体またはポリアミノ酸塩架橋体が添加され撹拌棒２３で撹拌され、浮遊物Ｆまたは沈殿物Ｃが凝集、析出する。 - 特許庁

The composition containing cross-linked poly-γ-amino acid comprises a cross-linked poly-γ-amino acid which is obtained by crosslinking poly-γ-amino acid having a carboxyl group in a side chain with an amino compound having two or more amino group in the same molecule, water and a resin.例文帳に追加

側鎖にカルボキシル基を有するポリ−γ−アミノ酸を、同一分子内にアミノ基を２個以上有するアミノ化合物で架橋したポリ−γ−アミノ酸架橋体と、水及び樹脂とを含むポリ−γ−アミノ酸架橋体含有組成物。 - 特許庁

In addition, the invention relates to connecting peptides resulting in preferential consistency of dimers which are linked through at least one interchain disulfide linkage or dimers which are not linked through at least one interchain disulfide linkage.例文帳に追加

さらに、本発明は、少なくとも１つの鎖間ジスルフィド結合を介して結合される二量体または少なくとも１つの鎖間ジスルフィド結合を介しては結合されない二量体の優先的な整合性を生じる連結ペプチドに関する。 - 特許庁

The compound having a cyclic ether group has at least one structural unit among a first structural unit in which two aromatic rings are linked via a methylene group, and a second structural unit in which an oxymethylene group and an aromatic ring are ether-linked.例文帳に追加

上記環状エーテル基を有する化合物は、メチレン基を介して２つの芳香環が結合した第１の構造単位、及びオキシメチレン基と芳香環とがエーテル結合した第２の構造単位の内の少なくとも１つの構造単位を有する。 - 特許庁

Thus, the provided position of the position linked content included in the course information can be flexibly set, so that the user can receive the provided information of the position linked content included in the course information without going to specific facilities or sights.例文帳に追加

このようにコース情報に含まれる位置連動コンテンツの提供位置をフレキシブルに設定できるので、利用者は、特定の施設や名所に出向かずとも、コース情報に含まれる位置連動コンテンツの情報提供を受けることができる。 - 特許庁

A link processing part registers the limit records of the plurality of linked cells of the link pallet in a limit table, and determines whether or not each of the plurality of linked cells and board cells are put in an agreeable status, and determines whether or not the conditional formula of the link pallet is satisfied.例文帳に追加

連動処理部は、連動パレットの複数の連動セルの制限レコードを制限テーブルに登録し、複数の連動セルそれぞれと板セルが約定可能状態かを判定し、連動パレットの条件式が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁

As for Examples 1 & 2, the use of a link is likely to be considered as an unlawful act, because the links in these cases cause damage to the honor and reputation of the operator of the linked page. Therefore, the operator of the linked website may be entitled to claim compensation for damages based on tort liability in civil procedures. 例文帳に追加

例１、例２の場合は、リンクという手段を用いてリンク先の名誉や信用を毀損する行為と解され、リンクを張られたサイトの運営者側は、民事上は不法行為責任として損害賠償を請求できる可能性がある。 - 経済産業省

It developed into a worldwide economic crisis following the bankruptcy of Lehman Brothers in the United States in 2008. Business in our country also retreated largely through a decrease in external demand linked to the world economy decelerating.例文帳に追加

2008 年に米国でリーマンショックが発生すると世界的な経済危機へと発展し、世界経済が減速する中で我が国も外需の減少等により、景気が大きく後退した。 - 経済産業省

Sukunahikona is linked to the Issunboshi of the Middle Ages in "Kootoko no Soshi" and to the modern Issunboshi in "Otogi Zoshi" through intermediaries of Dojohoshi in 'Nihon Ryoiki' (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period) and SUGAWARA no Michizane in "Tenjin Engi" (The History of Kitano Tenjin Shrine). 例文帳に追加

スクナヒコナは「日本霊異記」の道場法師、『天神縁起』の菅原道真を媒介し中世の『小男の草子』、近世の『御伽草子』の一寸法師にまでつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because increases and decreases in labor services are thought to be linked with increases and decreases in human capital, which suggests that there is a high probability that the contribution of human capital increased in the US economy in the late 1990s while it decreased in Japan due to restructuring and other factors.例文帳に追加

特に労働サービスについては、雇用や賃金に関する1990年代後半における日米間の対応の違いの影響を受けて、米国ではプラス、我が国ではマイナスとなっている。 - 経済産業省

The cellulose particles are immersed in a dispersion of an uncross linked elastomer, to prepare cellulose particles impregnated with 5 wt.% or more of the uncross linked followed by immersion of an elastomer, and the resultant cellulose particles are impregnated with a cross-linking agent for the elastomer, to form a cross-linked rubber component in a net form in the particles.例文帳に追加

セルロース粒子を、未架橋のエラストマーが分散されている分散液に浸漬して、前記粒子内に５重量％以上の未架橋のエラストマーを含浸し、次いで、前記エラストマーの架橋剤を前記粒子内に含浸した後、前記粒子内の未架橋のエラストマーを架橋し、ネット状に架橋されているゴム成分を前記粒子内に形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicone oil composition excellent in handling property in a good efficiency by uniformly dispersing cross-linked silicone particles in amino-modified silicone oil.例文帳に追加

アミノ変性シリコーンオイル中に架橋シリコーン粒子を均一に分散し、取扱性の優れるシリコーンオイル組成物を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The lens cover 31 in the open state slides in a right direction linked with the pull-out operation of a handle part 5 from a housing 4 in a right direction, then, the lens cover automatically closes.例文帳に追加

開いていたレンズカバー３１が、筐体４から右方向へ引き出される把持部５に連動して右方向へ摺動することによって、自動的に閉じる。 - 特許庁

To minimize change in a tread width in vertical movement of wheels in a suspension device having a transverse leaf spring 1 linked at both ends to wheel carriers.例文帳に追加

両端においてホイール・キャリアーにリンク結合されるトランスバース・リーフ・スプリング1を持つサスペンション装置における、車輪上下動時のトレッド幅の変化を最小にする。 - 特許庁

He was excellent in painting and linked verse, and an expert in ancient court and military practices, so he held an important position in the Muromachi shogunate, but he became confronted with the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA, and he ran away to Ise Province. 例文帳に追加

画、連歌にも優れた有職家で、室町幕府で要職を務めたが、8代将軍足利義政と対立関係に陥り、伊勢国に出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual account is prepared in the financial institution, the money depositing and money payment executed in the virtual account are linked to a fund in an account of another financial institution.例文帳に追加

これは金融機関に仮想口座を用意し、仮想口座で行われた入金および出金を他の金融機関の口座における資金と結びつける方法である。 - 特許庁

In the battery pack, a ventilation gap 59 is placed on the facing radiating surface 54 of the adjacent outer jacket case 50 in a state in which the adjacent outer jacket case 50 is linked.例文帳に追加

バッテリパックは、隣接する外装ケース５０が連結される状態で、隣接する外装ケース５０の対向する放熱面５４に通風隙間５９を設けている。 - 特許庁

Cylinder chambers 7 are provided in rows and columns in a matrix arrangement to a support block 2, and a drive piston and a rod 11 which are linked together are provided in each of the cylinder chambers 7.例文帳に追加

支持ブロック２に複数行、複数列のマトリックス配置でシリンダ室７が形成され、それらの内部に駆動ピストンとロッド１１が連結して設けられている。 - 特許庁

The hydrogel in the calcium phosphate dispertion is cross-linked to form mineralized hydrogel in which calcium phosphate minerals are substantially uniformly dispersed in the hydrogel.例文帳に追加

上記リン酸カルシウム分散液中の上記ヒドロゲルを架橋して、リン酸カルシウム鉱物が、上記ヒドロゲル内でほぼ均一に分散される鉱物化ヒドロゲルを形成する。 - 特許庁

In the core material 16 embedded in the weather strip 13, a plurality of the core material pieces 22 are linked in a predetermined spacing and the separating spaces 24 are formed between the pieces 22.例文帳に追加

ウェザーストリップ１３に埋設される芯材１６は、複数の芯材片部２２が所定間隔で連結され、各芯材片部２２間に分離空間部２４が形成されている。 - 特許庁

However, in reality, mutually linked international business networks have formed, and there are cases where increases in trade—mainly in intermediate goods—have been observed.例文帳に追加

にもかかわらず、相互に連関した国際事業ネットワークの形成が行われる実態の中では、中間財を中心に貿易の増加につながっている場合も見られる。 - 経済産業省

The form of literature in which expressions in renga (linked verse) were made more humorous and sophisticated in order to enjoy them readily was called 'haikai renga' or 'haikai no renga,' and it flourished. 例文帳に追加

室町時代に、和歌の連歌の表現を滑稽・洒脱にして、より気軽に楽しめるようにした文芸が、「俳諧連歌」、もしくは「俳諧の連歌」と呼ばれ、栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cross-linked amino resin-crushed particles are produced by forming amino resin-cross-linked particles by taking a specific curing and drying process of performing the curing and water-content drying in parallel as a curing process by adding a catalyst to emulsion containing an amino resin precursor, and then crushing the cross-linked amino resin.例文帳に追加

上記アミノ樹脂架橋粉砕粒子は、アミノ樹脂前駆体を含む乳濁液の触媒添加による硬化工程を、硬化と水分の乾燥が平行して起きるような特定の硬化乾燥工程を採用してアミノ樹脂架橋粒子を製造した後で、当該アミノ樹脂架橋を粉砕することで製造することができる。 - 特許庁

In the liquid crystal panel wherein a liquid crystal layer is interposed between a pair of substrates, the liquid crystal layer contains the liquid crystal and a cross-linked resin and the cross-linked resin has a cross-linked structure part stuck to a liquid crystal contact surface and a terminal part (a rising terminal part) rising from the liquid crystal contact surface.例文帳に追加

一対の基板間に液晶層が挟持された液晶パネルにおいて、当該液晶層が、液晶と架橋樹脂とを含んでなり、架橋樹脂が、液晶層接触面に付着した架橋構造部分と、当該液晶層接触面から立ちあがる末端部分（立ち上がり末端部分）とを有するようにする。 - 特許庁

At least one part of linked elements, constituting graphic elements to be edited among raster data constituted of the group of dot data, are designated so that the linked elements constituting the graphic elements to be edited can be extracted, and the extracted linked element are converted into vector data in which the characteristics of the graphic elements are maintained.例文帳に追加

ドットデータの集合からなるラスタデータのうちの編集すべき図形要素を構成する連結要素の少なくとも一部を指定して、編集すべき図形要素を構成する連結要素を抽出した後、抽出された連結要素をその図形要素の特徴を維持したベクタデータに変換する。 - 特許庁

A unit label 11 in an upper row is linked, at its lower right corner, to a unit label 13 in an intermediate row through a first linking section 17, and the unit label 13 of the middle row is linked, at its lower right corner, to a unit label 15 in a lower row through a second linking section 19.例文帳に追加

上段の単位ラベル１１は、その右下角部近傍で中段の単位ラベル１３と第１連結部１７によって連結され、中段の単位ラベル１３は、その右下角部近傍で下段の単位ラベル１５と第２連結部１９によって連結されている。 - 特許庁

When a user moves to another area, the user-position-linked data transferring apparatus which is present in a moving-destination area so senses the user position as to move the user-data from the user-position-linked data transferring apparatus which is present in the area of the user having stayed up to now to the one which is present in the moving-destination area.例文帳に追加

ユーザが別の地域へ移動すると、移動先の地域のユーザ位置連動データ転送装置が該ユーザを検出して、該ユーザが今までいた地域のユーザ位置連動データ転送装置から、移動先の地域のユーザ位置連動データ転送装置へ、ユーザのデータを移動する。 - 特許庁

When an unreproduced part in a displayed text is indicated and reproduction is commanded, speech information linked with the position is reproduced.例文帳に追加

表示されたテキストの内、未再生箇所を指示して再生指令を行うと、その位置にリンクされた音声情報が再生される。 - 特許庁

An oil amount control valve 52 is provided in an oil distribution pipe 41 via which oil reservoirs 27, 37 of the compressor 20 and the expander 30 are linked with each other.例文帳に追加

圧縮機（20）および膨張機（30）の油溜り（27,37）を繋ぐ油流通管（41）には、油量調節弁（52）が設けられる。 - 特許庁

An oil amount control valve 52 is provided in an oil distribution pipe 42 via which oil reservoirs 27, 37 of the compressor 20 and the expander 30 are linked with each other.例文帳に追加

圧縮機（20）および膨張機（30）の油溜り（27,37）を繋ぐ油流通管（42）には、油量調節弁（52）が設けられる。 - 特許庁